Baixe o aplicativo
educalingo
adunque

Significado de "adunque" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ADUNQUE EM ITALIANO

a · dun · que


O QUE SIGNIFICA ADUNQUE EM ITALIANO

definição de adunque no dicionário italiano

Portanto, a definição, portanto, no dicionário é, portanto,.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ADUNQUE

chiunque · cinque · comunque · dovunque · dunque · e comunque · giornata del cinque · giorno cinque · manque · numero cinque · ore cinque · ovunque · qualunque · quandunque · quantunque · uno qualunque · unque · venire al dunque · venticinque

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ADUNQUE

adulterio · adultero · adultizzazione · adulto · adunabile · adunamento · adunanza · adunare · adunarsi · adunata · adunatore · adunazione · adunco · adunghiare · adusare · adusarsi · aduso · adustezza · adustione · adusto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ADUNQUE

applique · arabesque · assegno bancario cheque · barrique · belle époque · boutique · breloque · burlesque · cheque · claque · coque · eurocheque · introcque · masque · pulque · spartiacque · toque · torque · traveller´s cheque · à la coque

Sinônimos e antônimos de adunque no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ADUNQUE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «adunque» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ADUNQUE»

adunque · allora · dunque · adunque · grandi · dizionari · dùn · cong · lett · libri · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · enciclopedia · dantesca · treccani · federico · tollemache · secondo · etimologia · tunc · parola · nell · antico · anche · valore · temporale · significato · repubblica · italianodizionario · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · ritiene · essere · finalmente · fórster · quello · ogni · lessicografia · della · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · antic · adunqua · adobique · adokqda · voce · viene · addonqua · valeva · sull · atto · giron · cort · nonha · corriere · sera · traduzione · termine · tedesco · garzanti · linguistica · sapere · traduzioni · neologismi · cerca · lingua · italiana · dicios · entonces · miglior · gratuito · ricerca · traduce · lingue · pronuncia · wiktionary · from · jump · navigation · search ·

Tradutor on-line com a tradução de adunque em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ADUNQUE

Conheça a tradução de adunque a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de adunque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «adunque» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

因此
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

por lo tanto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

therefore
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

इसलिये
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ول
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

поэтому
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

portanto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অতএব
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

donc
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

oleh itu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

deshalb
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

故に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

그러므로
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mulane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vì thế
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

எனவே
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

म्हणून
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bu nedenle
70 milhões de falantes
it

italiano

adunque
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dlatego
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тому
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

prin urmare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ως εκ τούτου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

daarom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

därför
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

derfor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de adunque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ADUNQUE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de adunque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «adunque».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre adunque

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ADUNQUE»

Citações e frases célebres com a palavra adunque.
1
Niccolò Machiavelli
Se la religione nostra richiede che abbia in te fortezza, vuole che tu sia atto a patire più che a fare una cosa forte. Questo modo di vivere adunque pare ch'abbia renduto il mondo debole, e datolo in preda agli uomini scellerati; i quali sicuramente lo possono maneggiare, veggendo come l'universalità degli uomini, per andare in paradiso, pensa più a sopportare le sue battiture che a vendicarle.
2
Niccolò Machiavelli
Dovete adunque sapere come sono dua generazione di combattere: l’uno con le leggi, l’altro con la forza: quel primo è proprio dello uomo, quel secondo delle bestie: ma, perché el primo molte volte non basta, conviene ricorrere al secondo.
3
Giovanni Della Casa
Diciamo adunque che ciascun atto che è di noia ad alcuno de’ sensi, e ciò che è contrario all’appetito, et oltre a ciò quello che rappresenta alla imaginatione cose male da lei gradite, e similmente ciò che lo ’ntelletto have a schifo, spiace e non si dèe fare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ADUNQUE»

Descubra o uso de adunque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com adunque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La retorica di M. Bartolomeo Caualcanti, gentilhuomo ...
lite , adunque non ha quefli beni, o quegli :perehe qualunque di qucfle parti pua _rdlare fiparatamente je'nga l'altre, lequali congiunte faceuano il tutto. dal luogo della parte al tutto s'argomenta negatiuamente :perehe negata, f,j rimoflà una ...
Bartolomeo Cavalcanti, 1560
2
La composizione del mondo
mento pongono al vestimento; c così pone ciascuno là ove si conviene al suo luogo. E quello che.si conviene all'occhio non pongono al piede, e quello del piede non pongono all' occhio. Adunque pare che ogni pezzuolo di vetro sia allogato ...
Ristoro d'Arezzo, Enrico Narducci, 1859
3
La retorica di M. Bartolomeo Cavalcanti, gentilhuomo ...
modo , che posto queüo non fi pone qualunque eau fi . come in que fio eßmpio , è flato ucci/ô , adunque e ñato fcannato,perchc puo eßere flato uccifi altrimenti. ma negativamente procederá targomcnto dalteffètto à qualunque caufi . TSlon e  ...
Bartolomeo Cavalcanti, 1559
4
Le Prediche sopra li Salmi
C Primo oqueilo Ciucififfoe Idio ,ono: fe e Idio:co* ftinreproba:a:dannaogni altra fede,che lachrifbana, adunque ogni altra fede e falfa.Se tu di che non e Tdio 8£ coitui ha detto,che e dio,adunque e fiato coftui il piu fuperbo huomo del mondo, ...
Girolamo Savonarola, 1543
5
La retorica di M. Bartolomeo Cavalcanti [...]: divisa in ...
come il di è, adunque è il Solefoprs la ttrra:Ucafa è, admette è ¡Uto Varcbitetto\& r' imouendo t effet to inalcuni fi niega la eau fa, non è ai, adunque non til Sole fopralatma. In Л uat non fi niega la caufa:perchefe bene la cafa noè,auuenga the  ...
Bartolomeo Cavalcanti, Pio Portinaio, 1578
6
De gli Elementi d'Euclide libri quindici, con gli scholii ...
r w I LIBRO VND-ECIMIO. '_'_fi_.__-__-_-__'_"__-'___"_'_____fi__'____ al foggetto piano. Dico anchor la rimanente C D elfere al medelimo piano perpendicolare . tocchino le A B C D il foggetto piano ne punti B D. 8L giungali B D. adunque ...
Euclide, Commandino, 1575
7
Prediche et vie celesti
Se m fofti f«nelico,non hauerelti caro d'effer cibato ? fi , adunque tu ciba i famelici . Se hauefti fctc , non hauerefti piacere.che ti forte dato bere? fi.Tu dunque da bere a' fuibondi. Se fulti fpogliato.non ti piacerebbe eficr ueftito? fi. adunque tu utili ...
Gabriele Inchino, 1603
8
Della storia del probabilismo e del rigorismo ...: tomo secondo
Se prudenti erano -i Teologi-, adunque la fcn- tenza loro è probabile preffo turti . Oh •che confeguenra ftorpia , voi gridate ! Y perché? Perché altro è , che que' " Teologi abbiano giudicata probabile Ja comune fentenza: ed altro è, che probabile ...
Daniele Concina ((O.P.)), 1748
9
Il Negotiante
La lettera del cambio con la ricorfa ordina , che fi paghi il cambio in Fiera , e'1 Cambifta la manda à chi deve effer pagato il cambio ; adunque una delle due cofe , fi deve dire , la lettera non intendere di pagamento reale overo il Cambilla fare ...
Giovanni Domenico Peri, 1707
10
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
._ Idiritti di quarto della Gittonnière e Guignatdière nulla avevano adunque di comune co'feudi della Gittonière e Guignardière; non era adunque come possessore di questi feudi, che il venditore Claudio Bigot riscuoteva i diritti di quarto su i ...
Philippe Antoine Comte Merlin

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ADUNQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo adunque no contexto das seguintes notícias.
1
Palazzo Chigi val bene una lotta Ma prima si giocava a viso aperto
«Dobbiamo adunque, entrando nella materia - scrive Machiavelli - considerare prima contro a chi si fanno le congiure; e troverreno farsi o ... «Il Tempo, jul 15»
2
Dalla vocazione millenaria del vino di Spoleto a Vini nel mondo
I vini bianchi adunque costituiscono il prodotto tipo dell'Umbria”. Nello studio del Ministero vengono evidenziate le tipologie presenti in alcuni ... «Umbriadomani, jun 15»
3
La pedagogia del giovane Benito
Ecco cosa scrive ancora il futuro maestro elementare: "Tenga adunque conto, il maestro, delle speciali condizioni fisio-psichiche degli allievi; ... «ilgiornaleditalia, mai 15»
4
25 aprile, la festa delle inermi formichine
Festeggiamo adunque, inermi formichine. Non c'è nulla da stupirsi se una festa recente, che nulla ha a che fare con la tradizione della ... «Elzeviro, abr 15»
5
Il Bacio di Ermanno Leso 1° classificato alla Biennale su FB
Successivamente anche “Il Bacio” però verrà prodotto in 9 copie, per ora ne esiste solo una copia e di collezione privata. “Dico, adunque, che ... «4live.it, abr 15»
6
Somalia: finito assedio hotel Mogadiscio
14 Presentatevi adunque al combattimento, cinti di verità intorno a' lombi, e vestiti dell'usbergo della giustizia; 15 ed avendo i piedi calzati della ... «ANSA.it, mar 15»
7
La Domenica delle Palme nella comunità sipontina
Tale processione delle Palme adunque introdottasi nel suddetto anno a prolungarsi dal capitolo Sipontino su fuori dalla Porta Montanara, ... «StatoQuotidiano.it, mar 15»
8
Leonardo, rebus e profezie
... alle pertinenze, ai 'lontani' quali disegna la «linia radiosa» che parte dall'occhio umano: «La prospettiva adunque è da esser preposta a tutte ... «Avvenire.it, mar 15»
9
Galavant, quando l'eroe è un idiota
Vinto adunque da un tal desiderio, sellò egli stesso Ronzinante, e mise le bardelle al giumento del suo scudiero, cui pure prestò assistenza per ... «TvZap, fev 15»
10
In difesa di lucrezia e di cesare i borgia fra storia e leggenda
Secondo Machiavelli "Chi adunque iudica necessario nel suo principato nuovo assicurarsi de' nemici, guadagnarsi delli amici, vincere per ... «Palermomania.it, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Adunque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/adunque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT