Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "affumicare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AFFUMICARE EM ITALIANO

af · fu · mica · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFUMICARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Affumicare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA AFFUMICARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «affumicare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de affumicare no dicionário italiano

A primeira definição de fumar no dicionário é preencher com fumaça: com seu cachimbo você fumou a sala. Outra definição de fumar é sujeitar algo à ação do tabagismo: a. arenques. Fumar também está preenchendo com fumaça.

La prima definizione di affumicare nel dizionario è riempire di fumo: con la tua pipa hai affumicato la stanza. Altra definizione di affumicare è sottoporre qualcosa all'azione del fumo: a. le aringhe. Affumicare è anche riempirsi di fumo.


Clique para ver a definição original de «affumicare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AFFUMICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AFFUMICARE

affrontabile
affrontamento
affrontare
affrontarsi
affrontata
affrontato
affrontatore
affrontatura
affronto
affumare
affumicamento
affumicata
affumicato
affumicatoio
affumicatura
affumigare
affusione
affusolare
affusolato
affusto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AFFUMICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinônimos e antônimos de affumicare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AFFUMICARE»

affumicare carne pesce come casa patate trota salmone freddo affumicamento affumicare ecco greenme ripiano superiore mettete teglia ghiaccio sopra altro contenitore forato dove disporrete cibi volete affumicatore pagina food può professionalmente modi costolette wikihow proprio luglio sono delle cose più tipiche degli stati uniti niente batte grigliata affumicatura dalla alla marinare così iniziato legni diversi perchè ogni legno ottiene diversa sapore colore centro internazionale barbecue weber chips legna noce pecan sacco legnetti ideali farm fatta temperature idealmente intorno provate ricette giallozafferano impartire giusto quantitativo fumo alle pietanze intende quantità tale fornire aromatizzazione senza però tuscia tavola andalusia chorizo viene affumicato

Tradutor on-line com a tradução de affumicare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AFFUMICARE

Conheça a tradução de affumicare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de affumicare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «affumicare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

humo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

smoke
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धुआं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دخان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дым
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fumaça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধোঁয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fumée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

asap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rauch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

연기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kumelun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khói
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புகை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धूर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

duman
70 milhões de falantes

italiano

affumicare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dym
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дим
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fum
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καπνός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rook
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rök
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

røyk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de affumicare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFFUMICARE»

O termo «affumicare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.808 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «affumicare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de affumicare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «affumicare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AFFUMICARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «affumicare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «affumicare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre affumicare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AFFUMICARE»

Descubra o uso de affumicare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com affumicare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...
Affumicare la carne a secco conserva il cibo più a lungo. Tagliate la carne a strisce e appendetela all'essiccatoio. Essiccate la carne al sole o col fuoco. Durante l'essiccazione tenete acceso un fuoco fatto con legna dura che faccia fumo.
Peter Darman, 1999
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Affumirare, Dare fumo a una cosa per profumarla, [j Affumicare, o Tinger di fumo. H figuratemi. Offuscare. [| Affumarsi. ri(l. pass. Oscurarsi, Denigrarsi. P. pres. Affamante. — pass. AffiwatO. Affilinolo e Affummato. add. Affumicato. || mctaf.
Pietro Fanfani, 1865
3
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Uciniti nepofflegne , alli frarao- tu . V. Far torto , alia parola torto . Tener per affronto . Ignominia ducere , Dar- /cjati /a framotu . Imati /a prikor . адцщаге , affumicare , tingere ипд сок col fumo . Fumo infitere . Dimom orarníti , zarnim i, zarniôfam .
Ardelio Della Bella, 1785
4
Dizionario portatile della lingua italiana
L affumicare. Ajfumlcáre . Far fumo , e dar fumo a una сеч sa . Affumicdta . V. A. Sust. Affumicamento, Г affumicare . Affumhdto. Add. da affumicare ; macchiato , e tinto dal fumo . Affuot áre . V. Affocar? . Affuóri . V. A. Avv. Fuorch* , Affusráre .
Francesco Cardinali, 1827
5
Nouveau dictionnaire françois-italien
L' affumicare . i' a- Hiou a" enfumtt ; de ncìrcir ; «" incommodcr par la fernèt ; fumigaeio» . AFFUMICARE , ». a. Far fumo , e dar fumo ad una cofa . Fumee ; moircir , ou fiebtr par la fumèe ; mettere à la fumit . * AFFUMICATA, f.f. L' Affumicare .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
La rabbia, raffronto, che io mi vedeva Jare, mi aveano accecale AFFUMICARE , att. Dar fumo a una cosa, Affumicare. M'U.M.Pol. 19&.E hanno incenso e mirra, e. ;if. lumicanoealluminano tutta la casa. AFFUMICATO, add. da AFFUMICARE.
Basilio Puoti, 1850
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
AFFUMICARE, verb. att. Dar fumo a una cosa. Affumicare. M11. Marc. Poi.. 199 E hanno incenso e mirra, e affumicane e alluminano tutta la casa. AFFUMICATO, adi», da AFFUMICARE. Affumicato. AFFUMMrXHIAP.E.v.AFFUMICARE.
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Dizionaris enciclopodico tecnologico popolare
Maniera di affumicare la carne. — Si comincia dallo sciogliere nell'acqua tanto salnitro, quanto è il sai comune che si adopera per insalar la carne secondo il metodo ordinario. Sciolto che sia il salnitro , si mette in questa soluzione la carne  ...
Gaetano Brey, 1845
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
In piccoli affronti dilungavano una battaglia campale: in parva prœlia summum unius belli carpebant. Liv. Añumare. V. Aff'umicare. At'fumato. V. Affumicato. Afïumicamento. L' affumicare: Suffmentum. i, n. Cic. stt/Iimen, inis, n. Ovid. зги/тю, onis.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Sost. femm. L'affumicare, Affumicamene). - Marc. Poi. Mil. 1, 62 : Quando quegli incantatori : hanno fatto questo , fanno grande affumicata, dinanzi «gli idoli , di buone spezie. Affumicato e Affummicato. Partic. pass, di Affumicare e Affummicare.
Accademia della Crusca, 1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFFUMICARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo affumicare no contexto das seguintes notícias.
1
I pesci di Cataeggio!
Luciana pensa anche al futuro, la possibilità di affumicare le trote salmonate e confezionarle sottovuoto, per avere un prodotto nuovo, diverso, ... «La Gazzetta di Sondrio, jul 15»
2
La melanzana: identikit di un ortaggio
Ma sperimentate anche le salse e le insalate tipicamente orientali a base di melanzane affumicate: se non potete affumicare sulla brace, ... «Stile.it, jun 15»
3
Slow Fish a Genova, gusto ma non solo
Sotto la guida degli chef si impara ad affumicare il pesce, a conservarlo, a pulirlo e a trasformarlo nei migliori condimenti e sughi. A pochi passi ... «Il Secolo XIX, mai 15»
4
Le 5... - Le cinque curiosità sul salmone
Affumicare il salmone è una vera e propria arte, diversa di Paese in Paese e tramandata di generazione in generazione. 5) Come cucinarlo? «La Repubblica, mai 15»
5
Week end in famiglia / A Genova si celebra il pesce
Le lezioni a cui partecipare sono tantissime e per tutti i gusti, dai piccoli formati di pasta fresca, come affumicare il pesce, a come realizzare i ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»
6
Salume da spalmare
Trascorsa una settimana, i tranci sono posti prima ad asciugare e, poi, ad affumicare. La fase successiva prevede la macinatura di lardo e ... «Il Friuli, abr 15»
7
Slow Fish 2015: tutte le iniziative di Slow Food al grande …
... grazie ai consigli di grandi chef impareranno ad affumicare il pesce, a conservarlo al meglio e a trasformarlo nei migliori condimenti e sughi. «Tiscali, abr 15»
8
Soho, gli elefanti e tu.
Soho era la copertina di No Stop Erotic Cabaret dei Soft Cell, i locali cinesi con dim sum e cadaveri di ogni tipo di bipede appesi ad affumicare ... «Linkiesta.it, abr 15»
9
A Pordenone con Luis Sepulveda per Dedica
... fare la pitina, una polpetta di carne macinata, passata nella farina di mais e messa ad affumicare e a stagionare per conservarla più a lungo. «Marzullo Mario, mar 15»
10
gita fuori porta | monte san biagio | salsiccia al coriandolo
Oggi come allora, qui la salsiccia al coriandolo si prepara seguendo l'antica tradizione: si fa affumicare per due o tre giorni su legna di lentisco ... «06blog.it, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Affumicare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/affumicare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z