Baixe o aplicativo
educalingo
amicizie

Significado de "amicizie" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AMICIZIE EM ITALIANO

amicizie


CATEGORIA GRAMATICAL DE AMICIZIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Amicizie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AMICIZIE EM ITALIANO

amizade

A amizade é um tipo de vínculo social acompanhado de um sentimento de carinho vivo e mútuo entre duas ou mais pessoas. A amizade é um vínculo, um relacionamento e um sentimento entre duas ou mais pessoas, caracterizado por um fardo emocional significativo e a vida social do indivíduo. Em quase todas as culturas, a amizade é entendida e percebida como uma relação igual, baseada no respeito, estima e disponibilidade mútua. A amizade não prevê exclusividade emocional: os amigos podem, por exemplo, assistir a outras pessoas por amor, sexual, relacionais e assim por diante. sem que o relacionamento de amizade mutuamente amigável seja comprometido. O tema da amizade está no centro de inúmeras obras de arte e artesanato; já foi tratado por Aristóteles e Cicero e é assunto de canções, textos literários, filmes e assim por diante. Geralmente, diferentes graus de amizade são distinguidos, de amizades casuais a uma simpatia que emerge fortuitamente em ...

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AMICIZIE

acquisire notizie · appendizie · autoimmondizie · calvizie · canizie · chiedere notizie · dare notizie · fare le pulizie · flavizie · ingiustizie · masserizie · milizie · mollizie · non dare notizie · portaimmondizie · pulizie · scambio di notizie · sevizie

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AMICIZIE

amica · amicabile · amicale · amicamente · amicare · amicarsi · amichetta · amichetto · amichevole · amichevolezza · amichevolmente · amici · amicizia · amico · amicrobico · amidaceo · amidatore · amidatura · amide · amido

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AMICIZIE

acuzie · arguzie · balbuzie · barbie · cookie · die · disgrazie · facezie · fare acrobazie · grazie · irsuzie · lie · lingerie · macie · peripezie · rigrazie · serie · sie · spezie · vie

Sinônimos e antônimos de amicizie no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AMICIZIE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «amicizie» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AMICIZIE»

amicizie · addentellati · aderenza · amore · appoggio · conoscenze · protezioni · relazione · santi · frasi · cambiare · finite · distanza · fare · nuove · false · cattoliche · amicizia · tipo · legame · sociale · accompagnato · sentimento · affetto · vivo · reciproco · più · persone · caratterizzato · rilevante · forum · alfemminile · cerco · mari · ciao · nanared · anch · amiche · possiam · parlare · iniziar · stringere · frattempo · conoscerci · ricerca · migliaia · annunci · gratuiti · cercare · nuovi · vivastreet · trova · attimo · persona · milano · personali · incontri · aaannunci · categoria · amicizie · interno · nostri · improbabili · regno · animale · focus · predatore · preda · altre · storie · bestiali · belle · foto · uomo · animali · quattro · zampe · lettori · mercatino · internet · savona · sono · rifiutati · banca · perché · vostro · credito · risponde · alle · loro · norme · sognate · possedere · vostra · casa · rifiutato · mutuo · ipotecario · romagna ·

Tradutor on-line com a tradução de amicizie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AMICIZIE

Conheça a tradução de amicizie a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de amicizie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amicizie» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

友谊
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

amistades
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

friendships
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दोस्ती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صداقات
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

дружба
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

amizades
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বন্ধুত্ব
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

amitiés
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

persahabatan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Freundschaften
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

友情
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

우정
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

friendships
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tình bạn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நட்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मैत्री
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dostluklar
70 milhões de falantes
it

italiano

amicizie
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przyjaźnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дружба
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

prietenii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φιλίες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vriendskappe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vänskap
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vennskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de amicizie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMICIZIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de amicizie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «amicizie».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre amicizie

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «AMICIZIE»

Citações e frases célebres com a palavra amicizie.
1
Randolph Silliman Bourne
Le amicizie sono delle cose fragili, e richiedono tanta cura quanto ogni altro oggetto fragile e prezioso.
2
Tonino Cantelmi
È necessario superare il fascino perverso dei legami liquidi (cioè istantanei, emotivi, basati sui qui ed ora e privi di progettualità e di storia), delle amicizie alla Facebook e delle relazioni disimpegnate. Relazionarsi con qualcuno significa assumersi delle responsabilità, costruire trame solidali, recuperare dimensioni progettuali, impegnarsi nella storia.
3
Edmondo de Amicis
Le amicizie sono come i matrimoni: solo una volta su dieci sono per amore.
4
Edmondo de Amicis
E bada che se non conserverai queste amicizie, sarà ben difficile che tu ne acquisti altre simili in avvenire, delle amicizie, voglio dire, fuori della classe a cui appartieni: e così vivrai in una classe sola, e l’uomo che pratica una sola classe sociale, è come lo studioso che non legge altro che un libro.
5
Antonio de Guevara
Le amicizie che si fondano sull'interesse, per interesse finiscono.
6
Aldo Fegatelli Colonna
Le amicizie vere sono quelle che si fondano sul sentimento; l'amico non giudica, comprende.
7
Henri Garcia
Il rugby è un'ora e mezza di battaglia che può cementare amicizie per tutta una vita.
8
Max Jacob
Le amicizie non sono spiegabili e non bisogna spiegarle se non si vuole ucciderle.
9
Alberto Moravia
Le amicizie non si scelgono a caso ma secondo le passioni che ci dominano.
10
John Henry Newman
È il reciproco rispetto che rende durevoli le amicizie.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AMICIZIE»

Descubra o uso de amicizie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amicizie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le amicizie pericolose (Mondadori)
Choderlos de Laclos. Choderlos de Laclos Le amicizie pericoifose cun un salggiu :_|i fîndré Îvîairaux (i) CIHC.-':.R 11. IIIN fL-UÌICIIÌI Choderlos de Laclos LE AMICIZIE PERICOLOSE MONDADORI Questo ebook contiene. Front Cover.
Choderlos de Laclos, 2010
2
Lumi inquieti: Amicizie, passioni, viaggi di letterati nel ...
Il Settecento è anche il secolo dell’introspezione e della malinconia, del rapporto conflittuale tra la patria locale e il mondo, delle grandi città occasioni di innumerevoli relazioni alle quali si oppone la ricerca di solitudine, il ...
Aa. Vv., 2012
3
Il Socrate veneto: opera dedicata al nobile signore Giovanni ...
E Un miracolo che voi vi rallegriate di avere molte amicizie , e che abbiate abbondanza d' una cofa , di cui il rtftànte degli uomini ha si gran careftia : mentre non fi fa menzione che di quak-he copia di Amici dopo il giro di tanfi Secoli . Per certo ...
Francesco Anselmi, 1773
4
San Patrignano tra comunità e società: ricerca sui percorsi ...
Ci riferiamo al mondo delle amicizie; e, in seconda istanza, anche a quelle che possono essere altre forme parallele di socializzazione. Quello delle amicizie costituisce un elemento nodale nella storia personale dei nostri intervistati; sia con ...
Paolo Guidicini, Giovanni Pieretti, 1994
5
Dizionario spirituale estratto dall'opere et dallo spirito ...
Mi pare che tutte le altre amicizie non fieno che ombre rifoetto a quella , e che i loro legami non fieno altro, che catene di vetro al paragone di quello gran vincolo della fanta divozione , ch' è tutto d' oro . Non fate punto amicizie d'altra forta; ...
‎1759
6
La filosofia morale secondo l'opinion dei peripatetici
Alle amicizie che ci si impongono dalla natura, io riduco anche quelle che si stabiliscono dalle leggi, come quella che passa tra il principe e i sudditi, e tra l' un suddito e l'altro; i quali volendosi bene scambievolmente, fanno ciò che voglion le ...
Francesco Maria Zanotti, 1843
7
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 6-10
Dopo aver operato la distinzione delle specie di amicizia in base alle specie della comunità politica e di quella domestica, qui il Filosofo suddivide le specie di amicizie. L'argomento viene analizzato in due parti: - nella prima parte enuncia il  ...
Thomas (Aquinas), 1998
8
Opere di G. D. Romagnosi: 2.2: Scritti storico-filosofici e ...
Dico adunque che altre amicizie ci s' impongono dalla natura, altre si contraggono per elezione. Della prima maniera può dirsi essere l'amicizia che passa tra il padre e i figliuoli, e:lega insieme tutti quelli che sono d'una stessa famiglia; ...
Gian Domenico Romagnosi, 1844
9
La vita di S. Francesco di Sales...
Confessa però, chele amicizie particolari , utilis- ïme nella vita civile^ non eoiivehgdho atle comunità religiose , perchè si tirano dietro le parzialità ; e dice, trie siccome quelli, che camminano per una strada bella , e sicura non hanno bisogno ...
Pier Giacinto Gallizia, 1790
10
Le opere di Torquato Tasso
... fi muovono id amare; non li chiama amicizia quella delle cole innamorate, per- perché l'amore non è vicendevole , ma nell'amicizia conviene, che la benevolenza fia reciproca, raflte adunque fono le ipezie dell'amicizie, quante degli amori.
Torquato Tasso, Giuseppe Mauro, 1737

