Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "genitore" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GENITORE EM ITALIANO

ge · ni · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GENITORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Genitore e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GENITORE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «genitore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
genitore

parente

Genitore

Um pai é pai ou mãe; uma pessoa que gera ou dá à luz um filho. Muito raramente, para indicar o pai feminino, ou seja, a mãe, o termo parental também é usado. Além da paternidade biológica, existe a criação de pais adotivo em que o pai não esteve envolvido na procriação infantil, mas, tanto em termos jurídicos como sociais e afetivos, é considerado o mesmo que o pai biológico. Un genitore è un padre o una madre; una persona che genera o dà la nascita ad un figlio. Molto raramente, per indicare il genitore di sesso femminile, cioè la madre, si usa anche il termine genitrice. Oltre alla genitorialità biologica esiste la genitorialità adottiva nella quale il genitore non è stato partecipe alla procreazione del figlio, ma, sia in termini giuridici che in termini sociali ed affettivi, viene considerato alla stessa stregua del genitore biologico.

definição de genitore no dicionário italiano

A definição de pai no dicionário é quem gera ou gerou; pai, mãe. O pai também é pai e mãe: meus pais; tem a permissão dos pais.

La definizione di genitore nel dizionario è chi genera o ha generato; padre, madre. Genitore è anche padre e madre: i miei genitori; ha il permesso dei genitori.

Clique para ver a definição original de «genitore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GENITORE


assortitore
as·sor·ti·to·re
auditore
au·di·to·re
compositore
com·po·ʃi·to·re
conoscitore
co·no·sci·to·re
contenitore
con·te·ni·to·re
convertitore
con·ver·ti·to·re
editore
e·di·to·re
fornitore
for·ni·to·re
imprenditore
im·pren·di·to·re
inceneritore
in·ce·ne·ri·to·re
invertitore
in·ver·ti·to·re
monitore
mo·ni·to·re
pulitore
pu·li·to·re
ricevitore
ri·ce·vi·to·re
ripetitore
ri·pe·ti·to·re
rivenditore
ri·ven·di·to·re
servitore
ser·vi·to·re
tornitore
tor·ni·to·re
venditore
ven·di·to·re
vincitore
vin·ci·to·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GENITORE

genialoide
genicidio
genicolato
genicolo
geniere
genietto
genio
genioglosso
geniospasmo
geni
genitale
genitali
genitivo
genito
genitori
genitoriale
genitorialità
genitourinario
genitrice
genitura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GENITORE

abbattitore
bevitore
bollitore
debitore
demolitore
espositore
feditore
guarnitore
inquisitore
intenditore
investitore
provveditore
ricetrasmettitore
ripartitore
sbattitore
sostenitore
tenditore
tessitore
trasmettitore
uditore

Sinônimos e antônimos de genitore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GENITORE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «genitore» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de genitore

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GENITORE»

genitore autore babbo mamma frate monaco padre madre papà papa procreatore religioso reverendo sacerdote affidatario collocatario normativo carico figlio interdire significato genitore treccani genitóre genĭtor oris genĭtus part pass gignĕre generare colui generato quindi questo senso solo etimologia gennaio genovina novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni dizionari corriere della sera lett wikizionario contenuto adottivo diventata attraverso adozione aldo busi credo debba cercare proporre parte migliore viverla perché può offrire sono rivolta contagia tutti capito sindaco pisapia rifiuto subire ultimo attacco rivoluzione arancione famiglia addio comune arriva cronaca venezia passa oggi consigliere comunale camilla seibezzi delegata diritti civili panorama parole state cancellate sostituite più generici fino certo punto nominare fondamentale fatto quotidiano blog monica lanfranco geni ilfattoquotidiano

Tradutor on-line com a tradução de genitore em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GENITORE

Conheça a tradução de genitore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de genitore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «genitore» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

padre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

parent
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

माता-पिता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أصل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

родитель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

parente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mère
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ibubapa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Elternteil
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부모의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tiyang sepah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cha mẹ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெற்றோர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पालक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ebeveyn
70 milhões de falantes

italiano

genitore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rodzic
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

батько
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

părinte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μητρική εταιρεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ouer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förälder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forelder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de genitore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GENITORE»

