Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zapping" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZAPPING EM FRANCÊS

zapping play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZAPPING

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Zapping e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZAPPING EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «zapping» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
zapping

Zapping

Zapping

Zapping é, em linguagem familiar, uma maneira de assistir a televisão consistindo em mudar canais regularmente, e muitas vezes em alta freqüência, para encontrar um programa que o espectador considerará satisfatório para assistir. Uma prática comum é zap durante os cortes publicitários. Em Quebec, devido à sua consonância inglesa, o termo "zapping" é abandonado em favor do zappage, que é construído da mesma maneira, mas substituindo o sufixo "-ing" por "-age". O termo familiar "pitubeia" também é usado. Algumas outras sugestões foram feitas, mas não foram validadas pelo uso. Le zapping est, dans le langage familier, une manière de regarder la télévision consistant à changer régulièrement de chaîne, et le plus souvent à une fréquence élevée, dans le but de trouver un programme que le spectateur jugera satisfaisant à regarder. Une pratique courante est de zapper durant les coupures de publicité. Au Québec, en raison de sa consonance trop anglaise, le terme « zapping » est délaissé au profit de zappage, qui est construit de la même manière mais en remplaçant le suffixe « –ing » par « –age ». Le terme familier « pitonnage » y est également utilisé. Quelques autres suggestions ont par ailleurs été faites, sans toutefois avoir été validées par l'usage.

definição de zapping no dicionário francês

A definição de zapping no dicionário é mudar rapidamente de um canal para outro, usando o controle remoto. Altere rapidamente a atividade, a idéia, a opção. Para remover alguém ou algo do seu campo de visão, pare de lhe dar algum interesse.

La définition de zapping dans le dictionnaire est passer rapidement d'une chaîne à une autre, au moyen de la télécommande. Changer rapidement d'activité, d'idée, d'option. Faire disparaître quelqu'un ou quelque chose de son champ de vision, cesser de lui accorder le moindre intérêt.

Clique para ver a definição original de «zapping» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ZAPPING


antidoping
antidoping
antidumping
antidumping
camping
camping
doping
doping
dumping
dumping
jumping
jumping
kidnapping
kidnapping
looping
looping
shopping
shopping
sleeping
sleeping
tramping
tramping
téléshopping
téléshopping

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ZAPPING

zamia
zamie
zamier
zancle
zanclidés
zani
zanni
zanzi
zanzibar
zaouia
zaouïa
zapateado
zapper
zappeur
zaptié
zaptyé
zarf
zarzuela
zazou
zazoue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ZAPPING

bowling
briefing
building
clearing
dancing
happening
holding
lasting
leasing
listing
living
marketing
meeting
monitoring
parking
planning
pressing
putting
rating
standing

Sinônimos e antônimos de zapping no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ZAPPING»

zapping amazing streaming replay canal plus dans langage familier manière regarder télévision consistant changer régulièrement chaîne souvent fréquence élevée trouver programme spectateur zapping canalplus  jourvidéos koreusity regardez meilleures vidéos sélectionnées koreus drôles insolites humour buzz nbsp télé pour rien rater actu welcome york rencontre avec balkany adopte curé poutine clash fail drôle insolite retrouvez tous jours premiere découvrez chaque week nouveau videos loisirs meilleurs orange heures lezapping gros dérapage direct soir journaliste fait embrasser people stars public meilleur pire figaro zappings vidéo votre bêtisier quoditien perles chaine séquence très osée pleine matinale heure voir aussi michel drucker mate frédérique france embrassée internaute extraits glanés entre bourdes clashs improvisés replays

Tradutor on-line com a tradução de zapping em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZAPPING

Conheça a tradução de zapping a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de zapping a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zapping» em francês.

Tradutor português - chinês

换台
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

zapping
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

zapping
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

zapping
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الانطلاق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выгорание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

zapping
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

zapping
260 milhões de falantes

francês

zapping
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

zapping
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zappen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ザッピング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

재핑 (zapping)
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

zapping
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

zapping
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

zapping
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

zapping
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zap
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zapping
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zapping
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вигоряння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zapping
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

zapping
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

zapping
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

zapping
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

zapping
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zapping

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZAPPING»

O termo «zapping» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.975 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zapping» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zapping
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «zapping».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZAPPING» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zapping» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zapping» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre zapping

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ZAPPING»

Citações e frases célebres com a palavra zapping.
1
Joël de Rosnay
La pratique du zapping procure au téléspectateur l'illusion de la sélection consciente, alors qu'il ne répond souvent qu'à des réflexes immédiats d'ennui passager.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ZAPPING»

