Baixe o aplicativo
educalingo
andare incontro

Significado de "andare incontro" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ANDARE INCONTRO EM ITALIANO

andare incontro


CATEGORIA GRAMATICAL DE ANDARE INCONTRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Andare incontro é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ANDARE INCONTRO

andar contro · andare a sbattere contro · autoscontro · battere contro · battersi contro · contro · incontro · inveire contro · lottare contro · mettere contro · mettersi contro · per contro · protestare contro · rincontro · riscontro · sbattere contro · scagliarsi contro · scontro · tramare contro · venire incontro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ANDARE INCONTRO

andare in fiamme · andare in fumo · andare in giro · andare in lungo · andare in malora · andare in oca · andare in paradiso · andare in pari · andare in pensione · andare in pezzi · andare in porto · andare in rete · andare in rovina · andare in solluchero · andare in visibilio · andare in visita da · andare incontro a · andare indietro · andare innanzi a · andare insieme

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ANDARE INCONTRO

accanirsi contro · antro · avventarsi contro · centro · complottare contro · cozzare contro · dentro · entro · gareggiare contro · imprecare contro · macchinare contro · obiettare contro · picchiare contro · polemizzare contro · porsi contro · rientro · rivoltarsi contro · sontro · sporgere querela contro · urtare contro

Sinônimos e antônimos de andare incontro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANDARE INCONTRO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «andare incontro» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ANDARE INCONTRO»

andare incontro · assecondare · compiacere · consentire · favorire · andare · incontro · alla · vita · krishnamurti · destino · qualcuno · crusca · cercare · treccani · qualche · cosa · avventure · disgrazie · briga · occasioni · avere · noie · cerca · proprio · sfida · provoca · stesso · grandi · dizionari · aiutarlo · favorirlo · venire · alle · necessità · soddisfarle · richieste · sapere · correre · inverno · guai · spese · materialmente · come · scrive · contro · approfondimenti · approfondimento · ancora · disponibile · rubano · giocattoli · bambini · malati · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · italian · significato · pronuncia · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum ·

Tradutor on-line com a tradução de andare incontro em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ANDARE INCONTRO

Conheça a tradução de andare incontro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de andare incontro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «andare incontro» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

见面
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

conocer
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

To meet
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मिलना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اجتماع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

встреча
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

reunir-se
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সম্মেলন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

rencontrer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bertemu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

treffen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

会います
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

만나다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ketemu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gặp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சந்திக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बैठक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

karşılamak
70 milhões de falantes
it

italiano

andare incontro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

spotkanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

зустріч
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

întâlni
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συναντώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ontmoet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

meet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

møtes
5 milhões de falantes

Tendências de uso de andare incontro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANDARE INCONTRO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de andare incontro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «andare incontro».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre andare incontro

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ANDARE INCONTRO»

Citações e frases célebres com a palavra andare incontro.
1
Philip K. Dick
L'abuso della droga non è una malattia, ma una decisione, come quella di andare incontro ad una macchina che si muove. Questo non si chiama malattia, ma mancanza di giudizio.
2
Uppaluri Gopala Krishnamurti
Il vero cambiamento, la vera rivoluzione avviene abbandonando il noto per l’ignoto... dove non esiste alcuna autorità e dove potreste andare incontro al fallimento completo; sostituire al noto qualcos’altro che conosciamo non è un cambiamento.
3
Nichi Vendola
La speranza è lo strumento grazie al quale l'umanità può immaginare che le cose vadano meglio: ma la speranza è anche un'illusione. A volte avere delle speranze significa illudersi e illudersi significa andare incontro talvolta a delusioni.
4
Margaret Mazzantini
Questo significa invecchiare, ragazzi, andare incontro a un’altra persona e far finta di riconoscerla.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ANDARE INCONTRO»

Descubra o uso de andare incontro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com andare incontro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Piccola metafisica della luce
Questa puntualizzazione è essenziale al fine di comprendere in modo adeguato il diverso modo del venire incontro dell'apparire e del risplendere, diversità che infatti è da ricondurre proprio alla diversa misura dell'andare incontro al loro ...
Silvano Petrosino, 2004
2
Gli ordini del successo. Nella vita e nel lavoro
Anche in questo caso, è importante andare incontro al successo, invece di aspettare che sia il successo a venirci incontro. Per esempio, se aspettiamo di ricevere il compenso prima di aver portato a termine il lavoro, se mandiamo qualcun ...
Bert Hellinger, 2011
3
Incontro al dialogo. La sfida dell'intesa nei tempi della crisi
L'andare incontro ad un'altra persona, come si è visto fin dall'esame semantico del termine, include certamente anche la possibilità di scontrarsi con essa (m- contro), ma l'andare contro annulla del tutto il senso stesso dell'incontro, in cui ...
Primavera Fisogni, 2006
4
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
ANDARE INCONTRO AD ALCUNO. Farsi incontro ad alcuno. Cominciò a farsi incontro a'cani, e contro al Cavaliere. Boe. n. 8. Levarsi incontro ad alcuno. La quale vedendol venire, con una donnesca piacevolezza levataglisi incontro, disse ...
Giambattista Toti, 1857
5
Ho spiegato così il Vangelo festivo dell'anno A
Questo "chiedere" dice l'iniziativa che Egli prende di andare incontro all'altro, di andare incontro alla persona anche se samaritana. Gesù non chiede solo ma dà anche qualche cosa: "Ti darò anch'io dell'acqua viva e una volta bevuta non ...
Antonino Pace, 2004
6
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
bike (to). andare in bicicletta, (cicl.), ride (to). andare in bicicletta, (cicl.), ride (to) a bicycle. andare in buca, (golf), dribble (to). andare in canoa, (canoa), canoe (to). andare incontro, (baseball), charge (to) forward. andare incontro all'avversario, ...
7
Incontro a Te
In questa espropriazione di ciò “che è soltanto mio”, in questo “spossessamento” dell'“io”, che è un vero e proprio esodo per andare incontro al “tu”, si realizza il vero silenzio. Esso ci permette di ritrovare la relazione giusta con noi stessi e con  ...
G.cicchese
8
Margherita. Un fiore per voi. Incontro con Sai Baba
sua qualità superlativa di essere il Divino incarnato, il Signore in forma umana, faceva del nostro viaggio un viaggio senza alternative: andare incontro al nostro Salvatore, alla manifestazione incarnata del Divino. Si trattava del «viaggio» per  ...
Marco V. Stella, 2000
9
E io ti salverò. Il labrador femmina che la sapeva lunga
E così, quando il suo amico Murph lo chiamò per chiedergli se era ancora interessato ai biglietti per l'incontro dei Red Sox contro gli odiati Yankees, in programma sabato pomeriggio a partire dalle tre per andare incontro alle esigenze della ...
Pete Nelson, 2010
10
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
(Begegnung) incontro; bein шипы entgegen geben, andare incontro al vento', einem Женщин entgegen geben, andare incontro ad. ' alcun uomo; (gegenüber) h, di rimрено. ín faccia; a rincontro, incon' tro; (Знакам liegt тмина; entgegen, ...
Christian Joseph Jagemann, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANDARE INCONTRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo andare incontro no contexto das seguintes notícias.
1
SCUOLA PORTO VIRO (ROVIGO) Il Comune vara il piano di …
“E sempre per andare incontro alle difficoltà generali delle famiglie, applicheremo la tariffa dimezzata del servizio mensa per la classe prima del tempo pieno ... «RovigoOggi.it, jun 15»
2
Il caffè fa bene all'amore, è un ottimo concorrente naturale alla …
Chi ne consuma tra 85mg e 170 mg, più o meno l'equivalente di una-due tazzine al giorno, ha il 42 per cento in meno possibilità di andare incontro a ... «Tiscali Europa, mai 15»
3
Papa: andare incontro agli immigrati come ha fatto Gesù
09 maggio 2015 Aumenta nel mondo il numero di sfollati e rifugiati. "Queste persone - scrive Papa Francesco in un messaggio ai vescovi del Mozambico ... «Rai News, mai 15»
4
Cima Impianti: la produzione personalizzata per andare incontro
L'obiettivo di andare incontro alle esigenze del cliente non ha portato solo alla creazione di nuove divisioni, ma ha anche modificato la produzione. Fanti ha ... «PneusNews.it, mai 15»
5
Soverato: "Il Centro Democratico non vuole andare incontro ad una …
Si è riunito, nella mattinata di oggi, il direttivo del Circolo del Centro Democratico di Soverato, convocato dal Segretario cittadino Cosimo Schiavone per una ... «Soveratiamo.com, abr 15»
6
I titoli per andare incontro alla ripresa (CorrierEconomia - Corriere …
piazza_affari L'inserto del Corriere della Sera elenca i titoli che potrebbero vincere se dovesse tornare il bel tempo economico. Dopo le ultime performance ... «SoldiOnline.it, abr 15»
7
A Santa Fiora il teatro anche di pomeriggio per andare incontro agli …
isabella_dessalvi_mod SANTA FIUORA – Domenica 15 marzo 2015 presso il Teatro Comunale di Santa Fiora andrà in onda alle 16:30 lo spettacolo gratuito ... «Il Giunco.net, mar 15»
8
Vertenza Infocontact – Sindaco di Soveria Mannelli: “Andare
“Come amministrazione comunale di Soveria Mannelli siamo disponibili ad andare incontro alle esigenze della Infocontact per il mantenimento dei posti di ... «Strill.it, fev 15»
9
Fumi marijuana? Ecco i danni a cui puoi andare incontro
marijuana_spinello_cannabis ROMA - Anche se è difficile pensare a un overdose da spinello, la cannabis ha realmente conseguenze pericolose, soprattuto ... «Diregiovani, out 14»
10
Papa: il Risorto ci aiuti ad andare incontro a chi è ferito e porti pace …
Città del Vaticano (AsiaNews) - Il Risorto, "testimonianza di amore gratuito e fedele" ci aiuti "ad andare incontro all'altro, è stare vicino a chi è ferito dalla vita, ... «AsiaNews, abr 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Andare incontro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/andare-incontro>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT