Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abborracciato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABBORRACCIATO EM ITALIANO

ab · bor · rac · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABBORRACCIATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Abborracciato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ABBORRACCIATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «abborracciato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de abborracciato no dicionário italiano

A definição de abborraccia no dicionário é feita rapidamente, sem cuidado: trabalhe a.

La definizione di abborracciato nel dizionario è fatto in fretta, senza cura: lavoro a.


Clique para ver a definição original de «abborracciato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ABBORRACCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ABBORRACCIATO

abbonire
abbono
abbordabile
abbordaggio
abbordare
abbordatore
abbordo
abborracciamento
abborracciare
abborracciatamente
abborracciatore
abborracciatura
abborraccio
abborraccione
abborrare
abborrire
abbottare
abbottinare
abbottonare
abbottonato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ABBORRACCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Sinônimos e antônimos de abborracciato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABBORRACCIATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «abborracciato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de abborracciato

ANTÔNIMOS DE «ABBORRACCIATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «abborracciato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de abborracciato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ABBORRACCIATO»

abborracciato acciabattato affrettato buttato fatto alla carlona malfatto messo insieme raccogliticcio raffazzonato rimediaticcio superficiale accettabile accurato attento cavilloso coscienzioso decente decoroso dignitoso diligente discreto esatto medio meticoloso minuzioso onesto ordinato abborracciato wikizionario ciò svolto approssimativamente svogliatezza modo disorganizzato precipitoso inconcludente aiutandosi grandi dizionari cià part pass abborracciàre fretta senza cura lavoro abborracciare treccani anche come abborracciataménte disordinato significato repubblica traduzione dicios traduzioni descuidado hecho miglior wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum

Tradutor on-line com a tradução de abborracciato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABBORRACCIATO

Conheça a tradução de abborracciato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de abborracciato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abborracciato» em italiano.

Tradutor português - chinês

拙劣的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fallido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

botched
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कच्ची
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فاشلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неудачной
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

remendada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

botched
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bâclée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

botched
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stümperhaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

しくじっ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어설픈
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

botched
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất thành
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புதிய சர்ச்சையை கிளப்பியுள்ளனர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

यांचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

beceriksizce
70 milhões de falantes

italiano

abborracciato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieudana
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

невдалої
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

executată greșit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κακότεχνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mislukte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

botched
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mislykket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abborracciato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABBORRACCIATO»

O termo «abborracciato» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 82.229 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abborracciato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abborracciato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «abborracciato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABBORRACCIATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abborracciato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abborracciato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre abborracciato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ABBORRACCIATO»

Descubra o uso de abborracciato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abborracciato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Scrivevano abborracciato. E col fem. Ella lavora abborracciato. ABBORRACCIATO. [T.) Pari. pass, e Agg. Da Abborracciare. — Magai. Donn. Inuig. Lett. 37. (C\ Io ho assai del modo di fare della madre Natura: di molto, e abborracciato. (Qui in ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Supplemento à vocabularj italiani
Davam.Tac.An.i.2,p.53,num.52, t tli?.. Crus. (Il lat. ha : « Concurrentes deserlores per manipulos componit, armat lixas. » ) §. 2. Acciarpato. Partic. §. 3. Acciarpato, figuratane, per Abborracciato, Acciabattato, Sciatto, Sgangherato, e simili.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Venezia e le sue lagune
Conosciamo pur troppo che questo lavoro, abborracciato e monco, non può dare idea, se non molto imperfetta, delle venete leggi. Ma ci terremmo assai fortunati, se ci fosse riuscito infondere nei lettori, almeno in parte, il nostro intimo ...
‎1847
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Davanz. Tae.An.l. 2,p.53,nim~sa, «in. Crus. (Il lat. ha : « Concurrentes desertorcs per manipulos componit, armat li:cas. ») S. 2. Accnmmiro. Partic. _ S. 5. Accunrsro, liguratam., per Abborracciato, Acciabattato, Sciatto, Sgangherato, e simili.
‎1852
5
Dei nuovi progetti di legge giuridico-finanziari dei ...
I)i leggi abborracciato a questo modo; sconnesse nelle singole loro parti; e. ontMadittorie nelle disposizioni che racchiudono, 1' Italia ne possiede a sufficienza. K tempo che pensiamo a dipanare la matassa imbrogliata di una legislazione, che ...
Marco Diena, Giovanni De Falco, Quintino Sella, 1871
6
Intime promesse
Era piuttosto mortificata,se nonricordo male, che altre persone avessero abitida ballo confezionati da monsieur Worth, mentre ilsuo era stato abborracciato alla bell'e meglio dasuo fratello.» «Come siete modesto.» «Quando dico abborracciato ...
Sherry Thomas, 2014
7
Vocabolario cremonese italiano
Abborracciato, Acciarpalo. sgagnonlènt. Lo stesso che sgagnoulaat nel 2. significato v. Sgalbuzzaa. Percuotere il piede in qualche cosa in camminando. Scappucciare. Inciampare, Intoppare, Intopparsi. — do sgalbuzzaat Sono scappucciato, ...
Angelo Peri, 1847
8
Il dilettante e altri scritti di Ludwig, Kassner, Keller, ...
Caso particolare in Italia, dove la maggior vocalità della nazione si oppone maggiormente all'abborracciato. Lo stesso vaie anche per le arti figurative. Né utile né Non c'è ama- bella. Infor- tonalità. Me- malità che stiere. permane e corruzione ...
Friedrich Schiller, Enrico De Angelis, 1993
9
La Civiltà cattolica
si presentò poi a parlare sul bilancio della guerra, che riuscì approvato come le spese militari senza che neppure si ricorresse all'appello nominale, ultima arma di tumulto parlamentare. 2. Un altro disegno di legge abborracciato alla peggio e  ...
10
Opere di Giuseppe Baretti: Lettere e scritti varj
Un Bergamasco abborracciato giù alla grossa, come son io, non c'è verso che possa gustare se non de' modi, e delle usanze e de' costumi semplici semplici. Io odio i troppi vezzi e le troppe smancerie nel conversare, e mi diletto unicamente  ...
Giuseppe Baretti, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABBORRACCIATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abborracciato no contexto das seguintes notícias.
1
Quella grandeur dimezzata dal politically correct
Un islam semplificato, mitizzato, abborracciato, magari, ma che aspira a essere ciò che politicamente li identifica. Due anni fa la cittadina di ... «il Giornale, jun 15»
2
Capezzone: Enorme preoccupazione per rischio stangata su catasto
Ma, al di là del rischio che un affastellarsi di provvedimenti possa portare il Parlamento a un esame abborracciato (dopo che il Governo ha ... «PPN - Prima Pagina News, jun 15»
3
Attenzione, rischio stangata sulla casa con il nuovo catasto
Ma, al di là del rischio che un affastellarsi di provvedimenti possa portare il Parlamento a un esame abborracciato (dopo che il governo ha ... «Formiche.net, jun 15»
4
Siamo proprio sicuri che il caos migranti non dipenda anche dalle …
... un po' anche dal modo abborracciato con cui noi gestiamo il problema. A nessuno va giù il trucco, applicato in Italia praticamente da sempre, ... «La Gazzetta dello Sport, jun 15»
5
Scuola, Aracri: Non è affare privato Pd, Renzi ritiri ddl
Per Aracri “il ritardo, e' bene sottolinearlo, risiede in un testo abborracciato, confuso e punitivo per docenti e studenti. La proposta e' sbagliata, ... «PPN - Prima Pagina News, jun 15»
6
Gli uomini hanno bisogno del diavolo
... imperialista delle Multinazionali”, una versione malamente verniciata di un marxismo abborracciato, del regno del Principe delle Tenebre. «Giustizia Giusta ®, jun 15»
7
Buona Scuola, primo stop al Senato. Determinante il voto di Mauro …
Il nostro problema è questo testo abborracciato, scritto dai dirigenti del Pd che si occupano di istruzione per restare nelle grazie del Presidente ... «Tag24 - informazione condivisa, jun 15»
8
A Cimego due serate con la Musica Sacra esaltate dal nuovo organo
... può essere fatta in diversi modi: c'è quello frettoloso di chi vuol farci i soldi; c'è quello abborracciato e sciatto di chi non sa lavorare ma ha la ... «Giudicarie.com, jun 15»
9
Notturni a quota 301mila «La nuova mostra nel 2016»
Non ho mai abborracciato progetti a caso. Quando, nella primavera 2014, ho iniziato a lavorare al nuovo progetto Treviso, ho dato per mesi e ... «Corriere della Sera, jun 15»
10
Nobel, bestselleristi, grandi penne. A copiare sono bravi tutti...
Nacque così, alquanto abborracciato, il saggio L'umorismo , apparso quell'anno per le edizioni Carabba. Bene, un po' per la fretta, un po' forse ... «il Giornale, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abborracciato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/abborracciato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z