Significado de "baleniere" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE BALENIERE EM ITALIANO

ba · le · nie · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALENIERE

Baleniere e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BALENIERE EM ITALIANO

Caça às baleias

Caccia alla balena

A caça à baleia é uma caçada, por navios e barcos, baleias e, em geral, para todos os grandes cetáceos. A caça às baleias tem origens antigas que datam de pelo menos 6000 aC, mas se desenvolveu principalmente a partir do século 16 no Oceano Atlântico e no século 19 no Oceano Pacífico. Entre os primeiros baleeiros comerciais foram os bascos, enquanto entre os mais numerosos foram os EUA, dos quais o mais famoso é definitivamente Herman Melville, autor de Moby Dick. As bolas da baleeira são baleeiros e os marinheiros de tais navios são "baleeiros". A caça é geralmente realizada com baleeiros relativamente grandes que lançam tubarões ou outros navios menores que se aproximam do cetáceo e atacam com um arpão. Depois que o cetáceo morre, é trazido de volta ao baleeiro e trabalhou lá para separar a gordura e outros produtos. No século XIX, o principal produto das baleias era a gordura, que foi convertido em um óleo usado para as lâmpadas, mas todo o animal foi utilizado, incluindo o baleen para espartilhos, eo óleo de baleia esperma perfumado para perfumes.

La caccia alla balena è una caccia, mediante navi e barche, alle balene e in generale a tutti i cetacei di grandi dimensioni. La caccia alla balena ha origini antiche risalenti almeno al 6000 a.C., ma si sviluppò soprattutto dal XVI Secolo nell'oceano Atlantico e dal XIX Secolo nell'oceano Pacifico. Fra i primi balenieri commerciali furono i Baschi, mentre fra i più numerosi furono gli statunitensi, di cui il più famoso è sicuramente Herman Melville, autore del romanzo Moby Dick. Le navi addette alla caccia alla balena sono le baleniere, e i marinai di tali navi sono "balenieri". La caccia in genere procede con baleniere relativamente grandi che lanciano scialuppe o altre navi più piccole che si avvicinano al cetaceo e lo colpiscono con un arpione. Dopo che il cetaceo muore, viene riportato alla baleniera e lì lavorato per separare il grasso e gli altri prodotti. Nel XIX secolo il prodotto principale delle balene era il grasso, che veniva convertito in un olio usato per le lampade, ma l'intero animale veniva utilizzato, compresi i fanoni, per corsetti, e l'olio fragrante del capodoglio per profumi.

definição de baleniere no dicionário italiano

A definição de baleeiro no dicionário é o marinheiro de um baleeiro.

TRADUÇÃO DE BALENIERE

Conheça a tradução de baleniere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de baleniere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «baleniere» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 捕鲸船
• Tradutor português - espanhol: ballenero
• Tradutor português - inglês: whaler
• Tradutor português - hindi: व्हेलर
• Tradutor português - arabe: صائد الحيتان
• Tradutor português - russo: китолов
• Tradutor português - português: baleeiro
• Tradutor português - bengali: তিমিব্যবসায়ী
• Tradutor português - francês: baleinière
• Tradutor português - malaio: kapal penangkap ikan paus
• Tradutor português - alemão: Walfänger
• Tradutor português - japonês: 捕鯨船
• Tradutor português - coreano: 고래 잡는 사람
• Tradutor português - javanês: whaler
• Tradutor português - vietnamita: người đánh cá ông
• Tradutor português - tâmil: Whaler
• Tradutor português - marata: अशा कामासाठी वापरण्यात येणारे जहाज
• Tradutor português - turco: balina avcısı
• italiano: baleniere
• Tradutor português - polonês: statek wielorybniczy
• Tradutor português - ucraniano: Китолов
• Tradutor português - romeno: balenieră
• Tradutor português - grego: πλοίο φαλαινοθηρίας
• Tradutor português - africâner: walvis
• Tradutor português - sueco: whaler
• Tradutor português - norueguês: hvalfanger

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BALENIERE»

Descubra o uso de baleniere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com baleniere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Moby Dick (Audio-eBook)

L'abbondanza di buon cibo su queste baleniere inglesi è materia di ricerca storica. E io non ho certo risparmiato in materia di ricerche storichesulla balena, quando è parso necessario. Gli inglesi furono preceduti nella caccia alla balena dagli ...

Herman Melville, 2013

Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...

Le mmovre ferme del baleniere devono esser forti c ben tenute, atteso il danno che prova la nave mal conicata in tempi grossi. Le manovre correnli al contrario devono esser leggiere e manevoli, le pulegie larghe e in perfetto ordine, in guisa  ...

Moby Dick

Perché allora, e anche oggi, quei balenieri non spillano l'olio in alto mare, come hanno sempre fatto le baleniere del Sud, ma, tagliato a pezzetti il grasso fresco, lopigiano ingrandibotti, spingendovelo attraverso il buco ecosì lo portano a casa,  ...

