Baixe o aplicativo
educalingo
ben messo

Significado de "ben messo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BEN MESSO EM ITALIANO

ben messo


CATEGORIA GRAMATICAL DE BEN MESSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ben messo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BEN MESSO

ammesso · commesso · compromesso · dimesso · dismesso · emesso · essere ammesso · immesso · in tono sommesso · manomesso · messo · omesso · permesso · premesso · promesso · rimesso · scommesso · smesso · sottomesso · trasmesso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BEN MESSO

ben conservato · ben difeso · ben disposto · ben fatto · ben fondato · ben munito · ben nutrito · ben piantato · ben piazzato · ben portante · ben tenuto · ben ti sta · ben trovato · ben visto · ben volentieri · benaccetto · benaffetto · benallevato · benaltrismo · benaltrista

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BEN MESSO

accesso · capocommesso · dare il permesso · dovere essere messo · essere sottomesso · estromesso · fedecommesso · fidecommesso · frammesso · inframmesso · intermesso · intramesso · intromesso · malmesso · pretermesso · processo · riammesso · sommesso · soprammesso · tramesso

Sinônimos e antônimos de ben messo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BEN MESSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ben messo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «BEN MESSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ben messo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BEN MESSO»

ben messo · agiato · benestante · prospero · ricco · malpartito · piedi · terra · arruffato · buttato · fuori · cadente · decrepito · dimesso · disordinato · eliminato · causa · gioco · malconcio · male · arnese · malmesso · perdente · scalcagnato · scalcinato · scalzato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · forums · maybe · mean · messa · that · case · uomo · bulky · donna · well · stacked · sost · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · italian · spanish · examples · viejo · human · automatic · come · dice · altro · modo · dire · hotel ·

Tradutor on-line com a tradução de ben messo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BEN MESSO

Conheça a tradução de ben messo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de ben messo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ben messo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

以及把
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

así poner
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

well put
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अच्छी तरह से रख दिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كذلك وضع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

хорошо сказано
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bem colocado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভাল করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bien mettre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

baik meletakkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gut gesagt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

うまく入れ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

잘 넣어
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

uga sijine
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cũng đặt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நன்கு வைத்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तसेच ठेवले
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

iyi koydu
70 milhões de falantes
it

italiano

ben messo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dobrze umieścić
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

добре сказано
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bine pus
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

και να θέσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

goed geplaas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

väl sätta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

godt satt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ben messo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEN MESSO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ben messo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ben messo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ben messo

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BEN MESSO»

Citações e frases célebres com a palavra ben messo.
1
Jean Kerr
L'adulto medio, in salute e ben messo, si alza alle sette e trenta del mattino sentendosi semplicemente in modo orribile.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BEN MESSO»

