Baixe o aplicativo
educalingo
andar via con la testa

Significado de "andar via con la testa" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ANDAR VIA CON LA TESTA EM ITALIANO

andar via con la testa


CATEGORIA GRAMATICAL DE ANDAR VIA CON LA TESTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Andar via con la testa é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ANDAR VIA CON LA TESTA

a testa · andare fuori di testa · appoggiatesta · capotesta · cotesta · di testa · fuori di testa · in testa · lavatesta · mal di testa · mettere in testa · mettersi in testa · perdere la testa · poggiatesta · protesta · senza testa · tener testa · tenere testa · testa · uscire di testa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ANDAR VIA CON LA TESTA

andar contro · andar di corsa · andar dietro · andar dietro a · andar fuori · andar fuori dai gangheri · andar fuori della grazia di Dio · andar giù · andar giu di peso · andar male · andar matto per · andar pazzo · andar per rane · andar piano · andar sotto · andar su · andar su per · andar via · andar via da · andar zoppo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ANDAR VIA CON LA TESTA

avere stampato in testa · batterci la testa · capintesta · cesta · controtesta · dare alla testa · dare di testa · festa · in questa · montarsi la testa · pesta · presta · pretesta · questa · reggitesta · resta · richiesta · rompersi la testa · siesta · vesta

Sinônimos e antônimos de andar via con la testa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANDAR VIA CON LA TESTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «andar via con la testa» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ANDAR VIA CON LA TESTA»

andar via con la testa · andare · bloccarsi · imbambolarsi · incantare · andar · testa · voglio · pooh · casa · testo · dall · italia · claudio · baglioni · canzone · fedez · fammi · master · homolaicus · lemmi · funz · vedi · anche · pagina · risultato · della · ricerca · trovati · altri · termini · correlati · portale · italiani · trova · significato · transitivo · visualizza · quali · sono · scopri · larapedia · vuoi · trovare · velocemente · pagine · inerenti · determinato · argomento · come · utilizza · seguente · motore · alternativi · lemma · lingua · italiana · contrario · tutti · gerolamo · stella · contro · fare · confusione · perdere · capire · più · raccapezzarsi · insieme · precedente · successivo · copyright · rivelazioni · abbandonare · zoppo · andemo · muran · isola · vetro · amici · bicicletta · mestre · programma ·

Tradutor on-line com a tradução de andar via con la testa em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ANDAR VIA CON LA TESTA

Conheça a tradução de andar via con la testa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de andar via con la testa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «andar via con la testa» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

他的头离开
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

salir con la cabeza
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Go away with your head
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उसके सिर के साथ छोड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ترك ورأسه
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

уйти с головой
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sair com a cabeça
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

তার মাথা দিয়ে ছেড়ে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

partir avec sa tête
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

meninggalkan dengan kepalanya
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

verlassen, um mit dem Kopf
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

彼の頭を残します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

그의 머리와 함께 떠나
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ninggalake karo sirahe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rời với đầu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அவரது தலை விட்டு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

डोके सोडून
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Onun kafasını terk
70 milhões de falantes
it

italiano

andar via con la testa
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

odejść z głową
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

піти з головою
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pleca cu capul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φύγουν με το κεφάλι του
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verlaat met sy kop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lämna med huvudet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

la med hodet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de andar via con la testa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANDAR VIA CON LA TESTA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de andar via con la testa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «andar via con la testa».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre andar via con la testa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ANDAR VIA CON LA TESTA»

Descubra o uso de andar via con la testa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com andar via con la testa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Secolo XX
Matilde li vedeva andar via con la testa storta e arrabbiati; ma non intendeva le frasi che essi pronunciavano. Certo, era contenta che non entrassero. Suo marito , ora che aveva ottenuto la carica1 che sognava, avrebbe spillato alle botti con ...
‎1923
2
Opere scelte
Adesso, appena ci si sedeva sul gradino di Aldo, Aldo veniva fuori da dietro al banco a guardarci, le mani in tasca, e dopo un po' dovevamo alzarci e andar via con la testa nelle spalle e senza più vino a credito. Matilde aspettava in piazza ...
Giovanni Arpino, Rolando Damiani, 2005
3
Sei stato felice, Giovanni: romanzo
Adesso, appena ci si sedeva sul gradino di Aldo, Aldo veniva fuori da dietro al banco a guardarci, le mani in tasca, e dopo un po' dovevamo alzarci e andar via con la testa nelle spalle e senza più vino a credito. Matilde aspettava in piazza ...
Giovanni Arpino, 1988
4
L'amore buono
È come se la natura venisse qui a misurare la nostra inadeguatezza ad abitarla. Voglio andar via al più presto, chiudermi in una stanza d'albergo e leggermi i Racconti di mare e di costa di Conrad, andar via con la testa, essere altrove.
Marco Baliani, 2006
5
Raccolta de' proverbii, detti, sentenze, parole e frasi ...
... andar via con la testa. • Spiggiar Vol dir sbrigar, sbrattar, destrigarse d'un qualche affar, far presto diressimo nu. Se andé là spiggiewe, non ve incanté, perché vu sé solito far i servizii che non gà mai fin. • Aver dei spiggi Zè l'istesso che aver ...
Francesco Zorzi Muazzo, Franco Crevatin, 2008
6
La vera colpevole
Matilde li vedeva andar via con la testa storta e arrabbiati; ma non intendeva le frasi che essi pronunciavano. Certo, era contenta che non entrassero. Suo marito , ora che aveva ottenuto la carica che aspettava, avrebbe spillato alle botti con ...
Mario Puccini, 1926
7
Nuova antologia
Matilde li vedeva andar via con la testa storta e arrabbiati : ma non intendeva le frasi che essi pronunciavano. Certo, era contenta che non entrassero. Suo marito , ora che aveva ottenuto la carica che sognava, avrebbe spillato alle botti con ...
Francesco Protonotari, 1920
8
Nuova antologia
La moglie andava dalla cucina all'uscio, e faceva l'ambasciata: ma i compaesani, a quella risposta monca, si guardavano in faccia, e dicevano poi tra loro: - Vuol risparmiare il bere, l'arpial Matilde li vedeva andar via con la testa storta e ...
‎1920
9
Poesie: 1951-2001
«Contentati, fa il lupo, di andar via con la testa sul collo, e così sia!» Gli autori son d'accordo quanto al lupo ma chi è l'altro animale con il becco? Che sia la gru lo dice solo Fedro, ma Esopo ci parla di un airone, di una cicogna invece La ...
Luciano Erba, Stefano Prandi, 2002
10
Al mio caro ed incomparabile amico: lettere di Elisabetta ...
Addio carino. No to gnanca dito una tenerezza stassera poro el me cor! Sti buffoni de letterati i m'ha fatto andar via con la testa, ma gnanca per questo no i ma miga fatto scordar che parlava col me caro B. e mi tanto che staga con lu, mi no voi ...
Elisabetta Mosconi Contarini, Aurelio Bertola De' Giorgi, Luisa Ricaldone, 1995
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Andar via con la testa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/andar-via-con-la-testa>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT