Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bacchettata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BACCHETTATA EM ITALIANO

bac · chet · ta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BACCHETTATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bacchettata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BACCHETTATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bacchettata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bacchettata no dicionário italiano

A definição de varinha no dicionário é fornecida com a varinha. Bacchettata também é reprovação seca; crítica dura e direta.

La definizione di bacchettata nel dizionario è colpo dato con la bacchetta. Bacchettata è anche rimprovero secco; critica aspra e diretta.


Clique para ver a definição original de «bacchettata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BACCHETTATA


accettata
ac·cet·ta·ta
buttata
but·ta·ta
cappottata
cap·pot·ta·ta
cazzottata
caz·zot·ta·ta
ciabattata
cia·bat·ta·ta
forchettata
for·chet·ta·ta
frittata
frit·ta·ta
gettata
get·ta·ta
gittata
git·ta·ta
grattata
grat·ta·ta
mattata
mat·ta·ta
nottata
not·ta·ta
palettata
pa·let·ta·ta
sbacchettata
ʃbac·chet·ta·ta
scazzottata
scaz·zot·ta·ta
scimmiottata
scim·miot·ta·ta
scottata
scot·ta·ta
spaghettata
spa·ghet·ta·ta
stilettata
sti·let·ta·ta
trottata
trot·ta·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BACCHETTATA

baccellone
baccelloneria
baccheggiare
baccheo
baccherina
bacchetta
bacchettare
bacchettina
bacchetto
bacchettonaggine
bacchettone
bacchettoneria
bacchiare
bacchiata
bacchiatore
bacchiatura
bacchicamente
bacchico
bacchillone
bacchio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BACCHETTATA

baionettata
bottata
carrettata
drittata
giovanottata
moschettata
parapettata
pettata
pistolettata
quarantottata
racchettata
saettata
sberrettata
sbottata
sbrattata
schioppettata
scoppiettata
sgambettata
strombettata
trincettata

Sinônimos e antônimos de bacchettata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BACCHETTATA»

bacchettata bacchettata dizionari corriere della sera colpo inferto bacchetta significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum svizzera immigrazione giorni ermatingen presidente land tedesco baden württemberg winfried kretschmann gratuito tante altre traduzioni grandi chet dato rimprovero secco critica aspra diretta pride alla regione gazzettino consigliere regionale ruzzante presente corteo posizione dell ente vergogna finanza temere altra crisi dalla banca regolamenti internazionali arrivato attacco politica delle banche centrali particolare regno unito reality show partite calcetto nuova corte società sostegno attività turistiche

Tradutor on-line com a tradução de bacchettata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BACCHETTATA

Conheça a tradução de bacchettata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bacchettata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bacchettata» em italiano.

Tradutor português - chinês

敲击
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rap
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rap
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खटखटाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

موسيقى الراب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рэп
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

batida
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খট্ খট্ শব্দ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rap
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rap
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ラップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rap
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rap
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ராப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रॅप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tıklatma
70 milhões de falantes

italiano

bacchettata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pukanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

реп
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rap
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κτύπημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rap
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bacchettata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BACCHETTATA»

O termo «bacchettata» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.325 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bacchettata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bacchettata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bacchettata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BACCHETTATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bacchettata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bacchettata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bacchettata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BACCHETTATA»

Descubra o uso de bacchettata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bacchettata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Duello di Pigna: diviso in 3 libri
ie per incaricarne una bacchettata uno ne dia, non questo colpo, ma questo mal animo ne fa dilpiacere. & perciò amoreuolemente leuergate sopportano i figliuoli , che ueggono ch'elle fon per lor utile . & non si teniamo di perder l'honore, ...
Giovan Battista Pigna, 1554
2
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
SKlItlKttftreid}, m. bacchettata. 01 II t fd> 6 a fi ti , /. montagna Bussa. StUtfdjen, v.n. Pam. [flleiten], verna il suo popolo con mano di lei io, : sdrucciolare, scivolare . §. mit berti (Jupe ruffdjen, sdrucciolare col piede. g. bfe getter rutfcbte, la scala ...
Francesco Valentini, 1836
3
Opera: divisa in cinque libri ne'quali si tratta delle ...
Volendoli dare la bacchettata alla fpalla , fdicerebbe molto fe lì alzafie foverchio il gomito j come anco volendoli dare al fianco , farebbe aliai brutto portare la fpalla dritta molto à dietro , & in quello calo bilògna {tendere tutto il braccio fopra , e fi ...
Giuseppe D'Alessandro, Antonio Muzio ((Nápoles)), Ettorre D'Alessandro, 1723
4
L'italiano e le altre lingue: apprendimento della seconda ...
... basti pensare all'uso della "violenza" fisica (la bacchettata sulle mani) da noi rifiutata, ma che viene praticata ancora in diverse nazioni. Anche in questo caso l' esplicitazione è fondamentale poiché il silenzio può generare percezioni distorte  ...
Beatrice Iori, 2005
5
Diversi e uguali
Patrizia Benetti. LA BACCHETTATA DI PAPA pieno di persone e di cose diverse. Essere diversi non. - Papà, ti prego, una forchetta. . . Ma papà non ne voleva sapere: - Mi spiace. Qui non esistono forchette. Devi arrangiarti con quelle. " Quelle" ...
Patrizia Benetti, 2002
6
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
BАСНETA' s. f., Bacchettata, Colpo di bac- chetta. BACHETINHA, ßatc/ic/tina, dim . di Bacchetta DA' A VERGADDA, Bacchettare. É t. militare, e vale Punire un solda to facendolo passarc tra due file di soldati armati di bacchette, con le quali tutti ...
Angelo Paganini, 1837
7
L'arte del cavallo divisa in 3 libri. - Padova, Stamp. del ...
... che la trop a fuga le fà illanguidire, 8: abbandonare il corpo , ancorche le cappate siino corte , e che col solo trotto si và pure ad impigrire , 8c abbandonare , e voi in vece di darle fuga, le darete qualche bacchettata alli fianchi, sorgendo nell' ...
Nicola e Santa Paulina Santa Paulina (Luigi), Luigi Santa Paulina, 1696
8
Vocabolario domestico genovese-italiano con un'appendice ...
V sopra Basldn BASTONÉ' DA onor, Mozzate da ciechi, Jllazzalc stitli'cie, Mozzate sede e solenni, senza discrezione , e senza badare ove si dieno. 9 BACHETTA, Bacchetta, Mazzctlìna, Mazza sottile. BACHETA' s. l'., Bacchettata, Colpo di ...
Angelo Paganini, 1857
9
La Civiltà cattolica
Il . tino si portò coricato sin presso a quella finestra là sopra; e poi un soffio, una parola turchina, una bacchettata, e il tino si rizzò; un'altra bacchettata, tacchi e il tino era lì in pie li sui suoi muricciuoli. — Sie, sie, a furia di spiritismo ! A me non ...
10
Il giocattolaio
La bacchettata arriva improvvisa. Lo colpisce sul braccio e Massimo urla. Poi lo colpisce ancora, e ancora. Massimo hale maniincatenate, non può allontanarle. «Non si disturba, nella mia classe! Non si disturba la lezione!», urla la vecchia.
Stefano Pastor, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BACCHETTATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bacchettata no contexto das seguintes notícias.
1
Utilizzo fondi Ue, Regioni in ritardo - Il Sole 24 ORE
Vietato non spendere. Bacchettata del ministro delle Politiche agricole, Maurizio Martina, alle regioni per il mancato raggiungimento ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
2
De Marco azzannato da tutti per la frase sul cane - RomagnaNOI
Ci ha provato Daniele Manca a difendere De Marco, ma si è preso la bacchettata del consigliere regionale leghista Daniele Marchetti: “E' ... «Romagna Noi, jul 15»
3
campania, batosta sui rifiuti: arriva la multa dell'unione europea
Non è la prima volta che l'Italia viene bacchettata dalla Corte europea di giustizia: nel Marzo 2010, un'altra sanzione era stata inflitta proprio ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, jul 15»
4
Piazza Affari in rally grazie a banche e exporter - Qui Finanza
I più forti ribassi, invece, si sono verificati ancora su Azimut e Mediolanum, vittime di prese di beneficio ma anche della bacchettata di Consob ... «QuiFinanza, jul 15»
5
Clamoroso: De Laurentiis aggredisce poliziotti in aeroporto
Ma i guai per il collerico numero uno del Napoli gli strascichi non sono terminati con una semplice bacchettata mediatica sulle dita, perché ... «Fidelity News, jul 15»
6
Reddito Minimo Garantito, Nucera (La Sinistra) replica all'on. Marini
... presenza di un'economia reale soggiogata dai funambolismi delle banche e delle corporation recentemente bacchettata da Papa Francesco ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, jul 15»
7
F1: Raikkonen fiducioso "In Ungheria un'altra Ferrari"
Tuttavia, il finlandese manda anche una bacchettata: “Però dobbiamo migliorare su ogni tipo di circuito e con ogni gomma”. La rossa ha ... «Motorsportblog.it, jul 15»
8
Bando su lingua sarda: esperti in rivolta
Qualche bacchettata: "Il Csu considera sempre negativo il blocco dell'attività scolastica in lingua sarda nell'anno 2014-2015 e non cesserà di ... «Cagliaripad, jul 15»
9
Unioni civili, i vescovi attaccano
Quindi, l'ulteriore bacchettata al governo Renzi – per molti versi inattesa, vista la recente piega che la Cei stava prendendo per bocca di suoi ... «ilgiornaleditalia, jul 15»
10
Prima sentenza favorevole del Tar Molise all'ospedale Vietri ma…
Per la prima volta da diverso tempo la giustizia amministrativa molisana è tornata ad arridere anche alla componente larinese, bacchettata con ... «Termoli Online, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bacchettata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bacchettata>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z