Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "appettare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APPETTARE EM ITALIANO

ap · pet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPETTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Appettare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA APPETTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «appettare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de appettare no dicionário italiano

A definição de aplaudir no dicionário é fazer força com a subida do peito, chamados de feras de rascunho: um cavalo que prospera com ímpeto. Aceitar também é apresentar; appioppare.

La definizione di appettare nel dizionario è fare forza col petto in salita, detto delle bestie da tiro: un cavallo che appetta con slancio. Appettare è anche presentare; appioppare.


Clique para ver a definição original de «appettare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM APPETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO APPETTARE

appestato
appestatore
appetente
appetenza
appetibile
appetibilità
appetire
appetitivo
appetito
appetitosamente
appetitoso
appetizer
appetizione
appettata
appetto
appezzamento
appezzamento di terreno
appezzare
appezzato
appezzatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO APPETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinônimos e antônimos de appettare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «APPETTARE»

appettare appettare grandi dizionari appètto intr avere raro fare forza petto salita detto delle bestie tiro cavallo appetta slancio etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio essere uguale forze dicesi quando alla fona questo bene assol stare sull garzanti linguistica riferimento animali nella significato termine repubblica odmiana czasownika włoski koniugacja pomaga odmieniać czasowniki przez osoby oraz wszystkie czasy włoskie lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere forzacon konjugieren verbformen konjugation loro indicativo presente appetto appetti appettiamo appettate appettano imperfetto appettavo appettavi appettava bestia scherz donna mettere mostra anagrammi giacobbe elenco come

Tradutor on-line com a tradução de appettare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APPETTARE

Conheça a tradução de appettare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de appettare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «appettare» em italiano.

Tradutor português - chinês

appettare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

appettare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

appettare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

appettare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

appettare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

appettare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

appettare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

appettare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

appettare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

appettare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

appettare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

appettare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

appettare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

appettare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

appettare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

appettare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

appettare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

appettare
70 milhões de falantes

italiano

appettare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

appettare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

appettare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

appettare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

appettare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

appettare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

appettare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

appettare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de appettare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPETTARE»

O termo «appettare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 79.923 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «appettare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de appettare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «appettare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APPETTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «appettare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «appettare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre appettare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «APPETTARE»

Descubra o uso de appettare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com appettare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Annali D'Italia Dal Principio Dell'Era Volgare Sino All'Anno ...
Anzi tre msjì di tempo [ aggiunfe Totila ] vi concedo per appettare quejìo fofpirato foccorfo , ejfendo io ben certo , che non verrà giammai . Ma prima ancora del tempo accordato, perchè non v'era più da mangiare , fi renderono i Napoletani .
Lodovico Antonio Muratori, 1744
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
V. in APPETTARE , verbo, il 5. 4. ACCUSÀRE. Verh. att. Imputare una colpa, un delitto, ad alcuno; Manifestare a' tribunali la colpa, il_ delitto d'alcuno. Lat. Accuse, as. 5. l. Accnsuut, perv Dichiarare, Manifestare, Dare a conoscere, preso in ...
3
Supplemento à vocabularj italiani
(Ciusca) = V. nel/e Voc. e Man. /□ Osservatone al Irma di APPETTARE. §. 1. Appettare una cosa ad alcuno. Fi- guratnm., per Appiccargliela, quasi Cacciargliela nel petto. - Quest'altra settimana gnene (gliene) appetto un'altra ( kiicra). Red.
Giovanni Gherardini, 1852
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
139. n APPETTARE. V. A. Stare a petto, ec. » CRUSCA. Ourn'asiont. - 1' Leva Via quel v. A. (Î'OCG, nnliqunta) ; che Appettare è cosa ancor fresca e gagliarda. Levalo, e liccalo in fronte alle infracidate parolacce Appim'crc, Aggiogliato, Airnrc,  ...
Giovanni Gherardini, 1838
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
APPETTARE. V. A. Stare a petto, cc. » Cnvsm. Osservazione. - u Leva via quel V. A. (Voce auliqula) ; ché Appettare è cosa ancor fresca e gagliarda. Levalo, e liceale in fronte alle infracidatq parolacce Appincere, Aggiagliato, Airnre , ed a ...
‎1838
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
x. f. L' appetire, Apente. p APPETTARE. intr. Stare a petto o a fronte, Essere uguale di forze. ll Appettare alcuna casa ad alcuno, Incolparnelo, Apporgliela. llAppettare una casa ad alcuno , Presentare una cosa con inganno, Dare ad intendere ...
‎1855
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
APPETIZIONE: s. f. dal lat Jppetitio. L' Appetire. Voglia, Desiderio, Appetito. Buona appetizione di regno e di sudditi. APPETTARE: v. n. Stare a petto , o a fronte ; Essere uguale di forze . Aon trovò chi 1' appettasse . . § i. appettare alcuna cosa ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
_ Parla mquau:lw o m QUALCOQSÀ , Urtare; Dar di urto o dipctto, Avrenirqi,in ' llcuno o in qualche cosa toccandolac le'ut LA coma A QuAmixir ,_ Appettare , noce bassa , che vale Incolpare; A porre ; Accagionare ; Attaccarla; coccarla ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
9
Dizionario del Dialetto Veneziano
Petàr la colpa a qualcun, Appettare , voce basta , che vale Incolpare ; Apporre ; Accagionare ; Attaccarla; Accoccarla ; Ficcarla ad uno. PBTÀn la rogna o altro max t Appiccicare un male ad alcuno. Petàr là una cossa, Deporre una cosa ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Giurisprudenza italiana di XII anni. Repertorio generale ...
C1ti può appettare — Chi profitta dett' appetto — Chi si cita in causa — Intervenienti. Appella chi è o si crede leso da una pronuncia; profitta dell'appello chi ha coll' appeltante un interesse identico, in un senso indivisibile ; è appellato chi ...
F. Bettini, 1861

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Appettare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/appettare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z