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMICIZIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amicizie no contexto das seguintes notícias.
1
Amicizia e qualità della vita, ecco perché sono collegate
E questo secondo i ricercatori evidenzia l'importanza di incoraggiare le amicizie fra gli anziani. "Questo è il primo studio che ha analizzato il ruolo dell'amicizia ... «La Repubblica, jul 15»
2
Amicizie da interrompere: sette tipi di amiche da cui allontanarsi
Nemmeno quando si parla di amicizia, che dovrebbe essere il porto sicuro contro i mali del mondo (vedi fidanzati bacati o problemi lavorativi in primis). «Grazia.it, jun 15»
3
Imperia: Ugo Moriano presenta il suo ultimo libro "Antiche amicizie
Lo stesso gruppo di ragazzini, diventati ormai adulti, nel 2012 è al centro del giallo, al centro appunto di antiche amicizie. Un giallo noir, dai risvolti inaspettati e ... «SanremoNews.it, mai 15»
4
7 amicizie nocive a cui dovete dare un taglio
È una verità universale, anche se dolorosa: non tutte le amicizie sono destinate a durare per sempre. È vero anche che molti di noi restano in contatto con ... «L'Huffington Post, mai 15»
5
Anche i delfini hanno la loro rete di amicizie
Anche i delfini proprio come l'uomo, hanno una rete di amicizie. Lo ha sostenuto una ricerca dell'Università della Florida Atlantic, pubblicata su Marin Science, ... «Tiscali, mai 15»
6
Quando il pericolo corre in rete tra cyberbullismo e strane amicizie
L'iniziativa, giunta alla 4ª edizione, è promossa dal Moige – movimento genitori – e dalla polizia postale e delle comunicazioni, in collaborazione con Trend ... «L'Eco di Bergamo, abr 15»
7
Totti, 20 anni di gol, amicizie e polemiche: "gli aiutini", Del Piero e …
«Se vinciamo con il Feyenoord, poi vinceremo anche con la Juve. Anzi, visto che a me i se non piacciono, vinciamo qui e vinceremo pure lunedì». Parole e ... «Il Messaggero, mar 15»
8
Le più tenere (e strane) amicizie del mondo animale nello spot di …
Not the same), e il messaggio dell'incredibile spot rilasciato da Android, dove in 60 secondi vengono mostrate le più tenere, e anche strane, amicizie del mondo ... «Diregiovani, fev 15»
9
Minore incatenato in casa dal fratello per evitare 'cattive amicizie'
Assenze di cui sarebbero state ritenute responsabili, secondo i genitori, le 'cattive amicizie' dell'adolescente. Per evitare tali frequentazioni, colto da un impeto ... «Quotidiano online, jan 15»
10
Facebook, nasce "say thanks". Un nuovo strumento per "celebrare …
... modi per aiutare a celebrare queste amicizie”, dicono Cameron Ewing (designer) e Nick Kwiatek (responsabile tecnico) sul blog ufficiale del social network. «Il Fatto Quotidiano, nov 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amicizie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/amicizie>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT