Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bacchiatura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BACCHIATURA EM ITALIANO

bac · chia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BACCHIATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bacchiatura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BACCHIATURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bacchiatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

downhearting

Abbacchiatura

Na agricultura, o latido é um método de colheita de frutas diferentes, geralmente de árvores, como nozes, azeitonas, castanhas, consistindo de ramos longos de ramos para cair no chão para cair no produto maduro. Não é aconselhável, por mais rápido e conveniente para lesões nas árvores e possíveis doenças parasitárias. Outra técnica mais moderna e menos nociva é o uso de ferramentas elétricas ou pneumáticas com hastes extensivas que fazem com que a fruta cai nas redes pela vibração rápida de pentes opostos. Nell'agricoltura, la abbacchiatura è un metodo di raccolta di frutti diversi, in genere di alberi, come noci, olive, castagne, consistente nel battere con lunghe pertiche i rami per farne cadere a terra il prodotto ormai maturo. È pratica sconsigliabile anche se veloce e comoda per le lesioni che arreca agli alberi e le possibili conseguenti malattie parassitarie. Un'altra tecnica più moderna e meno lesiva consiste nell'utilizzare dei o attrezzi elettrici o pneumatici con aste allungabili che provocano la caduta del frutto sulle reti tramite la vibrazione veloce di pettini contrapposti.

definição de bacchiatura no dicionário italiano

A definição de bacchiatura no dicionário é ação e resultado do bacchiare.

La definizione di bacchiatura nel dizionario è azione e risultato del bacchiare.

Clique para ver a definição original de «bacchiatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BACCHIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BACCHIATURA

baccheggiare
baccheo
baccherina
bacchetta
bacchettare
bacchettata
bacchettina
bacchetto
bacchettonaggine
bacchettone
bacchettoneria
bacchiare
bacchiata
bacchiatore
bacchicamente
bacchico
bacchillone
bacchio
baccifero
bacciforme

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BACCHIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinônimos e antônimos de bacchiatura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BACCHIATURA»

bacchiatura delle olive significato nell agricoltura abbacchiatura metodo raccolta frutti diversi genere alberi come noci castagne consistente battere lunghe pertiche rami farne cadere terra prodotto ormai maturo pratica sconsigliabile bacchiatura dizionari corriere della sera operazione bacchiare soprattutto particolari termine wikizionario contenuto aperto sostantivo modifica approfondimento bacchiature sapere sono attaccate onde farle largamente applicata mezzogiorno italia nociva alla pianta specie wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni gathering miglior gratuito grandi chia azione risultato repubblica glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue garzanti linguistica lavoro dict wörterbuch italienisch für deutschwörterbuch lettereadioealluomo calendari lavori mesi medioevali successivi preferiscono rappresentare quest ultima mese treccani sistema mandorle tempo bacchiano italian pronuncia tedesco pons sardegna digitallibrary video visualizza lista miniature tutti immagini audio testi slideshow sonos memoria beuzi taggia

Tradutor on-line com a tradução de bacchiatura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BACCHIATURA

Conheça a tradução de bacchiatura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bacchiatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bacchiatura» em italiano.

Tradutor português - chinês

跳动
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

latido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

beating
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पिटाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الضرب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

битье
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espancamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রহার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

raclée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pukulan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schläge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

鼓動
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고동
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngantem
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đập
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடிக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पराभव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dayak
70 milhões de falantes

italiano

bacchiatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pobicie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

биття
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bătaie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χτύπημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stryk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

juling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bacchiatura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BACCHIATURA»

O termo «bacchiatura» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 64.076 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bacchiatura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bacchiatura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bacchiatura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BACCHIATURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bacchiatura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bacchiatura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bacchiatura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BACCHIATURA»