Descubra o uso de zapping na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zapping e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
ZAPPING: Petites chroniques du quotidien
L'auteur, à travers une série de textes brefs qui s'inscrivent à la croisée du billet d'humeur, de l'analyse sociologique et de la réflexion philosophique, évoque tour à tour des personnages, des événements, des pratiques, des ...
Alain Dulot, Alain Dulot, 2000
2
Zapping
"Une série de destins sur lesquels la télévision a exercé son influence, avant, pendant, après et parfois parallèlement à ses émissions. Ces destins stigmatisent les usages et les abus de la télévision"--P. [4] of covers.
Didier Daeninckx, 1994
3
Le zapping
On peut tout d'abord, et de façon assez spontanée, voir dans le zapping un rapport plus libre aux images et faire du zapping lui-même un acte qui manifeste notre liberté. Mais cette analyse doit s'effacer derrière une autre, plus exacte, qui  ...
David LEBRETON, 2010
4
Zapping Philo: Petites leçons de philosophie tirées de ...
Zapping Philo invite Socrate, Descartes, Rousseau et les grands philosophes, de l’Antiquité à nos jours, à porter un regard sur l’actualité récente.
Francis Métivier, Francis Métivier, 2013
5
Anglicismes et substituts français
ZAPPING 166 « La pub vous agace ? Eh bien zappez ! » (Le Quotidien de Paris, 17 juin 1986, cité dans le Dictionnaire du français branché de P. MERLE, 1986). Pendant la guerre dans le golfe Persique, le téléspectateur zappait comme une ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1991
6
Onomatope: Hoquet, Zoom, Moteur Pop-Pop, Krilin, Didgeridoo, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
7
Zapping: Une enquête de Regan Reilly
Un suspense accrocheur et plein d'humour où Carol Higgins Clark nous entraîne aux quatre coins de la mégalopole plongée dans l'obscurité totale du grand black-out de 2003.
Higghins Clark, 2011
8
Zapping generation: Trop laids !
Ils vivent avec internet, la télé, jonglent avec les mobiles, testent les Hi-Tech, bricolent en informatique, connaissent tout du plasma ou du palm, sont accros aux blocs, PC, PSP, Ipod, DVd, Webcams, et ne zappent jamais une occasion de ...
Ernst, Janssens, 2006
9
Zapping blues:
" Je zappe, je n'arrête pas de zapper, à peine ai-je vu, entendu, senti, touché une chose que je la classe, et je passe à une autre et ainsi de suite sans arrêt... " Et si percevoir, c'était zapper ?
Lydia Devos, 1996
10
Zapping: Une enquête de Regan Reilly
Un suspense accrocheur et plein d'humour où Carol Higgins Clark nous entraîne aux quatre coins de la mégalopole plongée dans l'obscurité totale du grand black-out de 2003.
Clark Higgins, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZAPPING»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zapping no contexto das seguintes notícias.
1
La mannequin Cara Delevingne surprise en pleine danse sexy... Le …
Au programme de ce zapping : le top model Cara Delevingne fait un lapdance à une voiture, Kate Hudson et son fils en duo et un chat qui sait ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
2
Zapping du "Point" : Obama danse au rythme des mélodies kenyanes
VIDÉO. Le président des États-Unis danse sur une chanson kenyane, le toit d'un car s'arrache lors d'un passage sous un tunnel... L'actu du 27 ... «Le Point, jul 15»
3
Zapping TV : selon Séguéla, «Même un clochard peut mettre 1500 …
Le meilleur et le pire de la télévision du 27 juillet: un mea culpa? Pas vraiment. Interrogé sur BFMTV, quatre ans après ses propos sur la ... «Le Figaro, jul 15»
4
Cyril Hanouna : son coup de poker lui fait perdre 24 000 euros... Le …
C'est le Zapping people. Qui veut perdre des ... Retrouvez toutes ces séquences, drôles, émouvantes, étonnantes dans votre Zapping People ! «Télé Loisirs.fr, jul 15»
5
Zapping Public TV n°957 : Jean-Pierre Foucault chambré par Jeff …
Pour le savoir, regardez vite notre Zapping Public TV ! L'humoriste Jeff Panacloc et sa fameuse peluche Jean-Marc ont le sens de la répartie, ... «Public.fr, jul 15»
6
Haïti - Actualité : Zapping électoral...
Dimanche, à l'aéroport Toussaint Louverure la première cargaison de matériels sensibles (bulletins vote) est arrivée à bord d'un avion de la ... «Haitilibre.com, jul 15»
7
Vidéo: Tamsir Faye à la une des zapping des télés françaises
COM Tamsir Faye à la Une des zapping des télés françaises. Mieux, il y occupe une très bonne place puisqu'il passe même avant le premier ... «SeneNews.com, jul 15»
8
Zapping TV : le meilleur et le pire de la télévision cette semaine
Le meilleur et le pire de la télévision cette semaine: Michel Sapin met «un vent» à Emmanuel Macron, Valérie Damidot qui dévoile sa vie ... «Le Figaro, jul 15»
9
Paul Walker : son petit frère Cody suit ses traces... Le zapping ciné …
Pixels, Suicide Squad... Cette semaine, notre zapping ciné se met à la sauce geek ! Mais vous offre aussi un moment d'émotion avec un retour ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
10
Le zapping des clic-clac: le maire veut bien d'une prison
Comme tous les dimanches, retrouvez le meilleur des brèves de la semaine dans le zapping des clic-clac ! Ou comment découvrir les chiffres, ... «Nord Eclair.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zapping [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/zapping>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z