Herman Melville, 2013

L'attività e la politica missionaria della direzione della ...

Maga- zine del luglio 1795, egli ne esponeva qui altre due: i missionari potevano essere imbarcati su una delle tante baleniere che facevano rotta verso il Pacifico, oppure la Società avrebbe dovuto acquistare una nave di piccolo tonnellaggio ...

Raimondo Turtas, 1971

Cosmorama pittorico

Quattro navi baleniere francesi, il Nilo, il Gustavo, il Cosmopolila ed il Ganga, vi si trovavano ancorati. La presenza dell'Eroina in mezzo a quelle baleniere produceva bellissimo effetto. Il Gange, che nulla aveva fatto dopo che era nella baia ...

Moby Dick, o la balena (Translated)

Ma tuttoquesto potrebbe rimanere adeguatamentestimata, nonerano qualcosacheha detto qui diusiparticolari delle navi baleniere quandoincontro l' unl'altro in mari stranieri,ein particolare su unterreno comune crociera. Se due sconosciuti ...

Herman Melville

La Regina dei Caraibi

Pensate, signore, che seriescea toccare le coste del Messico noi dovremo rinunciare all'impresa audace." "La mianave è troppo rapida pernon raggiungere unveliero spagnuolo. Fatecalare in mare le sei baleniere e scegliete ottanta dei più ...

Emilio Salgari, 2012

Tutte le avventure di Sandokan

baleniere del Re del Mare erano state subito calate in acqua, per raccogliere gli ultimi superstiti nel momento in cui la nave sarebbe mancata sotto i loro piedi. Yanez aveva assunto il comando della barcaccia che era stata equipaggiata con  ...

Emilio Salgari, 2011

Autobiografie altrui: poetiche a posteriori

Era il giovane Lucas Eduino, il baleniere della mia storia. E sulla spalla non portava un bastone, ma un terribile arpione da baleniere con la punta di acciaio che scintillava al chiar di luna. In quel momento ho capito tutto. Ho capito che stava ...

Antonio Tabucchi, 2003

Pirati delle Antille (raccolta)

Pensate, signore, che seriescea toccare le coste del Messico noi dovremo rinunciare all'impresa audace." "La mianave è troppo rapida pernon raggiungere unveliero spagnuolo. Fatecalare in mare le sei baleniere e scegliete ottanta dei più ...

Emilio Salgari, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BALENIERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo baleniere no contexto das seguintes notícias.

Ostia, spazzatrice Ama investe una donna: grave - Ostia TV

Ricerche in corso di un'auto che ha urtato due vetture in sosta in via delle Baleniere. Ostia – E' stata ricoverata in codice rosso all'ospedale ... «Ostia Tv, jul 15»

Ostia, grave incidente in via delle Baleniere: 6 feriti - Roma

Ostia, grave incidente in via delle Baleniere: 6 feriti. Poco prima dell'una due auto di sono scontrate nella via dello shopping di Ostia. «RomaToday, jul 15»

Sea Shepherd: per gli oceani oltre la tempesta

... “a far fuori” l'intera flotta di baleniere giapponesi, distogliendole dal Santuario nel Pacifico. Sentire i media nipponici asserire che un'intera ... «Altre Notizie, jul 15»

Massachusetts, un'insolita vacanza al mare tra fari, whale watching …

Martha's Vineyard è una piccola isola dove resistono ancora le abitazioni dei vecchi capitani delle baleniere e vi è anche un grazioso faro a ... «vera classe, jul 15»

Antartide, Sea Shepherd contro raccolta krill per omega-3

... 3 LUG - L'organizzazione ambientalista radicale Sea Shepherd, nota per gli scontri nell'Oceano antartico contro le baleniere giapponesi, ... «ANSA.it, jul 15»

Caccia alle balene: la strage riparte dall'Islanda

Sì, il sangue delle balene torna a scorrere e i responsabili sono i pescatori islandesi che, a bordo delle baleniere, hanno iniziato a solcare i ... «Blasting News, jul 15»

Sport e Movimento: il progetto di ASC

Difatti Giulio Serafini, Presidente del Circolo Bocciofilo Baleniere, è entusiasta della nascente collaborazione con A.S.C. e vista la numerosa ... «Pontile News, jun 15»

Alessandro Dini Racconta L'ultima Onda

Poi apparvero le immagini di Captain Watson in azione, che lanciava la sua barca contro le fiancate di baleniere giapponesi a pesca in acque ... «surfcorner.it, jun 15»

Caccia alle balene, Sea Shepherd fa rotta verso le Isole Faroe

... milioni di dollari alle aziende che effettuano la caccia alle balene, per aver violato un divieto di avvicinarsi con le proprie navi alle baleniere. «Valori.it, jun 15»

Caccia alle balene: Giappone pronto a riprendere l'attività nel 2015

Facile a questo punto prevedere che le associazioni ambiestaliste scenderanno nuovamente in campo per fermare le baleniere giapponesi in ... «NanoPress, jun 15»