Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "accomandare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACCOMANDARE EM ITALIANO

ac · co · man · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCOMANDARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Accomandare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ACCOMANDARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «accomandare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de accomandare no dicionário italiano

A definição de accomandare no dicionário é confiar, dar em custódia.

La definizione di accomandare nel dizionario è affidare, dare in custodia.


Clique para ver a definição original de «accomandare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ACCOMANDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ACCOMANDARE

accomandante
accomandatario
accomandazione
accomandigia
accomandita
accomandolare
accomiatare
accomiatarsi
accommodare
accomodabile
accomodamento
accomodante
accomodantismo
accomodare
accomodarsi
accomodaticcio
accomodativo
accomodatore
accomodatura
accomodazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ACCOMANDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare

Sinônimos e antônimos de accomandare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ACCOMANDARE»

accomandare accomandare treccani prob provenz acomandar mediev accom andare comp commendare affidare raccomandare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro accomàndita stesso grandi dizionari accomandare† accomàndo dare custodia assicurare fermare fissare perla agli orecchi significato repubblica garzanti linguistica avere lett donna accomandatigli partì boccaccio lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici

Tradutor on-line com a tradução de accomandare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACCOMANDARE

Conheça a tradução de accomandare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de accomandare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «accomandare» em italiano.

Tradutor português - chinês

accomandare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

accomandare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

accomandare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

accomandare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

accomandare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

accomandare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

accomandare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

accomandare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

accomandare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

accomandare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

accomandare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

accomandare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

accomandare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

accomandare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

accomandare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

accomandare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

accomandare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

accomandare
70 milhões de falantes

italiano

accomandare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

accomandare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

accomandare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

accomandare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

accomandare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

accomandare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

accomandare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

accomandare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de accomandare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACCOMANDARE»

O termo «accomandare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 76.096 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
31
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «accomandare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de accomandare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «accomandare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACCOMANDARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «accomandare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «accomandare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre accomandare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ACCOMANDARE»

Descubra o uso de accomandare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com accomandare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
E appr. : Non possono gli accomandanti essere molestati dai creditori. Accomandare. Att. Raccomandare. Dal lat. commendare prefissovi /'ad. - Cin. Rim. 62: All'otta, ch'odo eh' è si prossimana , Il spirito accomando al mio Signore. Car. Eneid.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ACCOLTO. Da Accogliere. Come sustantivo, lo usarono alcuni antichi per accoglienza; come addiettivo, vale raunato, ed anche ricevuto. ACCOMANDA. Più comunemente Accoman' dita. Vecl. ACCOMANDAZIONE. Da Accomandare, nel ...
‎1837
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
Lac. defiflsia , tute/a. Gr. 'recruTÌC, 'FQOCIO'IC, ACCOMANDARE: Raccomandare .Lat. -cammmdare , alicujm fida' cammina-e .Gr. {WWW-V. Accomandare se llellb a Dio 6. Per lasciare in protezione,in custodia . Accomandare un tesoro ad ...
4
Vocabolario della lingua italiana
е gli fece dire a uno a.tro, che gli soleva accomandare un gran tesoro ,~ in molti sen- gni. # Slat. Pist. Volg. 3. Ancora giuria- mo di salvare e di guardare lutte quelle cose, le quali a noi fierono accoraandale per lo Comtine di Pisloia. (C) t §.
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
ACCOMANDAG1ÓNE. Tutela, Protezione. Lat.de- fensio , tutela. Cr. [Sftc-avia. G. V. 6. 56. a. Imperocché era a lor lega , e accomaudagione. ACCOMANDARE. Raccomandare. Lat. commendare, alicujiu fidei committere. Gr. f TiTfSTtti>.
‎1819
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E gli fece dire a uno altro . che gli Voleva accomandare un gran tesoro , in molti scrigni. Ovid. Pi“. Perché si dice , che tu donna voglia andartene, e accomandi le vele alli rabbiosi venti (qui per, rimilit. ) S. Il. 1Veutr.pasr. M. V. a. 47. Ma l' uno 5' ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
e gli fece dire □ odo altro* che gli voleva accomandare un gran tesoro, in molti scrigni # Stai. Pisi. Volg. 3. Ancora giuriamo di salvare e dì guardare tutle quelle cose, le quali a noi fierono accomandate per lo Comune di Pistoia. ((') f§. II.
Accademia della Crusca, 1833
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
e gli fece dire a nno altro , che gli voleva accomandare un gran tesoro , in molti scrigni. # Stai. Pist. Volg. 3. Ancora giuriamo di salvare e di guardare tulle quelle cote, le quali a noi fiorone accomandate per lo Comune di Pùloia. (C) f §. II.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Commissioni di Rinaldo Degli Albizzi per il Comune di ...
E più, v'ingegnate aoperare col santo Padre, o con altri, che l'accomandigia fatta pel Signore di Faenza con la nostra Comunità, pel santo Padre si ratifichi, o abbia licenzia di potersi a noi accomandare. E per questa cagione viene costà uno ...
‎1869
10
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Accomandare , secondo i Fiorentini . Raccomandare , lasciare in cuslodia. in protezzione , dalla voce Latina Commendare, com: dal Menag~ nell'Orig- lla]alla voce .Accomanda , e nelle Francesi in Commande : secondo iSanesi (come dal ...
‎1724

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACCOMANDARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo accomandare no contexto das seguintes notícias.
1
La Massoneria invita il sindaco Biffoni per parlare della città
Trattandosi di una tornata rituale, il sindaco una volta arrivato nel tempio verrà fatto accomandare in una stanza in attesa di essere chiamato. «Il Tirreno, jun 15»
2
Napoli, De Laurentiis: «Soddisfatto per quanto fatto da Benitez»
Benitez al Real Madrid sarebbe una conferma della bontà della mia scelta? Assolutamente sì. Raccomandare Benitez a Florentino Perez? «Calcio News 24, mai 15»
3
Tricobiotos, lanificio dell'Olivo e Accoppiatura pratese: consegnati i …
Viene fatta accomandare in prima fila accanto al Prefetto Maria Laura Simonetti e alle altre autorità presenti. E' Luca Giusti, presidente della ... «Il Tirreno, fev 15»
4
MARIA GAETANA AGNESI / Storia di una matematica che cercava …
... chi meglio che a Voi, o signore, accomandare questo elogio alla celebre italiana Maria Gaetana Agnesi, a Voi che in sacro vincolo di sangue ... «Il Sussidiario.net, mai 14»
5
Laura Boldrini e Daniela Santanché: politica, subbuglio per due donne
... si era sentito in dovere di tenergli un mano sulla testa e raccomandare ai colleghi che Pietro Grasso non andava preso troppo sul serio. «Blitz quotidiano, jul 13»
6
Nella repubblica dei raccomandati Lo è un italiano su due
Per non andare molto più indietro nel tempo, risalendo il verbo "raccomandare" al latino "accomandare", cioè affidare, là dove nella cura del ... «La Repubblica, nov 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Accomandare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/accomandare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z