Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vièle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VIÈLE EM FRANCÊS

vièle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIÈLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vièle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VIÈLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vièle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

violino

Vièle

O Vièle é um instrumento musical com cordas e arco da Idade Média. Em musicologia, o termo virile ou hurdy-gurdy também é usado em geral para descrever qualquer instrumento musical com cordas esfregadas, mais ou menos rústicas, que se encontra em todo o mundo e que pode ter muitas formas e personagens. La vièle est un instrument de musique à cordes et à archet du Moyen Âge. En musicologie, le terme vièle ou vielle est aussi employé de manière générale pour qualifier tout instrument de musique à cordes frottées, plus ou moins rustique, qui se rencontre dans le monde entier et qui peut avoir bien des formes et des caractères.

Clique para ver a definição original de «vièle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VIÈLE


allèle
allèle
asphodèle
asphodèle
clientèle
clientèle
fidèle
fidèle
hématocèle
hématocèle
infidèle
infidèle
isocèle
isocèle
lymphocèle
lymphocèle
modèle
modèle
mucocèle
mucocèle
méningocèle
méningocèle
parallèle
parallèle
philomèle
philomèle
rectocèle
rectocèle
stèle
stèle
top-modèle
top-modèle
urétérocèle
urétérocèle
varicocèle
varicocèle
zèle
zèle
érysipèle
érysipèle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VIÈLE

vieillissant
vieillissement
vieillissime
vieillissure
vieillot
vieillotant
vieilloterie
vieillottant
vieillotte
vieillotterie
vielle
vieller
vielleur
vielleuse
vielleux
viennois
viennoise
viennoiserie
vierge
viet

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VIÈLE

anophèle
antiparallèle
arantèle
brèle
cautèle
chrysomèle
cicindèle
diallèle
entérocèle
hydrocèle
kéraphyllocèle
obèle
omphalocèle
parentèle
prison-modèle
protèle
prèle
sarcocèle
sphacèle
érésipèle

Sinônimos e antônimos de vièle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VIÈLE»

vièle kamantché archet vielle roue balkans définition musique instrument cordes moyen âge musicologie terme aussi employé manière générale pour qualifier tout frottées plus moins rustique rencontre dans monde entier peut vièle wiktionnaire prononciation anagramme libre apparenté ancien occitan viola médiathèque pédagogique cité vièles appartiennent catégorie instruments cordophones précisément celle luths frottés bryan tolley introduite europe depuis orient cours haut premières représentations datent viiième siècle apte nbsp prolyra dès milieu ème toutes caractéristiques organologiques médiévale sont définitivement fixées elles resteront inchangées pendant reverso conjugaison voir vieller vélie expression exemple usage contraire grammaire encyclopædia universalis selon orthographe adoptée doit jamais être confondue avec elle désigne instrume atelier violes hubert dufour luthier anciens pratique expériences

Tradutor on-line com a tradução de vièle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIÈLE

Conheça a tradução de vièle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vièle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vièle» em francês.

Tradutor português - chinês

小提琴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

violín
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fiddle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كمان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

играть на скрипке
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

violino
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেহালা
260 milhões de falantes

francês

vièle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

biola
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Geige
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フィドル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

깡깡이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fiddle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vĩ cầm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஃபிடில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्हायोलिन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

keman
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

violino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skrzypce
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

грати на скрипці
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

violă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βιολί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

viool
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fiol
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fele
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vièle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIÈLE»

O termo «vièle» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.794 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vièle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vièle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vièle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIÈLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vièle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vièle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vièle

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VIÈLE»

Descubra o uso de vièle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vièle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les instruments de musique du Rwanda: étude ethnomusicologique
D'après les informateurs rwandais, la vièle monocorde iningidi(m) serait d'origine Ganda (Uganda). La période durant laquelle l'instrument fut introduit au Rwanda ne peut être précisée, mais elle doit se situer à une époque récente puisque ...
Jos Gansemans, 1988
2
Dictionnaire raisonne du mobilier français de l'époque ...
1). En A, nous présentons un détail de cet instrument. Les quatre cordes sont fixées à un cordier qui semble accompagné d'un chevalet ; elles entrent dans un cheviller recouvert et auquel est attachée la courroie qui sert à suspendre la vièle .
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, 1874
3
Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque ...
1). En A, nous présentons un détail de cet instrument. Les quatre cordes sont fixées à un cordier qui semble accompagné d'un chevalet; elles entrent dans un cheviller recouvert et auquel est attachée la courroie qui sert à suspendre la vièle .
Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, 1874
4
Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque ...
Sur l'un des chapiteaux de la tribune du porche de l'église abbatiale de Vézelay', on voit un ménétrier portant à son côté une vièle à quatre cordes disposées deux par deux (fig. 1). En A, nous présentons un détail de cet instrument. Les quatre ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, 1871
5
Le Moyen Age et la Renaissance: histoire et description des ...
pincées, depuis le douzième siècle. Il est certain que les noms de rote, de vièle ou de viole, désignaient indifféremment tous les instruments à cordes, et les joueurs de vièle et de rote en jouaient simultanément avec les doigts et avec l' archet.
Paul Lacroix, 1851
6
Dictionnaire raisonné du mobilier français: de l'époque ...
Sur l'un des chapiteaux de la tribune du porche de l'église abbatiale de Vézelay ', on voit un ménétrier portant à son côté une vièle à quatre cordes disposées deux par deux (fig. 1). En A, nous présentons un détail de cet instrument.
Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, 1871
7
Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque ...
Sur l'un des chapiteaux de la tribune du porche de l'église abbatiale de Vézelay', on voit un ménétrier portant à son côté une vièle à quatre cordes disposées deux par deux (fig. !). En A, nous présentons un détail de cet instrument. Les quatre ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, 1871
8
Le moyen âge et la renaissance: histoire et description des ...
11 est certain que les noms de rôle, de vièle ou désignaient indifféremment tous les instruments à cordes, et les joueurs de vièle et de rote en jouaient simultanément avec les doigts et avec l'archet. La vièle ou la viole, qui n'avait aucun ...
P. L. Jacob, Ferdinand Seré, 1851
9
Les musiques de Luther
hésitait encore entre vièle [fiedel] et viole [geige] en 1 Sm 18, 6, où le peuple s' avance joyeusement vers le roi Saiil avec des tambours et des violes, alors qu'à l' origine il traduisait par vièles. » Cependant que fiedel apparaît déjà au IXe siècle , ...
Hubert Guicharrousse, Marc Lienhard, 1995
10
Glossaire de la langue Romane: rédigé d'après les manuscrits ...
Voy. ÂIerainier. Vieiiotte : Femme âgée. Vièle : J'avois annoncé que sous cette démomiuation, nos pères par- loient du violon et non de la vièle qu'ils appeloient rote. Les citations suivantes ne laisseront aucun doute à cet égard. Au surplus, le  ...
Jean-Baptiste-Bonaventure ¬de Roquefort, 1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIÈLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vièle no contexto das seguintes notícias.
1
Une abrivado pour lancer la fête de Vièle
Que consomme-t-on à Alès ? D'où viennent les acheteurs ? Y a-t-il de l'évasion hors de la zone ? La Chambre de commerce et d'industrie ... «Midi Libre, jul 15»
2
Dominique Vellard explore le temps élastique de la musique …
... qu'il donnera le lendemain au sein de l'ensemble Vox Suavis en compagnie de la soprano Ana Arnaz et du joueur de vièle et de cornemuse ... «Le Monde, jul 15»
3
Les deux chevaux de Gengis Khan
Une chanson qu'on croyait perdue, une ancienne vièle à tête de cheval détruite ainsi qu'une promesse plongent la chanteuse URNA dans une ... «Le Point, jul 15»
4
Quissac : c'est la fête de Vièle du 24 au 27 juillet
T raditionnellement, le quartier de Vièle fait la jonction entre juillet et août, avec un programme bien rempli. Vendredi 24 juillet 2015 «Midi Libre, jul 15»
5
Le mercredi, c'est Contes d'une nuit d'été
Duzig, petit lutin farceur, accompagné de sa vièle, et Triboulet, deux conteurs intarissables sur l'histoire locale. |. Facebook; Twitter; Google+ ... «Ouest-France, jul 15»
6
Après la conquête des Etats-Unis, retour au pays pour Nicolas …
... des laïcs jouant des instruments de musique à la mode au XIVe siècle: luth, tambourin, cornemuse, vièle, guiterne, rebec (ancêtre du violon), ... «ariegenews.com, jul 15»
7
Aux Heures d'été. Du jazz dans les douves du château ce soir
L'artiste joue non seulement de la zanfona, la vièle à roue espagnole, avec une grande dextérité, mais il place aussi son instrument au centre ... «Ouest-France, jul 15»
8
Quissac : le Porche revient à sens unique
... pour des raisons de dangerosité, le sens de circulation unique sous le Porche mais dans le sens place des Trois-Rois vers Vièle, à partir du ... «Midi Libre, jul 15»
9
Festival Aux Heures d'été. Jazz dans les douves du Château …
L'artiste joue non seulement de la zanfona, la vièle à roue espagnole, avec une grande dextérité, mais il place aussi son instrument au centre ... «Ouest-France, jul 15»
10
Musiciens et artisans d'art se côtoient
La veuze, la vièle à archet, la mandole, sont les instruments anciens utilisés par les trouvères qui chantent en français, les grands thèmes ... «Ouest-France, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vièle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/viele>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z