O termo «genitore» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.826 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «genitore» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de genitore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «genitore».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GENITORE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «genitore» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «genitore» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre genitore

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GENITORE»

Citações e frases célebres com a palavra genitore.
1
Orlando Aloysius Battista
La miglior eredità che un genitore può dare ai suoi figli sono pochi di minuti del suo tempo ogni giorno.
2
Italo Calvino
Ciò che i genitori m'hanno detto d'essere in principio, questo io sono: e nient'altro. E nelle istruzioni dei genitori sono contenute le istruzioni dei genitori dei genitori alla loro volta tramandate di genitore in genitore in un'interminabile catena d'obbedienza.
3
John Ciardi
Ogni genitore è in un determinato momento il padre del figliol prodigo, senza nulla da fare che non tenere la sua casa aperta alla speranza.
4
Ivan Della Mea
Dietro la frase: 'Mio figlio è un genio' c'è sempre un genitore idiota.
5
Marian Wright Edelman
Non hai avuto modo di scegliere i genitori che ti sei trovato, ma hai modo di poter scegliere quale genitore potrai essere.
6
Mahatma Gandhi
Un genitore saggio lascia che i figli commettano errori. È bene che una volta ogni tanto si scottino le dita.
7
Giulio Cesare Giacobbe
Se si lamenta sempre, ti chiede sempre qualcosa, ha paura di tutto, è un bambino. Se non ti chiede mai niente, si fa i fatti suoi ma non ti dà niente, è un adulto. Se è pieno di sé, vuole essere adulato e pontifica sempre, è un genitore.
8
Stephen Butler Leacock
Il genitore che potesse vedere il suo ragazzo come realmente è, scuoterebbe la testa e direbbe:
9
Michael Levine
Avere bambini non ti rende un genitore più di quanto avere un piano non faccia di te un pianista.
10
David Gaub McCullough
Tutte le volte che un genitore accorre in soccorso del figlio, gli nega non solo l’esperienza dell’autodifesa ma anche, se le cose si mettono veramente male, un confronto altamente educativo con la realtà.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GENITORE»

