Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "biuta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BIUTA EM ITALIANO

biu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BIUTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Biuta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BIUTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «biuta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de biuta no dicionário italiano

A primeira definição de biuta no dicionário é a mistura de solo e substâncias gordurosas, utilizadas como maciço ou gesso. Outra definição de biuta é a crosta de gelo de clara de ovo e de açúcar, usada para dar o polimento às sobremesas. Biuta também é bonita.

La prima definizione di biuta nel dizionario è mescolanza di terriccio e sostanze grasse, usata come mastice o intonaco. Altra definizione di biuta è glassa di chiara d'uovo e zucchero, usata per dare il lucido ai dolci. Biuta è anche belletto.


Clique para ver a definição original de «biuta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BIUTA


arabetta orecchiuta
arabetta orecchiuta
cerere panciuta
cerere panciuta
cresciuta
cre·sciu·ta
festuca pannocchiuta
festuca pannocchiuta
iuta
iu·ta
riempiuta
riem·piu·ta
sassifragia pannocchiuta
sassifragia pannocchiuta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BIUTA

bittare
bitter
bitumare
bitume
bituminare
bitumine
bituminoso
biuda
biunivocità
biunivoco
biutare
biva
bivaccare
bivacco
bivalente
bivalenza
bivalve
Bivalvi
bivero
biviere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BIUTA

anello di tenuta
astronauta
battuta
caduta
disputa
futa
internauta
juta
minuta
muta
permuta
prostituta
ricevuta
ruta
seduta
tenuta
terapeuta
tuta
valuta
venuta

Sinônimos e antônimos de biuta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BIUTA»

biuta biuta grandi dizionari biù biuda mescolanza terriccio sostanze grasse usata come mastice intonaco dial glassa chiara uovo zucchero dare della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici pist feccia delle vaccine secca anche riungi pallad quando questa materie capo volg repubblica dialetticon detto senso simile almeno esso sgradevole dialetto lucchese http giacomopaolini dizionarietto htmdizionario sapere miscuglio terra rifiuti animali materiegrasse usato turare buchi tronchi alberi comeintonaco antiq belletto velo ducati multistrada bike exif called created carlo roscio pavi town lombardy some kilometers south milan with help brother cian ducatimultistrada articoli sezione multistrangola storia inizio salone milano vedo multi…

Tradutor on-line com a tradução de biuta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BIUTA

Conheça a tradução de biuta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de biuta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «biuta» em italiano.

Tradutor português - chinês

biuta
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

biuta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

biuta
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

biuta
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

biuta
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

biuta
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

biuta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

biuta
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

biuta
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

biuta
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

biuta
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

biuta
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

biuta
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

biuta
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

biuta
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

biuta
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

biuta
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

biuta
70 milhões de falantes

italiano

biuta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

biuta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

biuta
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

biuta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

biuta
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

biuta
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

biuta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

biuta
5 milhões de falantes

Tendências de uso de biuta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BIUTA»

O termo «biuta» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.394 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «biuta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de biuta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «biuta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BIUTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «biuta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «biuta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre biuta

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BIUTA»

Descubra o uso de biuta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com biuta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Io peraltro, sembrandomi troppo stiracchiata cosiffatta deduzione , credo preferibile all'opinione del Muratori 2 nella del Menagio, che derivò Imimare dall' antica voce italiana Biuta, «igniGcante/mt|in.iiro di materie grosse, come dice la Crusca ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
Pallai. Cap. 19. (C) Quando questa biuta secca, anche riungi da capo. [Tor.J Patlad. Volg. Lib. 1. Cap. 13. Ed abbi poi alcuna biuta o mastice, che faccia costrienere le dette materie insieme ; e poi calcina mescliiata con rena. 2. [Giul.] Nel Pist.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
BIÙTA. Sust. l'. Iulonlco, Inlonicatura, Lutatura. - Quando hai fatti e (i) granaj, (si vuole tórrc morcbia eloto ed un poco di minuta pagliac mischiare insieme,e ugnere tutto'l granajo e le pareti; e poi vi semina susa foglie tutte d'olivo o d' olivagginc ...
4
Supplemento à vocabularj italiani
Lo stesso che Bitume. Lat. Bilumen. - Per fori, pivóli, chiovi, c colla e bitumine. Sant'Ago*. C.D.iih. i5,cap. 27. BIUTA. Sust. f. Intonico, Inlonicatura, Lutatura. - Quando hai fatti c(i) granaj, si vuole tórre morchia e loto ed un poco di minuta paglia e ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BIUTA. Impiastro di materie grasse. Usarono di questo vocabolo i nostri antichi scrittori, e nella versione di Palladio si ordina di riungere da capo, allorché la biuta è secca; cosi altro antico scrittore dice che alcuno meglio col naso certa biuta ...
6
Opere
Quale poi sia l'origme di Biuta , non è cosi facile il prtersi scoprire. Rifletto soltanto che la Crusca condannò, a mio srnso, senza motivo una tal voce all' arcaismo , nel momento ch'essa ritenne di uso corrente il di lei derivato Imbiutare .
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BIUTA. Impiastro di materie grasse. Usarono di questo vocabolo 1 nostri antichi scrittori, e nella versione di Palladio si ordina di riungere da capo, allorchè la biuta è secca; così altro antico scrittore dice che alcuno meglio col naso certa biuta ...
‎1831
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Im- biuta la fcorticatura con terra bianca , ov- vero con altro loto impagliato. í. Grano bine , o male impagliato , fi diet quando egli i o fpefo , o rado di paglia . IMPALANDRANATO. Add. Veßito di pa- I an ir an л . Lat. gauf apatut . Ambr. Furt. 3. xi.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
9
Maggazino italiano
rifollevandofi. biuta. 1'. Acqua-». dalla fecchia io nella fecchia i, e la fecchia 19. nella fecchia 3. Cosi di feguito empiendofi tutte quelle fecchie 1' Acqua fi fol- leva all' altezza che fi vuole . Le quattro piccole Croci , che fono marcate all'eltremità ...
10
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
biuta. Unect>cblid) , agg. di poco lievo. Uìieri'èMidjfelt, / pocorilif Unerljcrt, ugg. chenonèst*fi esauditot it. inaudito i sin- ordinario. moria si è spenta; VH«.|.V- --, ciò ini è affatto «otD di mente. Unertannt, agg. sconosduto. Uncrtènnbac, agg ...
Francesco Valentini, 1837

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BIUTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo biuta no contexto das seguintes notícias.
1
Maltempo, la conta dei danni nell'Alessandrino: chiuse trenta strade …
A Francavilla Bisio ponte chiuso su strada comunale Biuta; chiuse altre strade : 142 a Stazzano; 139 a Sant'Agata Fossili per frana; 104 a ... «La Stampa, nov 14»
2
I sindaci a Delrio: "siamo andati a bagno tre volte in un mese". Il …
Ponte chiuso su strada comunale Biuta. Niente acqua, inoltre anche nella frazione San Lorenzo (Ovada). AGGIORNAMENTO ORE 09.39: Il ... «Radiogold, nov 14»
3
Accademia del Dònca/ Sito=cattivo odore
Il sapore dei pesci di fondo e delle anguille, nascoste in mezzo al fango, si dice BIUTINO da BIUTA (fanghiglia, limo). Quando si percepisce ... «Giornale dell'Umbria, ago 14»
4
Ducati Multistrada Biuta
Da una Multistrada del 2003 arriva questa special. Realizzata su una moto nuova di zecca, acquistata apposta per essere modificata. Ma non ... «Info Motori, mai 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Biuta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/biuta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z