Descubra o uso de bacchiatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bacchiatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Universo isolato
L'uva incominciava a maturare e le noci, ormaipiene,erano prossime alla bacchiatura. L'andaratrovar nociera una passione che unival'utile al dilettevole, radicata da generazioni nei ragazzi di Lanemarial. Quando veniva il tempo, si vedevano ...
Luigi Cerullo, 2012
2
L'olivicoltura spagnola e italiana in Europa
La raccolta avviene per il 26 per cento per bacchiatura tradizionale, per l' 1 1 utilizzando il vibratore di tronchi, per il 22 il vibratore di rami, il 28 per bacchiatura e vibratore di rami, l'8 con vibratore di tronchi e di rami e il 7 in altre forme 7.2 ...
Ada Cavazzani, Giordano Sivini, 2001
3
Bussana, 23 febbraio 1887. Un amore impossibile
In queimesi, la raccoltadelle oliveandava avantio tramite bacchiatura con lunghe pertiche, percui trovavialsuolo anche ciuffettidi foglieconi frutti, o scuotendo i ramio racattandole da terra; alcuni avevano posto, sotto le piante, dei bianchi ...
Cesare Melchiori, 2014
4
Le venti omelie
Se con olio sovrabbondante colmi il vaso, sulla bocca larga si frange schiumosa l 'onda della bacchiatura 5, e con bruttezza rigetta qualsiasi cosa abbia ricevuto dall'abbondanza. Vediamo anche frequentemente per il vino traboccante disfarsi  ...
Valeriano di Cimiez, Luigi Fatica, 1995
5
Fausto e Anna
Il corsodei suoipensieri s'interruppe udendodei colpi. Anna non durò faticaa riconoscerli. Da qualche parte era cominciata la bacchiatura. Le sembròche venissero dalla sua sinistra; e si diresse da quella parte. Il camminoeraquanto maiarduo ...
Carlo Cassola, 2012
6
Rivista della ortoflorofrutticoltura italiana
17,5 per pianta) ed in buono stato sanitario, sulle quali nel 1977 era stata effettuata una prova ponendo a confronto: la raccolta manuale integrata con l'uso di pettini agevolatori, la bacchiatura e la scuotitura meccanica, su olivi ...
7
Le radici di una valle alpina: antropologia storica e ...
La bacchiatura si faceva in giorni diversi e ognuno raccoglieva anche i ricci delle proprie piante cadute sul prato vicino. Ai bambini si insegnava che raccogliere castagne degli altri nei prati o sulla strada, come spesso facevano andando a ...
Dario Benetti, Paul H. Stahl, 1995
8
Bullettino
La scena che segue ci mostra un momento della vita dei campi : la bacchiatura delle olive. Un uomo, a sinistra, ve- (45) REINACH, R.P.G.R., pag. 301, 2 (G. P. BELLORI, Le pitture antiche del sepolcro dei Nasonii sulla via Flaminia, 1702, pag.
Commissione archeologica comunale di Roma, Museo della civiltà romana, 1943
9
Orto e piante da frutto
RACCOLTA E CONSERVAZIONE Il frutto viene raccolto percuotendo le fronde ( bacchiatura) con pertiche e con l'ausilio di attrezzi a pettine o a rastrello ( brucatura). Sono usati anche vibratori meccanici. La raccolta avviene da ottobre fino a ...
Aa.vv, 2010
10
La luna e il cavaliere
... per un controllo o una passeggiata, il figlio del barone, giovinotto Anselmo Custonaci, Landro era contento di spiegargli tutti i segreti delle piante: come s' innesta l'albero d'arance, perché si pota il fico, quando è il tempo per la bacchiatura.
Giovanni Monti, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BACCHIATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bacchiatura no contexto das seguintes notícias.
1
Il turismo cerca nuove emozioni: per la prima volta Sanremo ei paesi …
Il piccolo borgo è rinato, si festeggia nuovamente la festa dell'olio, bacchiatura, raccolta e spremitura delle olive. Ognuno fa la sua parte, ... «Riviera24.it, jun 15»
2
Il turismo cerca nuove emozioni: per la prima volta Sanremo ei paesi …
Il piccolo borgo è rinato, si festeggia nuovamente la festa dell'olio, bacchiatura, raccolta e spremitura delle olive. Ognuno fa la sua parte, ... «Riviera24.it, jun 15»
3
Bordighera: la Fiera delle Anime nei ricordi di Ampeglio Verrando
... più piantati lungo il bordo dei muri a secco delle campagne; la bacchiatura e ramatura erano operazioni impegnative, compito degli uomini. «Bordighera.net, fev 15»
4
Bordighera: la Fiera delle Anime nei ricordi di Ampeglio Verrando
... più piantati lungo il bordo dei muri a secco delle campagne; la bacchiatura e ramatura erano operazioni impegnative, compito degli uomini. «Bordighera.net, fev 15»
5
Liguria, i predoni delle olive taggiasche
È capitato addirittura che i contadini trovassero le reti vuote il giorno dopo la bacchiatura. In quel caso i ladri non avevano neppure dovuto fare ... «La Stampa, nov 14»
6
Liguria, i predoni delle olive taggiasche
È capitato addirittura che i contadini trovassero le reti vuote il giorno dopo la bacchiatura. In quel caso i ladri non avevano neppure dovuto fare ... «La Stampa, nov 14»
7
ASL 10: mosca dell'olivo in agguato
È sconsigliata la "bacchiatura" con canne o pertiche perché danneggia i frutti e la raccattatura delle olive da terra perché la mosca olearia ... «MET - Provincia di Firenze, out 14»
8
ASL 10: mosca dell'olivo in agguato
È sconsigliata la "bacchiatura" con canne o pertiche perché danneggia i frutti e la raccattatura delle olive da terra perché la mosca olearia ... «MET - Provincia di Firenze, out 14»
9
Pallavolo maschile, Serie D: l'Axa Maremola Volley soffre ma vince
... prestazioni individuali non all'altezza sono sicuramente legate a motivi di lavoro, vedi uno stanco Arimondo nel pieno della bacchiatura delle ... «Il Vostro Giornale, dez 13»
10
Pallavolo maschile, Serie D: l'Axa Maremola Volley soffre ma vince
... prestazioni individuali non all'altezza sono sicuramente legate a motivi di lavoro, vedi uno stanco Arimondo nel pieno della bacchiatura delle ... «Il Vostro Giornale, dez 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bacchiatura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bacchiatura>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z