Descubra o uso de genitore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com genitore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La relazione genitore-bambino: Dalla psicoanalisi infantile ...
In queste ultime decadi è avvenuta un integrazione tra psicoanalisi infantile, interventi clinico-sperimentali derivati dalle teorie dell attaccamento e neuroscienze, che ha prodotto una scoperta fondamentale: la maturazione neuropsichica, ...
Loredana Cena, Antonio Imbasciati, Franco Baldoni, 2010
2
Il genitore nascosto: lo psicologo a scuola e la crisi di ...
L'espressione "genitore nascosto" si riferisce a quella presenza che agisce nell'animo e nella psiche dell'adolescente, favorendone od ostacolandone lo sviluppo evolutivo.
Giovanna Ranchetti, 2005
3
Quando nasce un genitore. Stabilire un buon incontro con i figli
Capitolo secondo Quando nasce un genitore Fra gli aspetti più spinosi dell ' esperienza umana con cui bisogna scendere a compromessi ci sono il nostro profondo legame con gli altri [...] e il profondo radicamento degli altri nelle nostre menti.
Giorgia Zaffini, 2009
4
La famiglia tra le generazioni
Alcuni anni or sono Goldstein, A. Freud e Solnit (1975) preconizzavano l' affidamento dei figli minori al genitore cosiddetto «psicologico» (cioè al genitore - solitamente la madre - maggiormente vicino al bambino e impegnato nelle cure del ...
Donatella Bramanti, 2001
5
Danno non patrimoniale nel diritto di famiglia dopo le ...
deve coartare la volontà della prole, ma deve disporre che gli incontri con il genitore non affidatario avvengano una volta al mese, ma nel giorno liberamente scelto dalla prole stessa (Trib. Catania 17 aprile 1996). Qualora in un procedimento ...
Giuseppe Cassano, 2008
6
Genitore Coach
Nel suo libro Genitore Coach, descrive esempi di situazioni limite nei rapporti familiari, che al giorno d’oggi diventano sempre più frequenti. È un ottimo punto di riferimento per tutti coloro che si trovano alle prese con figli ...
Marco Vinicio Masoni, 2010
7
Dell'amministrazione di sostegno
La designazione disposta dal « genitore superstite ». Merita prendere in considerazione, a questo punto, la norma racchiusa nel primo comma dell' articolo in commento, la` dove, nella parte finale, consente al genitore superstite di designare ...
Giovanni Bonilini, Ferruccio Tommaseo, 2008
8
Aiutare i bambini... a superare lutti e perdite. Attività ...
È importante non proteggere i bambini dalla morte dei genitori Proteggere un bambino dalla verità che il genitore sta morendo significa privarlo del tempo ( spesso poco) che gli rimane per accomiatarsi da lui, per dirgli tutto quello che ha  ...
Margot Sunderland, 2006
9
Esperto Fisco: le soluzioni
Detrazione per figlio a carico: genitore affidatario La detrazione per figlio a carico spetta, in caso di separazione legale dei coniugi, al genitore "convivente" e non affidatario (così definito nella sentenza) con il figlio maggiorenne, che ricevono ...
10
La sindrome da alienazione parentale. Lavaggio del cervello ...
Il volume risponde all'esigenza di far conoscere anche in Italia la Sindrome da Alienazione Parentale: tale concetto inizia a serpeggiare in giurisprudenza e la sua conoscenza è imprescindibile per tutti coloro che, a diverso titolo, si ...
Guglielmo Gulotta, Adele Cavedon, Moira Liberatore, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GENITORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo genitore no contexto das seguintes notícias.
1
7 cose che non capivo pienamente prima di diventare genitore
Mio marito e io ci siamo sposati quasi cinque anni fa, e dopo quattro mesi sono rimasta incinta di nostra figlia. Ciò significa che io e mio marito ... «Aleteia IT, jul 15»
2
Ragazzo di 17 anni sgozzato e buttato in un dirupo | Cronache …
Mi si sento colpito come sindaco e come genitore». Luzi ha cancellato un'iniziativa di apertura serale dei negozi in programma mercoledì e ... «Cronache Maceratesi, jul 15»
3
Pensioni anticipate per genitori di disabili gravi: se trent'anni vi …
Questa volta il tema posto all'attenzione del Senato della Repubblica era quello della possibilità per un genitore di un disabile grave, dopo ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
4
Da uomo a donna senza operazione - Cronache - iltempo
... non necessariamente confessionale, contiene la vicenda di Giuseppe e Maria) diventano «Genitore 1» e «Genitore 2»; l'essere maschio o ... «Il Tempo, jul 15»
5
Salernitana: i prezzi degli abbonamenti per il campionato di B …
Dunque, per la Tribuna Azzurra il genitore pagherà 304 euro e i due figli oppure l'altro genitore ed un figlio 152 euro. Stesso discorso per i ... «Ottopagine, jul 15»
6
Il nuovo marxismo - QuotidianoNet - Notizie in tempo reale
«Padre» e «madre» sono considerate parole provocatorie, si propende ormai per «genitore A» e «genitore B» e, tra A e B, i figli possono ... «Quotidiano.net, jul 15»
7
Michael J. Fox ritorna al futuro: "Quel film ha cambiato la mia vita …
... di famiglia a St. Louis l'annuario scolastico del padre e aver realizzato che il genitore era rappresentante di classe nell'anno della maturità. «La Repubblica, jul 15»
8
Bimbo morto a Nocera, i genitori. Non siamo assassini - Cronaca - la …
... sono mostrati solidale: “Grazie ma purtroppo ci stanno anche accusando di omicidio, tutti i giornali hanno scritto così, come genitore mi sento ... «La Citta di Salerno, jul 15»
9
Il pernottamento dei figli presso uno dei genitori separati non fa …
A tanto va senz'altro aggiunto come il genitore presso il quale la prole è “collocata”, in considerazione del più ampio tempo di permanenza ... «Studio Cataldi, jul 15»
10
L'utopia gender, il nuovo marxismo | Il Blog del Direttore
“Padre” e “madre” sono considerate parole provocatorie, si propende ormai per “genitore A” e “genitore B” e, tra A e B, i figli sono liberi di ... «Quotidiano.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Genitore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/genitore>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z