Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ansante" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANSANTE EM ITALIANO

an · san · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANSANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ansante e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ANSANTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ansante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ansante no dicionário italiano

A definição de ofegar no dicionário é ofegante, sem fôlego. Ansante também está ansioso.

La definizione di ansante nel dizionario è ansimante, affannato. Ansante è anche ansioso.


Clique para ver a definição original de «ansante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ANSANTE


addensante
ad·den·san·te
bisante
bi·ʃan·te
cessante
ces·san·te
condensante
con·den·san·te
in stato interessante
in stato interessante
incessante
in·ces·san·te
interessante
in·te·res·san·te
malpensante
mal·pen·san·te
passante
pas·san·te
pensante
pen·san·te
pesante
pe·san·te
pressante
pres·san·te
pulsante
pul·san·te
rilassante
ri·las·san·te
riposante
ri·po·san·te
scusante
scu·ʃan·te
stato interessante
stato interessante
stressante
stres·san·te
usante
ʃan·te
versante
ver·san·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ANSANTE

ansa
ansamento
ansare
ansato
Anschluss
anseatico
Anseriformi
anserino
ansia
ansiare
ansietà
ansima
ansimante
ansimare
ansimo
ansio
ansiogeno
ansiolitico
ansioso
ansito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ANSANTE

anoressante
ante
antiaddensante
antiarrossante
bempensante
benpensante
blusante
droga pesante
durante
importante
improvvisante
incassante
miorilassante
pezzo di artiglieria pesante
professante
ricusante
riflessante
sclerosante
spossante
testa pensante

Sinônimos e antônimos de ansante no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANSANTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ansante» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ansante

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ANSANTE»

ansante affannato affannoso agitato ansimante asmatico boccheggiante difficile difficoltoso faticoso grosso pesante rantolante rotto sbuffante scalmanato sfigurato sfinito spasmodico stentato stravolto trafelato tremante ansante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani part pres ansare respira difficoltà arrivò tutto aveva respiro petto vacillante dizionari corriere della sera significato termine grandi sàn ansàre lett ansioso sapere corsa voce pietà sollecitudine manzoni xxiii wikizionario contenuto aperto open book verbale modifica

Tradutor on-line com a tradução de ansante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANSANTE

Conheça a tradução de ansante a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ansante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ansante» em italiano.

Tradutor português - chinês

咋舌
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jadeante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

breathless
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेदम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لاهث
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

задыхающийся
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sem fôlego
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রূদ্ধশ্বাস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

haletant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tercungap-cungap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

atemlos
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブレスレス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

숨가쁜
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

semanak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hết hơi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூச்சு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मृत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nefes nefese
70 milhões de falantes

italiano

ansante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zdyszany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

задиханий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

liniștit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λαχανιασμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitasem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

breath
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

andpusten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ansante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANSANTE»

O termo «ansante» se utiliza regularmente e ocupa a posição 50.700 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ansante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ansante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ansante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANSANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ansante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ansante» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ansante

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ANSANTE»

