Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "barbarismo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BARBARISMO EM ITALIANO

bar · ba · ri · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARBARISMO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Barbarismo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BARBARISMO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «barbarismo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

barbárie

Barbarismo

Barbarismo ou "barbarismo linguístico" refere-se a uma palavra, expressão ou pronúncia não padronizada em um idioma, em particular considerado como um erro na morfologia, enquanto o solecismo se refere a um erro de sintaxe. O termo é usado principalmente para a linguagem escrita. Esta palavra é usada principalmente para erros na tradução de línguas antigas. Sem significado técnico aceito na linguística moderna, o termo não é usado por estudiosos descritivos. Barbarismo o "barbarie linguistica" fa riferimento a una parola non standard, espressione o pronuncia in una lingua, in particolare considerato come un errore nella morfologia, mentre un solecismo fa riferimento a un errore di sintassi, . Il termine è usato principalmente per la lingua scritta. Questa parola è impiegata soprattutto per gli errori di traduzione dalle lingue antiche. Con nessun significato tecnico accettato nella linguistica moderna, il termine è poco utilizzato dagli studiosi descrittivi.

definição de barbarismo no dicionário italiano

A definição de barbarismo no dicionário é palavra, frase ou idioma, emprestado de uma língua estrangeira. A barbárie é também o que é contrário às regras do bom gosto.

La definizione di barbarismo nel dizionario è parola, locuzione o forma di una lingua, mutuata da un idioma straniero. Barbarismo è anche ciò che è contrario alle regole del buon gusto.

Clique para ver a definição original de «barbarismo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BARBARISMO


agriturismo
a·gri·tu·ri·ʃmo
antiterrorismo
an·ti·ter·ro·ri·ʃmo
autoritarismo
au·to·ri·ta·ri·ʃmo
castrismo
ca·stri·ʃmo
cateterismo
ca·te·te·ri·ʃmo
cicloturismo
ci·clo·tu·ri·ʃmo
culturismo
cul·tu·ri·ʃmo
ecoturismo
e·co·tu·ri·ʃmo
egocentrismo
e·go·cen·tri·ʃmo
empirismo
em·pi·ri·ʃmo
enoturismo
e·no·tu·ri·ʃmo
esoterismo
e·ʃo·te·ri·ʃmo
granturismo
gran·tu·ri·ʃmo
lirismo
li·ri·ʃmo
parlamentarismo
par·la·men·ta·ri·ʃmo
terrorismo
ter·ro·ri·ʃmo
turismo
tu·ri·ʃmo
umorismo
u·mo·ri·ʃmo
vampirismo
vam·pi·ri·ʃmo
verismo
ve·ri·ʃmo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BARBARISMO

barbaramente
barbare
barbareggiare
barbarescamente
barbaresco
barbaria
barbaricamente
barbaricino
barbarico
barbarie
barbari
barbarizzare
barbaro
barbarossa
barbasso
barbassoro
barbastello
barbata
barbatella
barbatellaio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BARBARISMO

antropocentrismo
bioterrorismo
bipolarismo
equilibrismo
etnocentrismo
futurismo
liberismo
manierismo
meteorismo
militarismo
mototurismo
narcoterrorismo
naturismo
pendolarismo
purismo
senso dell´umorismo
taylorismo
totalitarismo
utilitarismo
voyeurismo

Sinônimos e antônimos de barbarismo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BARBARISMO»

barbarismo barbarismo barbarie linguistica riferimento parola standard espressione pronuncia lingua particolare considerato come errore nella morfologia mentre solecismo sintassi termine usato treccani barbarismus βαρβαρισμός βάρβαρος barbaro straniero forma locuzione errata rispetto alla norma dizionari corriere della sera elemento mutuato straniera secondo puristi inutile erroneo forestierismo esotismo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ṣmo ling mutuata idioma raro ciò contrario alle regole dicios traduzioni miglior gratuito garzanti ritiene introdotta inopportunamente altra

Tradutor on-line com a tradução de barbarismo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BARBARISMO

Conheça a tradução de barbarismo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de barbarismo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «barbarismo» em italiano.

Tradutor português - chinês

野蛮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

barbarie
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

barbarism
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असभ्यता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الهمجية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

варварство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

barbárie
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বর্বরতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

barbarisme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebiadaban
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Barbarei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

蛮行
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이방인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

barbarism
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự dã man
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காட்டுமிராண்டித்தனம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रानटीपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

barbarlık
70 milhões de falantes

italiano

barbarismo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

barbaryzm
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

варварство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

barbarism
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαρβαρισμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

barbaarsheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

barbari
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

barbari
5 milhões de falantes

Tendências de uso de barbarismo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARBARISMO»

O termo «barbarismo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.974 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «barbarismo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de barbarismo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «barbarismo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BARBARISMO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «barbarismo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «barbarismo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre barbarismo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BARBARISMO»

Descubra o uso de barbarismo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com barbarismo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Il barbarismo è nella voce, il rolecismo nel senso. L'uno pecca nella giuntura de' vocaboli , l'altro nella scelta. il barbarismo va contro l'uso della lingua, il solecismo va contro le leggi della grammatica generale applicate all'uso particolar d'una ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BARBARISMO, Solecismo. Il barbarismo è nella voce , 11 solecismo nel senso. L 'uno pecca nella giuntura de'vocaboli , l'aitro nella scella. Il barbarisme va contro Tuso della lingua , il solecismo va contro le leggi della grammatica generale ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Degli autori del ben parlare per secolari e religiosi opere ...
intorno Alla fauella nobile d'Italia ; Al barbarismo e solecismo, tropi figure & altre virtu e vitij del parlare ; A gli stili & eloquenza ; Alla retorica ; All'eloquenza ecclesiastica. PARTE SECONDA.1 D B i BARBARISMO, ESOLECISTMO; T r o p i , e Fi ...
‎1643
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
BARBARISMO, Soasc1sno. Il barbarismo e ne' vocaboli, il solecismo nel senso. L'uno pecca nella giunture, l'altro nella scelta. Il barbarismo va contro 1' uso della lingua, il solecismo va contro le leggi della grammatica generale applicate ...
‎1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
M.IIIIIICIIIII - 358- BARBARISMO, SOLECISMO. Il barbarùmo e, nella voce, il solecismo nel senso. L'uno pecca nella giuntura de'vocaboli , l'altro nella scelta. Il barbarismo va contro l'uso della lingua, il solecismo va contro le leggi della ...
‎1839
6
Per una storia della grammatica in Europa:
In Donato11 qualche secolo dopo verrà chiaramente ribadito che cosa sia il barbarismo, dove esso si attui, che manifestazioni abbia e quali fenomeni trascini con sé. La struttura formale elaborata dalla tradizione e culminata in Donato (Ars III, ...
Celestina Milani , Rosa Bianca Finazzi, 2014
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
crtassr'- Barba, nell'uso de'campagnuoli toscani. e la radice unica, fatta a fittone, come quella della carota: le molte e sottili, e fatte a ciocca, diconsi barba. - LAMBRUSCIIINI - 358 Barbarlsmo, Soleclsmo. Il barbarismo e nella voce, il soleciamo ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Enciclopedia Italiana e Dizionario Della Conversazione
Ci basti qtti lo avere distinto il barbarismo dal solecismo'; trattando in progresso delle fonti del barbarismo discorreremo dell' uso e dell' abuso dei vocaboli forestieri e degli esempi che di ailfatti barbariami olfro' no gli antichi e odierni scrittori ...
9
Degli autori del ben parlare. Opere diverse intorno alla ...
'PARTESECONDAI D11; BARBARISMO›ESOLECISMO; TROP!,'CFIGVRE, Et altre Vil-;ù ,e Vitij del Pau-lare.` Î Ratmtello del Svnnuxo intorno alla pàrola BARBARO.. i ` 2 DjsCOssOdClSVBASIANOÌUÈOTDOBJBARBAR13_M0, 3 FLAVIl ...
10
I maestri all'università: la Scuola pedagogica di Roma, ...
... quella di S. Anselmo, uomo di grande ingegno, il quale consigliava e riteneva assolutamente necessario il cambiamento del metodo educativo. Gli storici della pedagogia sintetizzano con il nome di barbarismo i sistemi disumani in uso nel ...
Alberto Barausse, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BARBARISMO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo barbarismo no contexto das seguintes notícias.
1
Cassano | Al Monte è strage di cani avvelenati
... sul serio la drammatica e indecente situazione del randagismo, che conduce a fenomeni di barbarismo come nei casi denunciati al “Monte”. «Sibarinet.it, jun 15»
2
Cassano | Al Monte è strage di cani avvelenati
... sul serio la drammatica e indecente situazione del randagismo, che conduce a fenomeni di barbarismo come nei casi denunciati al “Monte”. «Sibarinet.it, jun 15»
3
Si scrive gol o goal?
Di solito il termine barbarismo è riservato al periodo del Fascismo: al Duce le parole straniere proprio non piacevano, era severamente vietato ... «NanoPress, mai 15»
4
Si scrive gol o goal?
Di solito il termine barbarismo è riservato al periodo del Fascismo: al Duce le parole straniere proprio non piacevano, era severamente vietato ... «NanoPress, mai 15»
5
Perché i politici fanno credere che l'Islam è estraneo alla violenza
... programma islamista: l'Islam è puramente una religione di pace, pertanto la violenza e il barbarismo non hanno categoricamente nulla a che ... «Analisi Difesa, mar 15»
6
Perché i politici fanno credere che l'Islam è estraneo alla violenza
... programma islamista: l'Islam è puramente una religione di pace, pertanto la violenza e il barbarismo non hanno categoricamente nulla a che ... «Analisi Difesa, mar 15»
7
Il Ragno d'Oro Unicef per i bimbi malati di Ebola
... il prossimo anno, sarà ricondotto a "Ragno d'Oro pro-Unicef", perdendo il barbarismo "award", riconquistando la bellezza della pura lingua ... «Gazzetta di Modena, fev 15»
8
Il Ragno d'Oro Unicef per i bimbi malati di Ebola
... il prossimo anno, sarà ricondotto a "Ragno d'Oro pro-Unicef", perdendo il barbarismo "award", riconquistando la bellezza della pura lingua ... «Gazzetta di Modena, fev 15»
9
Roma e Atene: città eterne. Tocca alla diplomazia culturale
L'eternità delle due capitali e il loro ostinato rifiuto di arrendersi all' usura e al barbarismo costituisce fino ad oggi il loro destino comune e ... «MondoGreco, out 14»
10
Roma e Atene: città eterne. Tocca alla diplomazia culturale
L'eternità delle due capitali e il loro ostinato rifiuto di arrendersi all' usura e al barbarismo costituisce fino ad oggi il loro destino comune e ... «MondoGreco, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Barbarismo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/barbarismo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z