Baixe o aplicativo
educalingo
balestro

Significado de "balestro" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BALESTRO EM ITALIANO

ba · le · stro


CATEGORIA GRAMATICAL DE BALESTRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Balestro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BALESTRO EM ITALIANO

definição de balestro no dicionário italiano

A definição de balestra no dicionário é uma besta.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BALESTRO

ambidestro · braccio destro · canestro · capestro · capomaestro · cestro · destro · dissequestro · estro · galestro · gestro · gran maestro · interno destro · maestro · maldestro · malestro · pallacanestro · sequestro · sinestro · terrestro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BALESTRO

baleniere · baleniero · balenio · baleno · balenottera · balenottero · balenotto · balera · balestra · balestraio · balestrare · balestrata · balestratore · balestreria · balestriera · balestriere · balestriglia · balestrina · balestrone · balestruccio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BALESTRO

antisequestro · arcobalestro · astro · bistro · calestro · castro · centrodestro · gorgalestro · ministro · monstro · mostro · navalestro · nostro · protomaestro · rastro · registro · rostro · senestro · sinistro · vostro

Sinônimos e antônimos de balestro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BALESTRO»

balestro · patrizio · dentista · thiene · girifalco · ornella · parrucchiera · estetista · studio · sommariva · bosco · calciatore · dentistico · pubblicato · balestro · giuseppe · nessun · commento · link · questo · post · invia · tramite · emailpostalo · blogcondividi · twittercondividi · facebook condividi · società · terzieri · massetani · svolge · volte · anno · normalmente · quarta · domenica · maggio · agosto · prendono · parte · alla · gara · balestrieri · servizi · professionali · piace · persone · parlano · sono · state · studiodentisticobalestro · comune · massa · marittima · tradizione · massetana · eccellenza · suggestiva · manifestazione · medievale · colpi · balestra · disputata · tiratori · massamarittima · info · festa · colorati · eleganti · costumi · medievali · velluto · paese ·

Tradutor on-line com a tradução de balestro em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BALESTRO

Conheça a tradução de balestro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de balestro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «balestro» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ballesta
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

crossbow
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

क्रॉसबो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قوس ونشاب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

арбалет
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

besta
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ক্রুস
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

arbalète
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

busaran silang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Armbrust
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

クロスボウ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

석궁
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

crossbow
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nỏ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குறுக்கு வில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

हे धनुष्य चालवणारा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yaylı tüfek
70 milhões de falantes
it

italiano

balestro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kusza
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

арбалет
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

arbaleta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τόξο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kruisboog
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

armborst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

armbrøst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de balestro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BALESTRO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de balestro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «balestro».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre balestro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BALESTRO»

Descubra o uso de balestro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com balestro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
115: Quelle [l'insegne] de' balestrieri eran due; l' una il campo bianco e l' altra il campo vermiglio , e ciascuna il balestro. Vili. G. 2 , 344 : Posesi del mese di luglio ad assedio della detta città di Gaeta.... con seicento cavalieri, 'e con popolo e ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. a'mp'g'tariffiaSou. Dant. Purg. 6. Molti han giustizia in cuor , ma tardi scocca, Per non venir sanza consiglio all' arco . Bui. ivi .' Scocca , cioè esce , come lo strale , ovvero il verrettone del balestro . essa giustizia fuor della bocca loro . Dant.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Dizionario della lingua italiana
Quando i Genovesi balestravano un quadrello di balestro, quelli saettavano Ire saette co' loro archi. Tes. tir. 7. 13. Le parole sono simili alle saette , le quali l' uomo può balestrare leggermente , ma ritener no : cos'i è la parola, che va sanza  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
Come balestro frange, quando scocca 16 leggono l'edizioni diverse dalla Nidobeatina, H e il Chig. E . R. «I ' 14 15 M' pinsero ec., mi cacciarono fuor della bocca un sì tanto sommessamente pronunziato , che più per inclinamento del capo ...
Baldassare Lombardi, 1830
5
La divina commedia, novamente correta ...Dante Alighieri
16 Come al balestro frange, quando scocca, Da troppa tesa la sua corda e 1' arco ; E con men foga 1' asta il segno tocca : 1 9 Sì scoppia' io sott' esso grave carco , Fuori sgorgando lagrime e sospiri , E la voce allentò per lo suo varco .
Dante Alighieri, 1791
6
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
1390, «j croccho da balestro» 382r 1a col. 34, a. 1390 e 399r 1a col. 11, a. 1391, «j balestro rocto, ij crocchi» 134 sin. 32, a.' 1392; Pupilli 12: «ij balestra grosse con crocchi» 166r sin. 40, a. 1400; Ters. Lucca: «Anco 103 crochi nuovi, cole ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997
7
Prose
Facemmo adunque più lungo viaggio, 82 Volti a sinistra, ed, al trar d'un balestro, Trovammo l'altro assai più fiero e maggio. questa intelligenza, il mal coto di Nembrot sarà la di lui mal» sciocchissima estimazione dell'altezza de' cicli, ...
Dante Alighieri, 1830
8
La Divina Commedia
Rispondi a me; ché le memorie triste in te non sono ancor da l'acqua offense». Confusione e paura insieme miste mi pinsero un tal «sì» fuor de la bocca, al quale intender fuor mestier le viste. Come balestro frange, quando scocca da troppa ...
Dante Alighieri, 2011
9
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Come balestro frange, quando scocca 16 leggono l'edizioni diverse dalla Nidobeatina, »-* e il Chig. E. R.«-« i4 i5 Mi pinsero ec, mi cacciarono fuor della bocca un sì tanto sommessamente pronunziato , che più per inclinamento del capo, che ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
10
Opere
Come balestro frange, quando scocca leggono l'edizioni diverse dalla Nidobeatina, □»-» e il Chig. E.R.+* 1 4 li* Mi pinsero ec. . mi cacciarono fuor della bocca un sì tanto sommessamente pronunziato , che più per inclinamento del capo, che ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, Giovanni Boccaccio, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BALESTRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo balestro no contexto das seguintes notícias.
1
Tre acuti fra gli undici centini
Classe 5aIC: Veronica Balestro 85, Luca Bernardi 80, Marco Bernardi 70, Sofia Brazzale 72, Tommaso Buzzolan 64, Simone Calgaro 72, ... «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
2
Carta di soggiorno revocata a chi perde il lavoro. Il giudice ferma le …
... anche l'intervento della commissione europea e che ha affiancato il lavoratore nel ricorso al Tar insieme all'avvocato Silvia Balestro. “La crisi ... «Stranieri in Italia, jul 15»
3
BUON COMPLEANNO Fabio Volo, Alessandro Bartezzaghi …
... politico; Massimo Scaringella, critico d'arte; Lorenzo Balestro, ex calciatore, allenatore; Paolo Mariani, ex calciatore; Pietro Mezzi, giornalista, ... «Roma Daily News, jun 15»
4
Rievocazione storica a Fabbriche di Vallico
... Club Balestro di Lucca, con il patrocinio del comune di Fabbriche di Vergemoli, per la rievocazione storica "La Linea Gotica e il Novecento". «La Nazione, jun 15»
5
Carabinieri a Follonica, c'è l'ok per aprire la nuova caserma
Privata della compagnia, la città del Balestro ha già chiesto di veder promossa la propria sede da stazione a tenenza, che in numeri significa ... «Il Tirreno, jun 15»
6
Adriano Buldrini. Il verbo degli uccelli
Nel 2008 ha vinto il concorso per la realizzazione del centesimo Palio del Balestro del Girifalco di Massa Marittima. Fin dagli esordi la sua ... «Arte.it, jun 15»
7
A Fabbriche di Vallico domenica un viaggio nel 900 con mezzi e …
... Misericordia di Borgo a Mozzano (sezione Val di Turrite), il Club Balestro di Lucca e con il patrociniodel comune di Fabbriche di Vergemoli. «Lo Schermo, jun 15»
8
Alba, omaggio a Patrizia Gosso
... a metà anni '80, scoppiò la questione AIDS e lei, insieme ad un altro grande ambasciatore sommarivese, Balestro, organizzarono una serata ... «TargatoCn.it, jun 15»
9
Sfida medievale a Massa Marittima con il Balestro del Girifalco
Alla vigilia del "capodanno estivo" si svolgerà infatti il Balestro del Girifalco, giunto alla sua 115esima edizione e dedicato “Ai Cittadini ... «inToscana, jun 15»
10
Dopo il Balestro a Massa torna il Balestruzzo: ea sfidarsi sono i più …
E' una vera e propria fucina di talenti che trova nel Balestro del Girifalco e nella vita dei Terzieri massetani il suo naturale punto d'arrivo. «Il Giunco.net, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Balestro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/balestro>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT