Baixe o aplicativo
educalingo
apparitore

Significado de "apparitore" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE APPARITORE EM ITALIANO

ap · pa · ri · to · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE APPARITORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Apparitore e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA APPARITORE EM ITALIANO

Apparitore

No século XV, as aparições eram as das comunas encarregadas de prever a chegada dos vagões dos vagões, com o som de um sino pendurado nos pés ou na cintura. Ele fala com Manzoni no Promessi Sposi, lembrando os estudiosos da praga de Milão em 1630, e também apontando as pesadas acusações que foram direcionadas para as aparições e os monges, mesmo para deixá-los cair dos vagabos de vagem infectados, para propagar e manter a praga. No capítulo XXXVI do Promessi Sposi, Renzo em busca de Lucia "disfarça" como um vestuário para poder entrar sem perturbações nas pistas femininas do lazzaretto de Milão, usando um sino; Quando, em algum momento, um comissário ordena que ele o faça, ele decide se livrar da campainha, acreditando que ele pode ter mais dificuldade do que o benefício desse disfarce.

definição de apparitore no dicionário italiano

A definição de aparente no dicionário é na Roma antiga, que foi designada ao serviço de magistrados, sacerdotes ou imperadores.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM APPARITORE

assortitore · auditore · compositore · conoscitore · contenitore · convertitore · editore · fornitore · genitore · imprenditore · inceneritore · invertitore · monitore · pulitore · ripetitore · rivenditore · servitore · tornitore · venditore · vincitore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO APPARITORE

apparentemente · apparenza · apparenza esteriore · apparigliare · apparimento · apparire · apparire noto · appariscente · appariscenza · apparita · apparizione · apparso · appartamento · appartare · appartarsi · appartatamente · appartato · appartenente · appartenenti · appartenenza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO APPARITORE

bevitore · bollitore · debitore · demolitore · espositore · feditore · guarnitore · inquisitore · intenditore · investitore · provveditore · ricetrasmettitore · ricevitore · ripartitore · sbattitore · sostenitore · tenditore · tessitore · trasmettitore · uditore

Sinônimos e antônimos de apparitore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «APPARITORE»

apparitore · apparitori · erano · soprattutto · quindicesimo · secolo · degli · addetti · comuni · incaricati · preannunziare · arrivo · carri · monatti · suono · campanello · tenevano · piedi · alla · cintola · parla · manzoni · apparitore · nell · enciclopedia · treccani · presso · antichi · romani · subalterno · servizio · magistrati · dell · imperatore · sacerdoti · scribae · copisti · accensi · subalterni · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · appa · rère · apparire · venir · fuori · grandi · dizionari · antica · roma · addetto · imperatori · medioevo · varie · capo · sicurezza · pubblica · carlo · martini · questura · torino · demartini · medaglia · argento · valore · civile · cura · centro · studi · significato · cosa · scopri · dizionarioitaliano · repubblica · traduzione · dicios · traduzioni · apparitor · miglior · gratuito · mentre · guarda ·

Tradutor on-line com a tradução de apparitore em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE APPARITORE

Conheça a tradução de apparitore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de apparitore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «apparitore» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

apparitore
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

apparitore
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

apparitore
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

apparitore
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

apparitore
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

apparitore
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

apparitore
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

apparitore
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

apparitore
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

apparitore
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

apparitore
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

apparitore
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

apparitore
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

apparitore
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

apparitore
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

apparitore
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

apparitore
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

apparitore
70 milhões de falantes
it

italiano

apparitore
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

apparitore
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

apparitore
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

apparitore
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

apparitore
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

apparitore
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

apparitore
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

apparitore
5 milhões de falantes

Tendências de uso de apparitore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPARITORE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de apparitore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «apparitore».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre apparitore

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «APPARITORE»

Descubra o uso de apparitore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com apparitore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I racconti di Canterbury
Così accadde che un giorno questo apparitore, sempre attento alla preda, cavalcasse per citare una vedova, una vecchia carcassa, fingendo d'averne causa, perché ne voleva estorcer denaro; e avvenne che scorgesse cavalcargli innanzi un ...
Geoffrey Chaucer, 2012
2
Corpo Del Diritto
Instit. de poena temere titig. probationes, mediae et sentcntia vero, talis. Olim fiebat sine vocatio sine apparitore. v. huma de disp. I. interdum cum apparitore, ut notat Rob. à. seni. l. postea edebatur libellus et actio. j. de edendo. llodie jure ...
3
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
In quel momento mi si presentò l'apparitore che di nuovo cavò fuori la medaglia ; allora mi arresi e dissi ai carabinieri: Miei cari bisogna che vi convinciate d'una cosa che fino a tanto che non vi presenterete a me nelle forme legali io resisterò  ...
Italy. Parlamento, 1851
4
Storia universale della Chiesa cattolica dell'abate ...
L'apparitore Giovanni Massieu la conduceva dalla prigione al tribunale; fra via si trovava la cappella del castello. - Il corpo di Gesù Cristo è egli qua? dimandò Giovanna; e sulla risposta affermativa, ella faceva ogni volta la sua orazione.
‎1862
5
Scritti inediti [di] Giovanni Carmignani
Chiudono il corteggia il cancelliere della corte criminale che proferi la condanna, due testimoni a questo effetto chiamati, ed un apparitore. È alzato sul palco del patibolo un padiglione teso a 'nero. Salito il condannato sul palco, l'apparitore ...
‎1852
6
D. Justiniani Sacratissimi Principis Codicis Repetitae ...
TITULUS II. ne sronruus I, lll sum-rians IN mvaasrs mntcns monstrum ut ne ancti- romans LITIUM. m exhibilus ab apparitore, cui traditusfuit, observatum r. lmppp. Gana, vitas-sn et Taaon. AAA. ad Potitum vicarium. Quisquis fuerit exhibitus ...
7
Roma trionfante di Biondo da Forli, tradotta pur hora per ...
Ma perhc'haut'mo di fipra ragiona to de l'Accenfi; diciamo ancho una parola de l' Appa ritore;ilquale [i daua come p compagno del magillra to,e quejla difierentiafola u'hauea fra l'apparitore; l'Accenfi: , che queflo non haneafizlarin alcuno dal ...
Flavio Biondo, Lucio Fauno, 1544
8
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Perciò nel caso seguente , seqnalcuno, che non era debitore ad un altro che lo chiamò in giudizio, fu sforzato a pagare ad un terzo delegato da questo avversario , perchè era assistito dall' apparitore del Preside, e senza cognizione di causa ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1824
9
Dittionario volgare et latino con la lingua fiamminga, ...
In Spa. salída a fuera . ñ Apparitore: aÈistente, compagno del macsträtü., ministro , contestabile . Hic apparitonoris. Ci. contra Ant. qnisflunquatrr apparitor tam h umi - lis -.2 tam abieöìusf Q1318 apparitore fu mai tanto humflle 4 tanto uile «.
Oratio Toscanella, 1568
10
Tragedie di Carlo Marenco da Ceva
( l'Apparitore ritorna) ' \ Cnnmo (all'Apparitora) Ebben? kg.'»'.,c,_ I _ APPARITORE 45 .-'».QÙ;_ .. .' Sbarrate d'ogn'intorno stanno Le vie. L'ufficio mio da gente armata Fui vietato eseguir. DELLA TOSA , SPINI , BRUNELLESCRI Ribelle !
‎1837

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPARITORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo apparitore no contexto das seguintes notícias.
1
PESTE, UNTORI, MONATTI E QUEL RAMO DEL LAGO D'IRAN
... campanello: era un apparitore; e dietro a lui due cavalli che, allungando il collo, e puntando le zampe, venivano avanti a fatica; e strascinato ... «Informare per resistere, set 13»
2
PESTE, UNTORI, MONATTI E QUEL RAMO DEL LAGO D'IRAN
... campanello: era un apparitore; e dietro a lui due cavalli che, allungando il collo, e puntando le zampe, venivano avanti a fatica; e strascinato ... «Informare per resistere, set 13»
3
Il singolare sepolcro di Eurisace il fornaio
L'iscrizione che si trova presso la tomba del fornaio ricorda che Eurisace era anche appaltatore ed apparitore infatti vendeva i suoi prodotti allo ... «Abitare a Roma, fev 09»
4
Il singolare sepolcro di Eurisace il fornaio
L'iscrizione che si trova presso la tomba del fornaio ricorda che Eurisace era anche appaltatore ed apparitore infatti vendeva i suoi prodotti allo ... «Abitare a Roma, fev 09»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Apparitore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/apparitore>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT