Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bacchio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BACCHIO EM ITALIANO

bac · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BACCHIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bacchio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BACCHIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bacchio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Baccheo

Baccheo

O bacchèo é um dos pés das métricas grega e latina. Consiste em uma sílaba curta seguida por duas longas sílabas: conseqüentemente é um pé de 5 ritmos ascendentes mais pertencentes à hemiólida dos genios, pois a relação entre tese e arsi é 2: 3. Este pé também tem um "gêmeo", o palimbaccheo ou antibacchèo ou bumblebee caindo ritmo descendente, mas praticamente nunca é usado como um pé independente. O termo "baga" vem de Bacchus: esse ritmo estava relacionado ao culto de Dionísio e usado em canções em sua homenagem. Em outros usos, não se pode ter muita certeza, pois com este termo, os antigos metólogos também indicaram o corium e o antiespasmódico. Muitas vezes, os jaggies trocas ou jigsaw assumem a forma de uma baga: as bagas reais são raras, e se encontram em poesia coral e ocasionalmente em poesia dramática, especialmente em Esquilo. Il bacchèo è uno dei piedi della metrica greca e latina. Si compone di una sillaba breve seguita da due sillabe lunghe: è di conseguenza un piede di 5 more, di ritmo ascendente, appartenente al génos hemiólion, in quanto il rapporto tra tesi ed arsi è di 2:3. Questo piede possiede anche un "gemello", il palimbaccheo o antibacchèo o baccheo rovesciato di ritmo discendente, che però non è praticamente mai usato come piede indipendente. Il termine "baccheo" deriva da Bacco: questo ritmo era legato al culto di Dioniso, e utilizzato nei canti in suo onore. Su altri suoi utilizzi, non si può avere molta certezza, dal momento che con questo termine i metricologi antichi indicavano anche il coriambo e l'antispasto. Spesso sizigie trocaiche o giambiche sincopate assumono la forma di un baccheo: i bacchei veri e propri sono invece rari, e si incontrano nella lirica corale e di tanto in tanto nella poesia drammatica, soprattutto in Eschilo.

definição de bacchio no dicionário italiano

A definição de um beijo no dicionário é uma vara longa, bastante grande, para bacchiare; pólo.

La definizione di bacchio nel dizionario è lungo bastone, piuttosto grosso, per bacchiare; pertica.

Clique para ver a definição original de «bacchio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BACCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BACCHIO

baccheggiare
baccheo
baccherina
bacchetta
bacchettare
bacchettata
bacchettina
bacchetto
bacchettonaggine
bacchettone
bacchettoneria
bacchiare
bacchiata
bacchiatore
bacchiatura
bacchicamente
bacchico
bacchillone
baccifero
bacciforme

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BACCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Sinônimos e antônimos de bacchio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BACCHIO»

bacchio leonardo osteopata significato pollaio bacchèo piedi della metrica greca latina compone sillaba breve seguita sillabe lunghe conseguenza piede more ritmo bacchio wikizionario bandiera italiana modifica open book sostantivo bacchi pertica usata bacchiare sorta palo hyph dizionari corriere sera hoepli parola bàc chio lungo bastone piuttosto grosso tosc vanvera casaccio attimo wordreference vocabolo composti discussioni forum lessicografia crusca sulla edizione degli accademici

Tradutor on-line com a tradução de bacchio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BACCHIO

Conheça a tradução de bacchio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bacchio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bacchio» em italiano.

Tradutor português - chinês

bacchio
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bacchio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bacchio
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

bacchio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bacchio
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

bacchio
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bacchio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

bacchio
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Bacchio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bacchio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bacchio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

bacchio
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

bacchio
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bacchio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bacchio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

bacchio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

bacchio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bacchio
70 milhões de falantes

italiano

bacchio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bacchio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

bacchio
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bacchio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bacchio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bacchio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bacchio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bacchio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bacchio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BACCHIO»

O termo «bacchio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 55.325 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bacchio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bacchio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bacchio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BACCHIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bacchio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bacchio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bacchio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BACCHIO»

Descubra o uso de bacchio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bacchio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
s. I. AL mccmo. Locuz. avverb. che in certi costrutti vale il medesimo che Alla cicca, Senza considerazione, Inconsitlerataniente, A caso, e simili. (Es. d'agg. a' vocabî, 'i quali registrano insieme la forma A BACCHIO, per l'autorità molto sospetta ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Att. Percuotere con bacchio, Abbacchz'are; e dicesi propriamente di certi frutti, come noci, castagni, olivi cc. , che ai scuotono battendoli con una pertica o bacchio. - Salvin. Annot. Tano. 559, 1: Lo scuotere e 'l bacchiare gli ulivi per far cadere l' ...
‎1866
3
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
AL BACCIHO. Locuz. avverh. che in certi costrutti vale il medesimo che Alla cieca , Senza considerazione, Inconsirleratamente, A caso, e simili. (Es. d'agg. a' Vocab., i quali registrano insieme la forma A BACCHIO, per l'autorità molto sospetta ...
Giovanni Gherardini, 1840
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Att. Percuolere con bacchio , Abbacchia- re ; e dicesi propriamente di certi frutti , come noci , ca- slagni , olivi ec. , che si scuotono battendoli con una per- tica o bacchio. - Salvin. Annot. Tanc. 559, 1: Lo scuo- tere e '1 bacchiare gli ulivi per far  ...
Accademia della Crusca, 1866
5
Dubbio di D. Antonio Eximeno sopra il saggio fondamentale ...
IC1. fuppune , Bacchio Seniore aver definito il Contrappunto così : Harmonici modw lamini s genus eft mos univerfum quid fubindicans , diverfas in fe babent ideai-, ìd e fi exempi ari a , feudiverfas cantilena compofieiones , quod quidem Cor.tr ...
Antonio Eximeno y Pujades, 1775
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
BACCIIIO;BATACCHIO,'BATOCCHIO, hanno il senso generale di bastone, ma diversificano per gli usi speciali a cui servono. Bacchio, dal lati baculus, come occhio da oculus, è quel bastone -o pertica con cui si scuotono gli alberi, come noci, ...
‎1870
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Crus.; 228 ediz. Amslerd. Nascon di strani casi in questa (faccenda) ancora; Però la gente ci vada assentita; Non parlo al bacchio,mostrerovvel'ora. Leopnrd. Rim. 47. «S. 11. FAII: cueccuì: SIA AI. metano o A » BACCHIO, e PARLARE AI.
‎1840
8
Vocabolario dell'uso toscano
Colpo di bacchio. || E dicesi anche metafor. Ha avuto una gran bacchiata, o uno bacchiataceia, di chi, o per malattia o per dispiaceri, ha perduto la fresehezza e la prosperosità. BACCHiATACCIA. Vedi Bacchiata. BACCHILLÓNE. ». m. Cosi è  ...
Pietro Fanfani, 1863
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Abbacchiare, Percuotere un albero col bacchio. §. Baccbiabe : vale anche Uccidere ; c propriamente sembra che vaglia Uccidere una parte degli animali che nascono, per nou averne troppi da rilevare . Chi va cercando ( gli a— gnclli ) puliti ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Percuoter col bacchio. Lo stesto che Abbacchiare, lat. fnstem impin- gere. * Cani. Carii. [158.] Se bacchiassero appunto i contadini. S Ì.Eper Uccidere. Tac.Dav. Germ. 378. Bacchiare i 6gliuoli nati por non ne avere tanti, e tenuto scelleratezza.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BACCHIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bacchio no contexto das seguintes notícias.
1
Festa della musica: il centro di Modena palcoscenico per 80 artisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Gazzetta di Modena, jun 15»
2
Festa della musica: il centro di Modena palcoscenico per 80 artisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Gazzetta di Modena, jun 15»
3
Estate Modenese 2015. Festa della Musica, Jazz e musei aperti …
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Gazzetta di Modena, jun 15»
4
Estate Modenese 2015. Festa della Musica, Jazz e musei aperti …
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Gazzetta di Modena, jun 15»
5
Modena. Domenica 21 giugno Festa della Musica, più di 80 musicisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Il Nuovo Giornale di Modena, jun 15»
6
Modena. Domenica 21 giugno Festa della Musica, più di 80 musicisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Il Nuovo Giornale di Modena, jun 15»
7
Modena festeggia la musica con più di 80 musicisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Sassuolo 2000, jun 15»
8
Modena festeggia la musica con più di 80 musicisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Sassuolo 2000, jun 15»
9
Grande successo degli studenti del Conservatorio di Cagliari al …
... Giulio Calandri, Dimitri Fabrizi e Giacomo Bacchio (Istituto Superiore di Studi Musicali “G. Briccialdi” di Terni), il terzo al duo pianistico Miroirs ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, mai 15»
10
Grande successo degli studenti del Conservatorio di Cagliari al …
... Giulio Calandri, Dimitri Fabrizi e Giacomo Bacchio (Istituto Superiore di Studi Musicali “G. Briccialdi” di Terni), il terzo al duo pianistico Miroirs ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bacchio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bacchio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z