Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bagagliaio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BAGAGLIAIO EM ITALIANO

ba · ga · glia · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BAGAGLIAIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bagagliaio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BAGAGLIAIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bagagliaio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bagagliaio no dicionário italiano

A primeira definição de bagagem no dicionário faz parte de um veículo de passageiros destinado a armazenar a mais pesada bagagem: b. do carro, do avião, do navio. Outra definição de bagagem é em trens de passageiros, um veículo especial projetado para transportar bagagem pesada que não pode ser introduzida nos compartimentos dos passageiros. Trunk também está em estações ferroviárias, armazenamento de bagagem.

La prima definizione di bagagliaio nel dizionario è parte di un veicolo per passeggeri destinato a contenere i bagagli più ingombranti: il b. dell'automobile, dell'aereo, della nave. Altra definizione di bagagliaio è nei treni per passeggeri, speciale veicolo destinato al trasporto dei bagagli pesanti che non possono essere introdotti negli scompartimenti riservati ai viaggiatori. Bagagliaio è anche nelle stazioni ferroviarie, deposito di bagagli.


Clique para ver a definição original de «bagagliaio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BAGAGLIAIO


acciaio
ac·cia·io
agliaio
glia·io
astucciaio
a·stuc·cia·io
bilanciaio
bi·lan·cia·io
bottigliaio
bot·ti·glia·io
coiaio
coiaio
corniciaio
cor·ni·cia·io
correggiaio
cor·reg·gia·io
cucchiaio
cuc·chia·io
ghiacciaio
ghiac·cia·io
magliaio
ma·glia·io
medagliaio
me·da·glia·io
migliaio
mi·glia·io
orologiaio
o·ro·lo·gia·io
pagliaio
pa·glia·io
sogliaio
so·glia·io
stovigliaio
sto·vi·glia·io
trifogliaio
tri·fo·glia·io
troiaio
tro·ia·io
ventagliaio
ven·ta·glia·io

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BAGAGLIAIO

baga
bagagli
bagaglia
bagagliera
bagagliere
bagaglio
bagaglio culturale
bagaglione
bagagliume
bagarinaggio
bagarino
bagarozzo
bagarre
bagascia
bagascio
bagascione
bagassa
bagattella
bagattellare
bagattelle

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BAGAGLIAIO

apiaio
barrocciaio
caciaio
camiciaio
cenciaio
cerchiaio
cimiciaio
forbiciaio
formaggiaio
fornaciaio
ghiaiaio
lana d´acciaio
merciaio
orciaio
pellicciaio
pulciaio
salsicciaio
selciaio
valigiaio
vetriciaio

Sinônimos e antônimos de bagagliaio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BAGAGLIAIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bagagliaio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de bagagliaio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BAGAGLIAIO»

bagagliaio baule cofano meriva freemont mini countryman evoque kuga juke novegro bagagliaio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum parco esposizioni programmazione info parcoesposizioninovegro clicca pagina treccani bagagliàio bagaglio veicoli scomparto destinato accogliere bagagli detto anche vano corriere treni vettura portabagagli scopri mercatino oggetti occasione feste mercatini gite weekend fuori porta milano caratteristiche aeroporto linate curiosità traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios baul consigna miglior gratuito eventi mostra mercato sagre categoria evento nella sezione titolo svolge citta segrate regione lombardia citroën picasso estremamente ampio raggiunge litri spostando sedili posteriori pianale mobile facile togliere alloggiamento tante altre shock francia bimba anno

Tradutor on-line com a tradução de bagagliaio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BAGAGLIAIO

Conheça a tradução de bagagliaio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bagagliaio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bagagliaio» em italiano.

Tradutor português - chinês

行李箱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tronco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trunk
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ट्रंक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جذع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

магистральный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tronco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ট্রাঙ্ক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tronc
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

batang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stamm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トランク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

트렁크
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gedhe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thân cây
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடற்பகுதியில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ट्रंक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gövde
70 milhões de falantes

italiano

bagagliaio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tułów
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

магістральний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

portbagaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κορμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bagageutrymme
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bagasjerom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bagagliaio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BAGAGLIAIO»

O termo «bagagliaio» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.781 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bagagliaio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bagagliaio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bagagliaio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BAGAGLIAIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bagagliaio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bagagliaio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bagagliaio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BAGAGLIAIO»

Descubra o uso de bagagliaio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bagagliaio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Piacere proibito
Corse dinuovo versola casaeafferrò il sacco diplastica mentre Robert apriva il bagagliaio. Le preseil sacco dalle mani e lo gettò dentro. Robert le indicò il bagagliaio. «Adesso, dentro». Osservò quello spazio oscuro,angusto.Nonc'era spazio ...
Evie Hunter, 2014
2
Manuale di progettazione sanitaria internazionale: tecniche ...
La formulazione del criterio è importante per la scelta degli indicatori! Si immagini che A abbia effettivamente bisogno di un'auto spaziosa, ma che abbia anche la necessità di caricare nel bagagliaio alcuni oggetti voluminosi. Il " numero di ...
Claudio Detogni, 2001
3
Notizia di un sequestro
Peggio ancora: le sequestrate avrebbero viaggiato su una macchina diversa, e rinchiuse nel bagagliaio. Le proteste di entrambe furono inutili, perché i sequestratori sembravano spaventati quanto loro e non lo nascondevano. Maruja chiese ...
Gabriel García Márquez, 2010
4
Betibù
NuritIscarsi chiede dove siafinitoilresto della richiesta,dovesiano leparole mancanti, lasintassi completa.Perché qualcunodice solo:Mi permette il bagagliaio? e tralascia ilverbo. Quale sarebbe ilverbo? Vedere, aprire, guardare ? Perché l'altro ...
Claudia Piñeiro, 2013
5
Marte è di ghiaccio, Venere di fuoco: Il metodo Marte e ...
Qualche giorno dopo la sua auto è stata ritrovata dalla polizia, che poi ha fatto la macabra scoperta del suo cadavere chiuso nel bagagliaio. L'uomo era stato aggredito e derubato, probabilmente da uno dei tanti autostoppisti ai quali non ...
John Gray, 2011
6
Di alcune questioni relative all'esercizio delle ferrovie ...
primo bagagliaio ad una campana posta sul tender e stabiliva una utile comunicazione fra il capo-treno ed il macchinista. Più recentemente venne messo in pratica un sistema pneumatico nel modo seguente: ogni vettura porta costantemente ...
Felice Biglia, 1868
7
Al crepuscolo
Era color rosso ciliegia candita e scintillava nonostante il cielo coperto. Il bagagliaio era aperto. Daesso pendeva un ventaglio di lunghi capelli biondi. Nei capelli c'era delsangue. Deke aveva forse detto che la ragazza di Pickering era bionda ...
Stephen King, 2013
8
I revisionisti
«Signore» dice «le chiedo gentilmente di aprirci il bagagliaio. Non frugheremo tra le sue carte. Sappiamo leggere a malapena. Vogliamo solo vedere se per caso c'è qualcos'altro.» Annuisco e cerco la leva per aprire il bagagliaio. La mia ...
Thomas Mullen, 2012
9
Le bambine silenziose
Appena Charlene è rientrata nel bagagliaio sistemandosi accanto a me e lui ha chiuso lo sportello le ho sussurrato: «Cosa voleva?» «Mi ha solo fatto delle domande». «Che tipo di domande?» «Voleva sapere dove vive papà per avere i soldi ...
Lisa Hoodless, Charlene Lunnon, 2013
10
Sul carico di prova delle travate metalliche per ferrovie
primo bagagliaio ad una campana posta sul tender e stabiliva una utile comunicazione fra il capo-treno ed il macchinista. Più recentemente venne messo in pratica un sistema pneumatico nel modo seguente: ogni vettura porta costantemente ...
Biglia (Felice), 1873

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BAGAGLIAIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bagagliaio no contexto das seguintes notícias.
1
Gli rubano motorino 30 anni fa: polizia lo ritrova e glielo restituisce …
Tra la grande quantità di oggetti impilati nel bagagliaio della vettura, non è passato inosservato il Garelli che pur essendo d'antan, era in ottime ... «Blitz quotidiano, jul 15»
2
Perde lo stipendio al videopoker e tenta il suicidio: salvo per miracolo
Gli agenti sono riusciti ad aprire il bagagliaio e ad estrarre l'uomo dall'abitacolo ormai invaso dal fumo. Ricoverato all'ospedale milanese di ... «Corriere della Sera, jul 15»
3
Furti nelle auto parcheggiate fuori da Mirabilandia, arrestati zio e …
Gli uomini dell'Arma li hanno sorpresi mentre stavano frugando nel del bagagliaio di un veicolo, aperto con l'effrazione della portiera. Alla vista ... «Il Resto del Carlino, jul 15»
4
Carabiniere ucciso in caserma, il collega si difende: «Sono …
Lucentini era già sceso dall'auto di servizio per prendere dei documenti dal bagagliaio e ha chiesto ad Armeni di disarmare la sua M12, che ... «Umbria 24 News, jul 15»
5
E la Nissan Pulsar mostra i muscoli - Repubblica.it
... gli occupanti, più di quanto mediamente offra una vettura di categoria superiore, la capienza del bagagliaio, che da 385 litri arriva a 1395. «La Repubblica, jul 15»
6
Dopo Giappone e USA la Subaru Levorg debutta anche in Italia - Ansa
... Subaru, motore boxer e trazione integrale, mentre le dimensioni rimangono entro i 4 metri e 70, con un bagagliaio molto capiente da 522 litri. «ANSA.it, jul 15»
7
Tutino, Crocetta e l'intercettazione del mistero | Primo piano
... un inferno scatenato il 19 luglio 1992 da quei 90 chili di esplosivo posizionati nel bagagliaio della fiat 126 con cui morirono Paolo Borsellino ... «Antimafia Duemila, jul 15»
8
Alfa Romeo Giulia: ecco la versione diesel! - News - Automoto.it
Nel prototipo della Giulia avvistato vicino al Nurburgring mancano anche le bandelle sottoporta e lo spoiler sul portellone del bagagliaio, ma ... «Automoto.it, jul 15»
9
Gli soffiano la macchina carica di sigarette: barista derubato mentre …
Con l'auto carica si è fermato per scaricare la merce che aveva nel bagagliaio: appena si è allontanato per portare dentro la prima scatola, ... «RavennaToday, jul 15»
10
mazda 3 prova di durata - Autoblog.it
Inoltre, è decisamente molto buono anche lo spazio del bagagliaio, anche se la soglia di carico è distante da terra. Con i suoi 364 litri si pone ... «Autoblog.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bagagliaio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bagagliaio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z