Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "amalgama" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AMALGAMA EM ITALIANO

a · mal · ga · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMALGAMA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Amalgama e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AMALGAMA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «amalgama» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

amálgama

Amalgama

É definido como uma amálgama de liga de mercúrio com outros metais. Na Idade Média, o mercúrio era popular entre os alquimistas por sua capacidade de dissolver os outros metais e formar com eles uma mistura metálica que se endurece rapidamente, chamada pelo amálgama latino ou pelos gregos. Muito pouco mercúrio produz amalgamas frágeis, descambientes e não branquiais. Muito mercúrio produz amálgamas fracas, granulares e não resistentes. Portanto, a amálgama dentária, utilizada em odontologia, tem um teor de mercúrio variando de 50% a 65%. Vários tipos de amálgama tomam o nome do metal que está presente em maiores quantidades após o mercúrio: por exemplo, amálgama de prata ou amálgama convencional, ou amálgama de cobre, ou amálgama não gama-2. As amálgamas ainda são utilizadas na mineração de ouro e na produção de hidróxido de sódio eletrolítico. Outro uso é o do campo dentário. Si definisce amalgama una lega di mercurio con altri metalli. Nel medioevo il mercurio era popolare tra gli alchimisti per la sua capacità di dissolvere gli altri metalli e formare con essi una miscela metallica che indurisce rapidamente, denominata appunto dai latini amàlgama, oppure dai greci málagma. Troppo poco mercurio produce degli amalgami fragili, friabili, non lucidi. Troppo mercurio produce amalgami deboli, granulosi, non resistenti. Per questo il materiale usato in odontoiatria, l'amalgama dentale, ha un contenuto di mercurio che va dal 50% al 65%. I vari tipi di amalgama prendono il nome dal metallo che è presente in quantità maggiore dopo il mercurio: per esempio l'amalgama d'argento, o amalgama convenzionale, oppure l'amalgama di rame, o amalgama non gamma-2. Gli amalgami sono ancora utilizzati nell'industria estrattiva dell'oro e nella produzione di idrossido di sodio per via elettrolitica. Un altro utilizzo è appunto quello in campo dentistico.

definição de amalgama no dicionário italiano

A definição de amálgama no dicionário é uma liga de metal com mercúrio. O amálgama também é mistura, massa, fusão de coisas diferentes: a. de cores, sons e sabores.

La definizione di amalgama nel dizionario è lega di un metallo con il mercurio. Amalgama è anche mescolanza, impasto, fusione di cose diverse: un a. di colori, di suoni, di sapori.

Clique para ver a definição original de «amalgama» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AMALGAMA


brama
bra·ma
chiama
chia·ma
crittogama
crit·to·ga·ma
dalai-lama
da·lai·la·ma
dama
da·ma
diorama
dio·ra·ma
drama
drama
fama
fa·ma
fanerogama
fa·ne·ro·ga·ma
kama
kama
lama
la·ma
panama
pa·na·ma
panorama
pa·no·ra·ma
portaamalgama
portaamalgama
portamalgama
por·ta·mal·ga·ma
proclama
pro·cla·ma
rama
ra·ma
salama
sa·la·ma
trama
tra·ma
ulama
u·la·ma

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AMALGAMA

amabile
amabilità
amabilmente
amaca
amadore
amadriade
amagnetico
amaide
amalgamante
amalgamare
amalgamarsi
amalgamato
amalgamazione
amamelide
amandola
amanita
amante
amantiglio
amanuense
amanza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AMALGAMA

bilama
cinema
cinerama
controchiama
cosmorama
di fama
di nota fama
essere fama
firma
forma
fotorama
ginestra retama
guardatrama
lima
madama
pigiama
politeama
ricciolo di dama
squama
zama

Sinônimos e antônimos de amalgama no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AMALGAMA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «amalgama» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de amalgama

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AMALGAMA»

amalgama agglomerato aggregazione associazione cocktail combinazione composto dispersione fusione impasto impiastro insalata intesa lega mescolanza miscela miscuglio misto mistura pasta rimozione dentale amalgama treccani meno corretto femm prob deformazione araba μάλαγμα minerale otturazioni argento sono nocive livio gallottini più largamente dentisti tutto mondo restauro premolari molari calcola ogni anno dentaria disinformazione denti molto tossica carie dentista odontotecnico protesi stagno dice corriere almeno secoli nostro lessico significato siamo tutti accordo nutrizione

Tradutor on-line com a tradução de amalgama em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMALGAMA

Conheça a tradução de amalgama a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de amalgama a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amalgama» em italiano.

Tradutor português - chinês

汞合金
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

amalgama
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

amalgam
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मिश्रण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملغم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

амальгама
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amálgama
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মিশ্রণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

amalgame
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

amalgam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Amalgam
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アマルガム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아말감
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

amalgam
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hổn hợp với nhau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கலவையாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कोणतेही मिश्रण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

malgama
70 milhões de falantes

italiano

amalgama
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

amalgamat
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

амальгама
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

amalgam
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμάλγαμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

amalgaam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

amalgam
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

amalgam
5 milhões de falantes

Tendências de uso de amalgama

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMALGAMA»

O termo «amalgama» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.798 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «amalgama» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de amalgama
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «amalgama».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AMALGAMA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «amalgama» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «amalgama» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre amalgama

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «AMALGAMA»

Citações e frases célebres com a palavra amalgama.
1
Marguerite Yourcenar
Non si comprende la malattia se non si coglie la sua singolare affinità con la guerra e con l'amore, se non si riconoscono i compromessi, le finte, le necessità assolute, mescolati nella bizzarro e irripetibile amalgama di un temperamento e di un male.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AMALGAMA»

Descubra o uso de amalgama na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amalgama e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Amalgama e dintorni. Biocompatibilità dei materiali ...
Particolarmente interessante a questo proposito è lo studio di Godfrey (68) nel quale si mostra innanzi tutto l'alterazione disbiotica della flora intestinale derivante dalla presenza di otturazioni in amalgama nonché “.....che i fagociti delle ...
Simonetta Albi, 2010
2
La comunicazione verbale
7.7.2 L'amalgama morfematico Per amalgama morfematico si intende un morfo che manifesta più di un morfema, come nel caso del verbo cant-a che abbiamo considerato sopra: in effetti in -a sono rappresentati tutti i numerosi morfemi che ...
Eddo Rigotti, Sara Cigada, 2004
3
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Si bagna questo mescuglio con mercurio che si spreme per una pelle, e si impasta quest'amalgama per molti giorni. Quando è necessario si aiuta l'aroal- gamazione col calore, e con un'addizione di sale, e di calcina viva. Allorché dalle prove ...
4
La purificazione del corpo: metodi e cure per ...
di prova. Come ha poco senso rinunciare ad ogni tipo di terapia disintossicante, è ugualmente poco salutare passare da una cura disintossicante all'altra. Amalgama - Scorie nocive nei denti L'amalgama è un composto a base di mercurio, ...
Rüdiger Dahlke, Doris Ehrenberger, 1999
5
Dizionario di alchimia e di chimica farmaceutica antiquaria. ...
Materie solforate. Alzanech. Sale ammoniaco. Alzaor. Arsenico sublimato. Alzaurech. Orpimento. Aludel Alzegi. Inchiostro, vernice. Al zil iil. Unità di peso corrispondente a tre grani. Amalgama. Combinazione di uno o più metalli, non ossidati, ...
Marcello Fumagalli, 2000
6
Dizionario Delle Scienze Naturali
fortissimamente al vetro. Per ottenere l'intento, il vetro dev'essere bene asciutto , poiché l'umidità è una causa che non solamente si oppone all'adesione dell' amalgama , ma può staccare quella già applicala sul vetro asciutto. ÀMALGAMA m ...
7
Trattato di chimica
1 ,' amalgama al minimum di selenio si presenta in massa solida di un bianco di slagno : quando riscaldasi , si sublima in fogli brillanti, senza entrare in fusione. Se si aggiunge più selenio , l' eccesso di questo metallo si M 'Liiili//. < in principio  ...
Jöns Jakob Berzelius (friherre), Benoit Valérius, Giovanni Guarini, 1838
8
Denti tossici 2. Le otturazioni dentali che rilasciano mercurio
Nell'intossicato da amalgama i sistemi di difesa sono arrivati ad un sovraccarico critico, come accade ad un certo punto a quel maratoneta che ha fatto la corsa portando sulle spalle uno zaino di zavorra. Quella persona per un bel po' è anche ...
Lorenzo Acerra, 2006
9
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
AMALGALIA AMALGAMA. gode della prerogativa pregievole di rendere manifesta la presenza ance di 111200 di bismuto nel mercurio estremamente diviso. Aznalgxunn di stagno e cadmio. Questa amalgama, che si usa per tarare i denti ...
‎1872
10
Dizionario Odontoiatrico:
La malattiadisolitoinizia nella seconda metà della vita con piccolideficitdi memoriaeproblemi comportamentali che peggiorano progressivamente. Èdetta anche afasia progressivaprimitiva. [ALZHEIMERDISEASE ] amalgama, n(lega dentaledi ...
AA.VV., 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMALGAMA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amalgama no contexto das seguintes notícias.
1
Volley, World League – L'Italia debutta in Final Six. Gli azzurri … - OA
Tutto il lavoro che si è svolto negli ultimi mesi, il tentativo di coesione del gruppo, le prove di amalgama in campo e di intesa tra i reparti sono ... «OA Sport, jul 15»
2
Occidente e Islam possono convivere - Affaritaliani.it
... in Puglia, riuscì a far convivere in un amalgama sapiente e tollerante gli esponenti delle due religioni che nella sua persona avevano fissato ... «Affaritaliani.it, jul 15»
3
Dal campo | Si intensificano gli allenamenti | PianetaEmpoli
... squadra per verificare quali saranno le prossime mosse del tecnico Giampaolo, alla ricerca del giusto amalgama dopo i primi giorni di ritiro. «PianetaEmpoli, jul 15»
4
Gallipoli, il calendario dei concerti: si parte il 17 | Giornale di Puglia
La sua attitudine al danceflooraccorda ritmi dancefloor a paesaggi sonori sperimentali, amalgama freddi suoni industrial a atmosfere ... «Giornale di Puglia, jul 15»
5
“The Babadook” di Jennifer Kent: il matricidio ha l'oro in bocca
... meglio del buon amalgama tra la brava protagonista Essie Davis (già vista nei sequel di Matrix e nell'eccentrico Australia di Baz Luhrmann) ... «Canale Napoli, jul 15»
6
Lo scaffale dimenticato – 'Life' di Keith Richards - Wakeupnews
... perfettamente a suo agio sotto i riflettori; Charlie Watts l'instancabile motore pulsante della band; Ronnie Wood il collante che amalgama alla ... «Wakeupnews, jul 15»
7
Addio ad Arturo Paoli. Ultimo profeta e maestro di vita in tempi difficili
Nel 1984 Joseph Ratzinger, ancora cardinale, scrive che "le teologie della liberazione procedono a un pericoloso amalgama tra il povero della ... «Abystron.org, jul 15»
8
Oggi pomeriggio nuovo allenamento a porte aperte
E' sicuramente un modo per far riavvicinare la gente alla squadra giallorossa sin dal primo giorno, in modo da formare l'amalgama giusta per ... «Ottopagine, jul 15»
9
La "torre tecnologica" del Castello di Saliceto - dailySTORM
... orizzontali in legno di cedro che si amalgama perfettamente al paramento lapideo, assecondandone la trama a ricorsi ed accompagnandone ... «dailySTORM, jul 15»
10
CITROEN/ Dall'accordo con il Gruppo Bolloré nasce un 100 …
Gli ingredienti per il successo ci sono, bisogna evitare di sbagliare l'amalgama e nello stesso tempo che il "piatto finale" piaccia poi al pubblico, ... «Il Sussidiario.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amalgama [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/amalgama>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z