Descubra o uso de ansante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ansante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Andante ha senso meramente corporeo: è più d'ansante. Un piccolo moto può far ansare, ma non aneiarc. Gli aneiiti diciamo, non l'ansar della morte. Ma quello che nella poesia dicesi anelante, in prosa d'ordinario dicesi ansante, anche ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E giacchè annali in origine non era che aggettivo, non sarà inconveniente, io credo, usare ai blsogno: storle annali, libri annali (2) ; che qui annuali nè annui non reggerebbe. 200. ANSIOSO, Ansante, Ansio, Anelante, Afpan- nato. Ansanle ha ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Andante ha senso meramente corporeo: è più d'ansante. Un piccolo moto può far ansare, ma non anclare. Gli aneliti diciamo, non l'ansardellamorte. Ma quello che nella poesia dicesi anelante , in prosa d' ordinario dicesi ansante, anche ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. tabes, livor. Gr. ст&Уос, en'yuTi. Buon. Fier. b\. 5. 16. Il petto ansante, ansanle, ansante , ansante , Tutto cbiazzato с pien di mascherizzi. MASCHERONEv Accrescit. di Maschera j Maschera grande. Lat. immanis larva, persona. Buon. Fier.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
... se veramente non gli appartengono in qualche modo. Dove le adiacenze possono essere indipendenti del tutto. - umux - 105. AFFANNATO , Ansroso, Ansnrc, ANSIO, ANELAN'I'B. Ansante ha senso tutto corporeo; non si dice che della ...
‎1851
6
La fiera, commedia ; e, La tancia, commedia rusticale del ...
... i segni esteriori, Me ne 'nformate appieno. Giovanna. Eli' ha le labbra smorte smorte smorte, Il naso freddo freddo freddo freddo, Il viso smunto smunto smunto smunto. Il petto ansante ansante ansante ansante, Tutto chiazzato e pien di ...
Michelangelo Buonarroti, Pietro Fanfani, 1860
7
La Fiera: Commedia, e La Tancia Commedia rusticale dei ...
... Me ne 'nformate appieno. Giovanna. Ell' ha le labbra smorte smorte smorte, Il naso freddo freddo freddo freddo, Il viso smunto smunto smunto smunto. Il petto ansante ansante ansante ansante, Tutto chiazzato e pien di mascherizzi,l ...
Michelangelo Buonarroti, 1860
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
209: La difficile respirazione, o ansamento pertinace , o asma non sintomatica ma primaria , alcune volte depende da ritardo o da riempimento sieroso ne' vasi polmonari. Ansante. Partic. pres. di Ansare. Che ansa. § I. E in forma d' Add. - Dav.
Accademia della Crusca, 1863
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Andante ha senso meramente corporeo: è più d'ansante. Un piccolo moto può far ansare, ma non anelare. Gli aneliti diciamo, non l'ansar della morte. Ma quello che nella poesia'dlcesi anelante, in prosa d'ordinario dicesi ansante, anche ...
‎1839
10
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
4- 5. l6> H petto ansante ansante ansante ansante, Xutto chiazzato , e pien di mascherizzi. CHICCA. Voce puerile , con cui i fanciulli intendo- no fruité, clambelle , e cose simili. Lat. crustulum , O- ras. Gr. -ímuíet . Libr. Son. 37. Che se' tutto ...
‎1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANSANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ansante no contexto das seguintes notícias.
1
La decadenza della Serenissima, Napoleone e qualche curiosità …
... a Barghe, a spron battuto prese la strada di Casto e portossi a Gardone, e in sulla sera pervenne tutto ansante a Brescia infausto apportatore ... «Valle Sabbia News, jul 15»
2
Traversata impegnativa per Monica Priore. Conclude tappa di …
"E' stato molto impegnativo ma è andata - ha detto appena uscita dall'acqua, ancora ansante -. Sono qui per lanciare un messaggio: lo sport è ... «myNews.it comunicazione sottocosta, jul 15»
3
Sesso on line con sconosciute? Attenzione ai ricatti
E però c'è una minaccia che preoccupa i frequentatori delle chat notturne, che macchia di malessere la loro ansante ricerca di piacere tramite il ... «Panorama, jun 15»
4
"Tarantella for Africa", solidarietà e tradizione a Montemarano
Il 6 agosto si discuterà di emigrazione ricordando la figura dei briganti col contributo del grande poeta Donato Ansante, il 7 toccherà a ... «Orticalab, jun 15»
5
Montemarano - Antonio Infantino sarà guest star di Tarantella for Africa
Il 6 agosto si discuterà di emigrazione ricordando la figura dei briganti col contributo del grande poeta Donato Ansante, il 7 toccherà a ... «Irpinia News, jun 15»
6
Olgiate: armonia dei flauti in chiesa, con la Eugenio Nobili
Il soprano è Tomoko Nakahara, mentre ai flauti dolci si sono esibiti Martina Allievi, Laura Ansante, Paola Antonucci, Daniele Bragetti, Chiara ... «MerateOnline, jun 15»
7
Milano, la città dove comincia il domani...
Si sente il respiro ansante di una realtà complessa, già proiettata verso il 2000 dal cuore di quegli anni '60 che paiono ora così lontani mentre ... «Futuro Quotidiano, mai 15»
8
"Orologio troppo nuovo", Franco Purini lo 'boccia' e promuove centro …
Sbuca, da mille corse, ansante, Silvia ed arriva il caffè. Nel frattempo c'è tempo per l'ultima domanda su Macerata. “Mi piace – è la risposta di ... «Cronache Maceratesi, mai 15»
9
Adios, Francisco
... chi non bestemmia è invertito, il cuore ansante di penombre gravide di umanità diroccate come un tetto divelto e anime stracche come i suoi ... «Cosmopolismedia, mar 15»
10
Visionari ricordi di una Sicilia arcaica
A quei tempi possedevo la pulizia delle immagini e l'ingenuità di chi mangia ansante. Da picciotto iniziai a vedere le cose con chiarità. «Il Libraio, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ansante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ansante>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z