Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "afflizione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AFFLIZIONE EM ITALIANO

af · fli · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFLIZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Afflizione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AFFLIZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «afflizione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de afflizione no dicionário italiano

A definição de aflição no dicionário é dor, tormento, tribulação, especificações. moral: ser, viver em um grande. A aflição também é flagelo, infortúnio: guerras, crimes e outras aflições da humanidade.

La definizione di afflizione nel dizionario è dolore, tormento, tribolazione, spec. morale: essere, vivere in grande a. Afflizione è anche flagello, sventura: guerre, delitti e altre afflizioni dell'umanità.


Clique para ver a definição original de «afflizione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AFFLIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AFFLIZIONE

affittuario
afflare
afflato
affliggente
affliggere
affliggersi
affligggersi
affliggimento
afflittivo
afflitto
afflosciamento
afflosciare
afflosciarsi
affluente
affluenza
affluire
afflusso
affocare
affogamento
affogare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AFFLIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de afflizione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AFFLIZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «afflizione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de afflizione

ANTÔNIMOS DE «AFFLIZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «afflizione» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de afflizione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AFFLIZIONE»

afflizione accasciamento accoramento affanno amarezza angoscia angustia ansia chiodo croce cruccio cura desolazione dispiacere dolore infelicità inquietudine lacrima patema patimento pena pensiero piaga preoccupazione sconforto afflizione wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca collabora contiene citazioni sull dizionari corriere della sera prostrazione significato termine treccani afflizióne afflictio onis affligĕre affliggere stato cagionato dolori soprattutto dell animo provare grande wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum gesù discorso montagna nell spesso può scoprire motivo cogliere grandi zió spec morale essere vivere flagello sventura guerre delitti altre afflizioni

Tradutor on-line com a tradução de afflizione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AFFLIZIONE

Conheça a tradução de afflizione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de afflizione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «afflizione» em italiano.

Tradutor português - chinês

痛苦
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aflicción
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

affliction
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

यातना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مصيبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

недуг
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aflição
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দু: খ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

affliction
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penderitaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Leiden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

苦悩
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고통
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kasangsaran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khổ sở
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துன்பத்துடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: ख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ızdırap
70 milhões de falantes

italiano

afflizione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cierpienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

недуга
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nenorocire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θλίψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ellende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

affliction
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lidelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de afflizione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFFLIZIONE»

O termo «afflizione» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.599 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «afflizione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de afflizione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «afflizione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AFFLIZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «afflizione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «afflizione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre afflizione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AFFLIZIONE»

Descubra o uso de afflizione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com afflizione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Paesaggi immensi dell’afflizione
Themistoklis Katsaounis. THEMISTQKLIS KATSAQUNIS Paesaggl Immen5| dell' ufflizione (Aletti Editore _,. - . 0 ( Themistoklis Katsaounis Paesaggi immensi dell' afflizione Prima EdizioneCollana “GliEmersiNarrativa” Novembre2013 ISBN.
Themistoklis Katsaounis, 2014
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Certo è che in questo senso non dicono mal, peíame. — bu» — GI31. 'PENA, Afflizione, Displaceré, Disturbo, Mor- TIFICAZIONE, TfilSTEZZA. Pena , Afílizione. — Pena è l'impressiono del dolore più o men forte ; afflizione , l' abbattimento che  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AFFLIZIÓNE: s. f. A'Hictio, jEgritudo. Dolore, All'anno, Tormento, Travaglio, Disgusto; e diecsi più dell'animo clic del corpo. lo era allora in grandissimo dolore, ed in grandissima afflizione . - Sole in tanta afflizione n' hanno lasciate . - Io ti prego ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Storia del pensiero organizzativo
La posizione tecnologica vede invece il tratto saliente dell'afflizione taylorista nell 'erogazione continua di sforzo in condizioni disagiate, e di conseguenza ritiene che la via per superare tale afflizione sia offerta dal progresso tecnologico in ...
Giuseppe Bonazzi, 2008
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ma per similitudine ottenne anche la nozione di Dolorosa affezione ; maggiore di quella di Travaglio, e minore di quella di Afflizione, lat. Angor, p. e.: « Acciocché io con- « solala morendo , mi sviluppi <• (sciolga, liberi) da queste pene.
Giovanni Romani, 1825
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Le affliziom' son meno ordinarie e più gravi: le pene sono inseparabili dalla condizione dell' uomo. - auuu - 121. AFFLIZIONE, Dlsruaao. Afflizione è meno di disturbo, in quanto che può rimanersi celata, e non dar segni di esteriore turbamento ...
‎1851
7
Il nuovo dizionario della lingua italiana stampato in ...
Non sarebbe improprio: afflizione di tutte le forze, di tutte le membra. — Di lunghi dolori- — Della carne ; della natura sensibile. — Non solo una persona ma un caso , un pensiero, ci dà afflizione. — Dell'aspetto: Afflizione del viso, degli atti, ...
Niccolò Tommaseo, 1863
8
Esposizione di Salmi, testo di lingua inedito [ed. by T. Bini.].
O veramente questo salmo fece David. o vero altro santo Profeta per la liherazione del popolo d' Israel dall'afflizione del re Antioco, nella quale il popolo d' Israel grandissimamente fu afflitto e tormentato si com'è scritto primo Macch.e ...
Rinieri de'. Rinaldeschi, Telesforo Bini, 1853
9
Esposizione di salmi
O veramente questo salmo fece David, o vero altro santo Profeta per la liberazione del popolo d' Israel dall' afflizione del re Antioco, nella quale il popolo d' Israel grandissimamente fu afflitto e tormentato sì com'è scritto primo Macch.e ...
Ranieri de' Rinaldeschi, Telesforo Bini, 1853
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Diminut. di Afflizione. - Fr. Giord. Pred. R. : Ogni afflizioncella si è loro un grandissimo disturbo. Benciv. Cur. Malati, volg. □• Soffrono in tal caso varie afflizioncelle di cuore. Afflizione. Sost. femm. Stato doloroso sì dell'animo come del corpo.
Accademia della Crusca, 1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFFLIZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo afflizione no contexto das seguintes notícias.
1
VIDEO Dopo la liberazione parla Roberto Berardi | Latina 24ore.it
Una detenzione gravemente lesiva a causa della reiterata e continua afflizione. Ha avuto diversi attacchi di malaria ed è sempre stato ... «Latina24ore.it, jul 15»
2
LETTURE. DEMETRIOS | Umbria Domani
... i due ragazzi avevano continuato a sentirsi, al telefono o attraverso internet, con il cuore sempre più colmo di amarezza e di afflizione. «Umbriadomani, jul 15»
3
La vera misericordia secondo il cardinale Biffi
Ed è la quarta misericordia, preannunciata da Gesù la sera prima di essere crocifisso: “La vostra afflizione si cambierà in gioia” (Gv 16,20). «Imola Oggi, jul 15»
4
Attenzione all'invidia!!!
Il danno che ne deriva sul piano individuale riguarda lo stato di afflizione permanente dell'invidioso, incapace di riconoscere la qualità della ... «Gazzetta Jonica, jul 15»
5
A 50 anni dalla nascita, la minigonna fa protesta
Dunque, sebbene non sia mai stata completamente sconfitta, sembra che questa afflizione del corpo della donna stia riprendendo vigore, ... «Intelligonews, jul 15»
6
I lavoratori operano presso la residenza sanitaria assistenziale di …
Appare evidente l'afflizione e il timore dei lavoratori per la perdita del proprio posto di lavoro, poiché l'ambito, non avendo fondi necessari alla ... «Ottopagine, jul 15»
7
04/07/2015 - Dibattito sul libro "No prison": "Carcere deve servire a …
... concetto culturale della pena intesa unicamente come afflizione, senza mettere al centro la rieducazione del condannato e, di conseguenza, ... «Primonumero.it, jul 15»
8
Ho udito il grido dell'Amazzonia: la lotta di domErwin Kräutler a …
L'”afflizione del suo popolo” dom Erwin l'ha provata fin dal suo arrivo in Brasile: più volte sicari al soldo di imprese e proprietari terrieri hanno ... «PeaceLink, jul 15»
9
Rostan visita le carceri napoletane: sofferenza e disagio
... la pena era interpretata esclusivamente come elemento di afflizione del reo e non come occasione di recupero sociale dell'essere umano. «Campanianotizie, jul 15»
10
India: scuole cattoliche in sciopero contro stupro della suora
“La nostra – spiega il presule – è una chiusura simbolica e di protesta, per esprimere il nostro dolore e la nostra afflizione per quello che è ... «Radio Vaticana, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Afflizione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/afflizione>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z