Descubra o uso de ben messo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ben messo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Voi abitate un appartamento assai ben messo ; a ragione se ne ride monsignor Azzocchi: di invece ben addobbata, ben fornito di masserizie, di mobili. BEN PORTANTE,per sano,dibuono salute, gagliardo, lascerai ai cattivi traduttori dal ...
Filippo Ugolini, 1859
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Questo ben inteso, non fa parte della buona lingua: dirai purché.BEN MESSO: p. es. - Voi abitate un appartamento assai ben messo : - a ragione se ne ride monsignor Azzocchi : di invece ben addobbato, ben fornito di masserizie, di mobili.
Filippo Ugolini, 1855
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
Voi abitate un appartamento assai ben messo; - a ragione se ne ride monsignor Azzocchi: diinvece ben addobbata, ben fornito di masserizie, di mobilf. BEN PORTANTE, per sano, di buona salute, gagliardo, attante, non trovasi nè nella ...
F. Ugolini, 1861
4
Großer Lernwortschatz Italienisch
... _ dalle spalle breit(schultrig) larghe ['largo di 'spalle - 'dalle 'spalle 'large] ben messo ['ben 'messo] kräftig (gebaut) un poliziotto ben messo ein kräftiger Polizist tarchiato [tar'kjaxto] stämmig; gedrungen spigliato — elegante — energico flott; ...
Stefano Albertini, Anna Sgobbi, 2013
5
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
BEN MESSO :p. e. Voi abitate un appartamento assai ben messo : a ragione se ne ride Mr. Azzocchi : dì invece ben addobbato, ben fornito di masserizie, di mobile. BERGOLINARE. V Sgattigliare. BERNESCO : pochi non sanno che poesia ...
Filippo Ugolini, 1848
6
Grund- und Aufbauwortschatz Italienisch: 8000 Wörter zu über ...
L'uomo abnehmen lch habe sechs Kilo abgenommen! breit(schultrig) [dima'grixre ] Sono dimagrita di sei chili! largo di spalle — dalle spalle larghe ['largo di 'spalle — 'dalle 'spalle 'large] ben messo ['ben 'messo] energico [e'nerdgiko] curvato ...
Stefano Albertini, 2012
7
Manuale dei proprietarj di cavalli e di altri animali ...
Vale lo stesso che ben messo. BENEFlZlO ( V. Cusrana BENGlOVINO ( Bancrvmo ). BENIGNE. Cosi si distinguono le piaghe di buon genera. ' BEN MESSO. Termine di cavellerizza indicante quel cavallo, che conoscendo perfettamente tutti gli ...
Giuseppe Haidvogl, 1842
8
Nuovo dizionario zoojatrico-domestico
Vale lo stesso che ben messo. BENEFIZIO ( V. Cms*rnmc ). BENGlOVINO ( BELGIV'INO ). BENIGNE. Così si distinguono le piaghe di buon genere. BEN MESSO. Termine di cavellerizza indicante quel cavallo , che conoscendo , perfettamente ...
Giuseppe Haidvogl, 1827
9
Opuscoli d'ippologia, ovvero Ragionamenti sul cavallo
... di metterli alla carrozza, e si persua- « derà della differenza tra un cavallo ben messo (4) , « e quello che non abbia avuto le lezioni della buona « scuola. Non si pretende mica che un cavallo da car« rozza venga, come quello da maneggio,  ...
Giuseppe Gherardi, 1853
10
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
(della nave). Every thing is in good —, tutto è in buon órdine, ben dispósto. Every thing is in bad -—, tutto è in cattivo ardine, mal dispósto. Where are you going in such s -? dove πω. date così ben messo Z così elegantemente vestito f Trim, a.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEN MESSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ben messo no contexto das seguintes notícias.
1
Bentivegna scalpita per giocare: "Non sono io il nuovo Dybala"
Trajkovski invece ha le mie caratteristiche, più esperienza anche internazionale ed è fisicamente ben messo. Il mio stesso ruolo con qualche centimetro in più ... «Live Sicilia, jul 15»
2
Pattinaggio / Pioggia di medaglie per la Rinascita Pattinaggio di …
Da ricordare che anche Luca Baldini recentemente si era ben messo in evidenza giungendo al quarto posto nella classicissima del 1 maggio a Ferrara, mentre ... «Ravennanotizie.it, mai 15»
3
Mihajlovic: «Avanti così. Con Eto'o tutto chiarito»
Il tecnico della Samp: «Il Cagliari era ben messo in campo, non era facile. Con il ragazzo abbiamo avuto un po' di momenti di difficoltà ma adesso abbiamo ... «Corriere dello Sport.it, mar 15»
4
Juventus, Storari: "Parma ben messo in campo, Morata? Pochi così …
Intervistato nel dopo partita ai mirofoni RaiSport, il portiere in seconda della Juventus Marco Storari ha commentato così il successo per 0-1 dei bianconeri al ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, jan 15»
5
FOCUS - Il futuro affaccia sul Mare del Nord: alla scoperta di Fischer …
Ben messo fisicamente, dribbling, controllo di palla, dinamicità e visione di gioco sono le qualità che ne fanno un ottimo assist-man e un buon finalizzatore. «CalcioNapoli24, nov 14»
6
Come scoprire le sue dimensioni prima di vederlo nudo
Come vedete, la questione è ben lungi dall'essere completamente sviscerata. Vorremmo ... Guardategli i polsi, un polso ben messo è un ottimo indicatore; 3. «Pianetadonna, jul 14»
7
Spezia-Avellino 0-0, Risultato Finale
La squadra biancoverde ha giocato un ottimo primo tempo contro uno Spezia ben messo in campo. Nei primi minuti di gioco Galabinov ha colpito una traversa ... «Avellino Calcio, dez 13»
8
Milan, Matri: “Celtic ben messo in campo. Match sbloccato da …
MILAN MATRI – Alessandro Matri, attaccante del Milan, è stato interpellato da Sky Sport 24 dopo la partita vinta contro il Celtic: “Oggi l'importante erano i tre ... «MilanLive.it, set 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ben messo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ben-messo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT