Baixe o aplicativo
educalingo
bacchiare

Significado de "bacchiare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BACCHIARE EM ITALIANO

bac · chia · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE BACCHIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bacchiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA BACCHIARE EM ITALIANO

definição de bacchiare no dicionário italiano

A primeira definição de bacchiare no dicionário é vencer os ramos das árvores com um beijo para fazer cair os frutos maduros: b. Azeitonas, Nozes. Outra definição de bacchiare é matar, quebrar. Bacchiare também está vendendo a um preço muito baixo.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BACCHIARE

apparecchiare · canticchiare · fischiare · infinocchiare · invecchiare · macchiare · marchiare · mischiare · mordicchiare · picchiare · raschiare · rimorchiare · rischiare · rispecchiare · rosicchiare · scarabocchiare · sgranocchiare · smacchiare · succhiare · svecchiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BACCHIARE

baccheggiare · baccheo · baccherina · bacchetta · bacchettare · bacchettata · bacchettina · bacchetto · bacchettonaggine · bacchettone · bacchettoneria · bacchiata · bacchiatore · bacchiatura · bacchicamente · bacchico · bacchillone · bacchio · baccifero · bacciforme

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BACCHIARE

accerchiare · ammucchiare · arrischiare · avviticchiare · cerchiare · gracchiare · leggiucchiare · punzecchiare · ridacchiare · ringhiare · risucchiare · scoperchiare · sonnecchiare · sparacchiare · sparecchiare · specchiare · sputacchiare · studiacchiare · tossicchiare · vivacchiare

Sinônimos e antônimos de bacchiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BACCHIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bacchiare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BACCHIARE»

bacchiare · abbacchiare · battere · bacchiare · treccani · bacchio · bàcchio · percuotere · pertica · rami · certi · alberi · noce · mandorlo · ulivo · farne · dizionari · corriere · della · sera · albero · cadere · frutti · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · alla · coniugazione · botanica · grandi · chià · bàcchiano · bacchiànte · bacchiàto · degli · maturi · olive · traduzione · dicios · traduzioni · varear · miglior · gratuito · garzanti · linguistica · avere · ulivi · repubblica · pronuncia · sapere · noci · reverso · consulta · anche · baciare · bacca · bacillare · bivaccare · italian · meaning · also · example · conjugation · coniugare · tutti · tempi ·

Tradutor on-line com a tradução de bacchiare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BACCHIARE

Conheça a tradução de bacchiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de bacchiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bacchiare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

bacchiare
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

bacchiare
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bacchiare
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

bacchiare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bacchiare
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

bacchiare
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bacchiare
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

bacchiare
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bacchiare
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bacchiare
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

bacchiare
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

bacchiare
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

bacchiare
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bacchiare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bacchiare
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

bacchiare
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

bacchiare
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bacchiare
70 milhões de falantes
it

italiano

bacchiare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bacchiare
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

bacchiare
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bacchiare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bacchiare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bacchiare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bacchiare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bacchiare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bacchiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BACCHIARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bacchiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bacchiare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bacchiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BACCHIARE»

Descubra o uso de bacchiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bacchiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Abbacchiare, Bacchiare. S'abbacchia un frutto sull'albero acciocchè caschi, battendo con un bacchio sui rami (2). Il Giornale Agrario toscano dimostra i,danni dell'abbacchiare le ulive, flagellando gli alberi per risparmio di cure e di tempo: ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bacchiare. Att. Percuolere con bacchio , Abbacchia- re ; e dicesi propriamente di certi frutti , come noci , ca- slagni , olivi ec. , che si scuotono battendoli con una per- tica o bacchio. - Salvin. Annot. Tanc. 559, 1: Lo scuo- tere e '1 bacchiare gli ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Voci e maniere del parlar fiorentino
BACCHIARE AVVENTARE. Dicesi nell'uso comune di tntto ciòche in un subitoabbaglia o desta meraviglia, come di colori vistosi, di immagini vivaci, di bellezza che abbia del singolare e simili. Es. : Qnello spettacolo, qucl quadro avventa.
Pietro Fanfani, 1870
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. BACCHIARE : v. a. Pertica ramos pelerc. Abbacchiare, Percuotere un albero col bacchio. §. Baccbiabe : vale anche Uccidere ; c propriamente sembra che vaglia Uccidere una parte degli animali che nascono, per nou averne troppi da ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
BACCHIARE. Significa far cadere, percuotendo, col bacchio le noci , le mele da sidro } le castagne , le ghiande , le faggiole , ec. È stata molto agitata la quiitione , se fosse più vantaggioso che nocivo il bacchiare gii alberi. Non v' ha dubbio, ...
6
Dizionario della lingua italiana
Forse bacchiare dice meglio latto del battere, abbacchiare l'effetto del far cadere; onde potrebbesi bacchiare di molto, e abbacchiare poco. 2. Per similit. Detto d' animali. Olin. Uccell. 20 (C) Verranno {gli uccelli)... a terra ; dove giunti, bisogna ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
3030 Sbaeehîare, Sbatueehlare, AbbaIaechlure, Abbacchlare, Bacchiare, Batacehiare, Sbattere. Abbacchiare, Bacchìare. S'abbacchia un frutto sull'albero accincchè caschi. battendo con un bacchio sui rami A). Il Giornale Agrario Toscano ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna: in cui ...
106. Bacchiare, lo stesso che abbxccbiarc , di cui V. To. 1. col.z 19. nim.ppï . cioè percuoter col bastone , cíie propriainente diecsi degli A- gnclli . Tac. Dav. Gcrm. 378. Bacchiare / fîgli- voli nati y per non ne avère tanti , è tenuto fcele- rate^a.
Vincenzo Coronelli ((O.F.M.Conv.)), 1704
9
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
ABBACCHIAR , BACCHIARE, BACCHIOLARE, battere con bacchic 'o bacohiolo , e dicesi per lo più delle frutta con guscio, quando si vogliono far cadere dall' albero. - ABBACCHIARE LE ACERBE E LE MATURE, lo dice il popolo metal. di chi ...
‎1870
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Abbacchiare, Bacchiare. S'abbaccbia un frutto sull'albero .acciocchè caschi, battendo con un bacchio sui rami (9). Il Giornale Agrario toscano dimostra i danni dell'abbacchiarc le ulivc, flagellando gli alberi per risparmio di cure e di tempo: ...
‎1851

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BACCHIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bacchiare no contexto das seguintes notícias.
1
IMPERIA. GIOVEDI' 11 DICEMBRE OLIOLIVA E L'ENTROTERRA …
... Rosso, contadino che ha trascorso una vita intera a bacchiare e potare e che è diventato inconsapevolmente il miglior testimonial della dieta ... «IMPERIAPOST, dez 14»
2
IMPERIA. GIOVEDI' 11 DICEMBRE OLIOLIVA E L'ENTROTERRA …
... Rosso, contadino che ha trascorso una vita intera a bacchiare e potare e che è diventato inconsapevolmente il miglior testimonial della dieta ... «IMPERIAPOST, dez 14»
3
Liguria, i predoni delle olive taggiasche
I ladri di taggiasche si armano di bastoni per bacchiare e di reti volanti per raccogliere, poi mettono tutto nei contenitori che provvedono a ... «La Stampa, nov 14»
4
Liguria, i predoni delle olive taggiasche
I ladri di taggiasche si armano di bastoni per bacchiare e di reti volanti per raccogliere, poi mettono tutto nei contenitori che provvedono a ... «La Stampa, nov 14»
5
Era un politico, ora è il medico che vaglia i miracoli a Lourdes
... rattrappita da 18 mesi in seguito alla caduta da una quercia, su cui s'era arrampicata per bacchiare le ghiande da dare in pasto ai maiali. «il Giornale, mar 12»
6
Era un politico, ora è il medico che vaglia i miracoli a Lourdes
... rattrappita da 18 mesi in seguito alla caduta da una quercia, su cui s'era arrampicata per bacchiare le ghiande da dare in pasto ai maiali. «il Giornale, mar 12»
7
EATaly: tra gli ulivi della Liguria alla scoperta dell'EATinerario …
Potrete partecipare anche voi ad un vecchio rito contadino e con lunghe pertiche bacchiare le piccole taggiasche direttamente da questi ulivi ... «Blogosfere, set 10»
8
EATaly: tra gli ulivi della Liguria alla scoperta dell'EATinerario …
Potrete partecipare anche voi ad un vecchio rito contadino e con lunghe pertiche bacchiare le piccole taggiasche direttamente da questi ulivi ... «Blogosfere, set 10»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bacchiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bacchiare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT