Baixe o aplicativo
educalingo
andare a sbattere contro

Significado de "andare a sbattere contro" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ANDARE A SBATTERE CONTRO EM ITALIANO

andare a sbattere contro


CATEGORIA GRAMATICAL DE ANDARE A SBATTERE CONTRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Andare a sbattere contro é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ANDARE A SBATTERE CONTRO

andar contro · andare incontro · autoscontro · battere contro · battersi contro · contro · incontro · inveire contro · lottare contro · mettere contro · mettersi contro · per contro · protestare contro · rincontro · riscontro · sbattere contro · scagliarsi contro · scontro · tramare contro · venire incontro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ANDARE A SBATTERE CONTRO

andare a nozze · andare a onde · andare a passeggio · andare a pennello · andare a picco · andare a piedi · andare a posto · andare a quattro zampe · andare a rete · andare a rotoli · andare a rotta di collo · andare a sbattere · andare a servizio da · andare a spasso · andare a tentoni · andare a trovare · andare a vedere · andare a visitare · andare a vuoto · andare a zonzo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ANDARE A SBATTERE CONTRO

accanirsi contro · antro · avventarsi contro · centro · complottare contro · cozzare contro · dentro · entro · gareggiare contro · imprecare contro · macchinare contro · obiettare contro · picchiare contro · polemizzare contro · porsi contro · rientro · rivoltarsi contro · sontro · sporgere querela contro · urtare contro

Sinônimos e antônimos de andare a sbattere contro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANDARE A SBATTERE CONTRO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «andare a sbattere contro» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ANDARE A SBATTERE CONTRO»

andare a sbattere contro · andare · addosso · incontro · cozzare · contro · incappare · scontrarsi · sbattere · master · homolaicus · intr · vedi · anche · italian · significato · pronuncia · traduzioni · glosbe · traduzione · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · esempi · reverso · stata · auto · yarissa · elle · percuté · voiture · camion · andato · ponte · mohaine · berlusconi · scelto · muro · foglio · passeremo · anni · leccarci · ferite · poteva · fare · altrimenti · fatto · riacciuffare · imtranslator · translates · words · phrases · idioms · sentences · portale · italiani · trova · what · meaning · word · here · list · plough · into · larapedia · vuoi · trovare · velocemente · pagine · inerenti · determinato · argomento ·

Tradutor on-line com a tradução de andare a sbattere contro em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ANDARE A SBATTERE CONTRO

Conheça a tradução de andare a sbattere contro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de andare a sbattere contro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «andare a sbattere contro» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

碰撞
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

chocar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Go banging
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जोड़ने से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الاهتزاز
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

натыкаясь
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

colidindo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

bumping
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

cognant
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menghentam
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bumping
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ぶつけ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

해주
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bumping
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chạm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குதித்தல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बंप
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çarpma
70 milhões de falantes
it

italiano

andare a sbattere contro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wpadając
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

натикаючись
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bumping
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρόσκρουση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stamp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stöta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bumping
5 milhões de falantes

Tendências de uso de andare a sbattere contro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANDARE A SBATTERE CONTRO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de andare a sbattere contro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «andare a sbattere contro».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre andare a sbattere contro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ANDARE A SBATTERE CONTRO»

Descubra o uso de andare a sbattere contro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com andare a sbattere contro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il sussurro della sorgente interiore: Commenti ad aneddoti ...
... ti sei dimenticato ogni cosa: adesso l'unico problema per te è come evitare quella pietra, per non andarci a sbattere contro e farti male. Ora lo scontro è assolutamente inevitabile: non puoi fare altro che andare a sbattere contro quella pietra.
Osho, Swami Anand Videha, 2013
2
Le avventure di Huckleberry Finn
Quattro o cinque voltemisono dovutoallontanare proprioalla svelta per non andare a cozzare controgli scogliapelo d'acqua; e allorahopensato che la zattera , unpo' più veloce di quanto ero io, doveva ogni tanto andare a sbattere contro la riva, ...
Mark Twain, 2011
3
Favole metropolitane
Era sufficiente solo allargare un po' braccia, ogni tanto, quasi come per volare, soprattutto per evitare di andare a sbattere contro le pareti dell'astronave. Non che questa fosse facile a rompersi. Il materiale con cui era stata costruita era stato ...
Alberto Scaramuccia, 2013
4
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... cacciarsi, infilarsi (in situazioni spiacevoli) • he walked right into the trap si cacciò dritto in trappola 3 andare a sbattere contro, urtare contro (mentre si cammina) • / walked into a wall and bumped my head sono andato a sbattere contro un ...
Fernando Picchi, 2004
5
Il piacere di morire
La poliziotta accelerò giocando con il freno e la frizione poi, pochi istanti prima dell'impatto, rilasciò il pedale e l'alfa schizzò in avanti; l'auto blindata ci sfiorò per un pelo e finì per andare a sbattere contro un palo della luce. «Adesso sei nostro  ...
Luca Della Casa, 2013
6
Dove sono finito? Storie inaspettate da luoghi inaspettati
Difficile andare a sbattere contro il nulla. D'inverno perfino le balene si spostano più a sud. In seguito il capitano mette alla prova un allievo dell'Accademia navale di nome Surindar con il monitoraggio dei ghiacci, utilizzando le carte fornite ...
Don George, 2008
7
L'alibi di cristallo
Pensò che magari glisierano slabbrati ipunti: chese luinon avessebadato a proteggersii pollici, magari poteva bloccarlo e impedirgli di andare a sbattere contro lo stipite della porta.Ma se a Mickeynon fosse capitato questo, glisarebbe capitato ...
Patricia Highsmith, 2012
8
Tra fabbrica e società: mondi operai nell'Italia del Novecento
... torce... degli stracci unti di grasso, di olio: servivano come torcia. Oppure con un semplice bastone, o filo, che si faceva strusciare contro la parete del monte, e serviva per tener la direzione e non andare a sbattere contro qualcosa, perché ci  ...
Stefano Musso, 1999
9
Nel bianco
Il muso della Porsche stava per andare a sbattere contro il fianco dell'altra auto ormai fuori controllo. Toni agì d'impulso. Senza pensare, sterzò bruscamente a sinistra. Il muso della macchina girò. Quasi contemporaneamente pestò sul pedale ...
Ken Follett, 2005
10
Amore e altri effetti collaterali (De Agostini)
L'avevo girato con forza perché mi aspettavo che la macchina fosse pesante, e poi all'improvviso stavamo per andare a sbattere contro un lampione. «Visto? Stiamo bene» dissi. «Bene?» Tolse la marcia e mise la leva del cambio automatico ...
Julie Murphy, 2014

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANDARE A SBATTERE CONTRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo andare a sbattere contro no contexto das seguintes notícias.
1
Tragico incidente a Villasanta. Ciclista muore scontrandosi contro
Ciclista muore scontrandosi contro un tir ... una disattenzione, forse la velocità, non hanno permesso all'uomo di andare a sbattere contro un camion che in quel ... «MBnews, jul 15»
2
AL MIGLIARETTO
Dopo aver perso il controllo della sua moto, il giovane è addirittura finito nel maneggio dei cavalli e ha avuto la sfortuna di andare a sbattere contro un albero. «Gazzetta di Mantova, jun 15»
3
Robert Pattinson ubriaco ad un party con Nina Dobrev, va a sbattere
... ad un party per il lancio del film “Ted 2”, dove, secondo quanto riportano i tabloid, si è divertito un po' troppo, così tanto da andare a sbattere contro un muro! «meltyfan.it, jun 15»
4
Incidente sulla A10 tra Celle e Savona: macchina sbanda e finisce …
Hanno perso il controllo della macchina, andando a sbattere contro il guard rail ... della stessa, finendo con l'andare a sbattere contro le protezioni laterali. «SavonaNews.it, jun 15»
5
Perde il controllo della sua Harley Davidson e finisce contro il guard …
E' sbandato con la sua Harley Davidson, schiantandosi contro il guard-rail che ... invadendo la corsia opposta per poi andare a sbattere contro il guard-rail. «RavennaToday, abr 15»
6
Calcio serie C
E allora ecco il cambiamento di modulo e anche di uomini. “Non è che mi piaccia andare a sbattere contro i muri – spiega Bucchi -, il Bassano ha caratteristiche ... «La Nuova Sardegna, mar 15»
7
Loano, scuolabus va a sbattere contro i cancelli delle “Valerga …
Loano, scuolabus va a sbattere contro i cancelli delle “Valerga”: nessun ferito ... è in leggera pendenza, fino ad andare a sbattere contro i cancello chiusi. «Il Vostro Giornale, jan 15»
8
Dispuesto a morir matando
Berlusconi ha scelto di andare a sbattere contro a un muro. ... ribollente di orgoglio e di amor proprio, il nostro Cav. va a sbattere la testa contro il muro. «Il Foglio, dez 12»
9
Berlusconi. Critiche da Ferrara, Cazzola, Mauro
SBATTERE CONTRO IL MURO. ... da lui diretto intitolato “Dispuesto a morir matando”, scrive: «Berlusconi ha scelto di andare a sbattere contro un muro. Poteva ... «Tempi.it, dez 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Andare a sbattere contro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/andare-a-sbattere-contro>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT