Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "minuta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MINUTA EM ITALIANO

mi · nu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MINUTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Minuta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MINUTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «minuta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de minuta no dicionário italiano

A definição de minuta no dicionário é o primeiro rascunho de um script, que vem em geral. revisado, corrigido e recopiado: para fazer o m. de uma carta, uma carta circular, um contrato.

La definizione di minuta nel dizionario è prima stesura di uno scritto, che viene generalm. riveduta, corretta e ricopiata: fare la m. di una lettera, di una circolare, di un contratto.


Clique para ver a definição original de «minuta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MINUTA


a tenuta
a tenuta
anello di tenuta
anello di tenuta
bardana lanuta
bardana lanuta
bardana minuta
bardana minuta
calcatreppola cornuta
calcatreppola cornuta
carice canuta
carice canuta
carnuta
carnuta
cornuta
cor·nu·ta
essere a tenuta
essere a tenuta
gipsofila minuta
gipsofila minuta
melica minuta
melica minuta
ofride cornuta
ofride cornuta
orchide cornuta
orchide cornuta
rattenuta
rat·te·nu·ta
ritenuta
ri·te·nu·ta
senape canuta
senape canuta
sopravvenuta
so·prav·ve·nu·ta
tenuta
te·nu·ta
trattenuta
trat·te·nu·ta
venuta
ve·nu·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MINUTA

minugia
minuire
minus habens
minuscolo
minusvalenza
minutaggio
minutaglia
minutame
minutamente
minutante
minutare
minutario
minutenza
minuteria
minutezza
minutiere
minutissimo
minuto
minuto primo
minuto secondo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MINUTA

astronauta
battuta
caduta
disputa
euforbia cornuta
evoluta
futa
internauta
juta
muta
permuta
prostituta
ricaduta
ricevuta
ruta
saluta
seduta
terapeuta
tuta
valuta

Sinônimos e antônimos de minuta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MINUTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «minuta» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de minuta

ANTÔNIMOS DE «MINUTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «minuta» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de minuta

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MINUTA»

minuta abbozzo bozza bozzetto brogliaccio brutta copia falsariga imbastitura schema schizzo stesura traccia bella definitiva sentenza attrezzatura tanino charta persona significato villa minuta nell enciclopedia treccani preparatoria documento corretta approvata copiata forma importante studio processo formazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera prima provvisoria suscettibile mutamenti scritto termine wikizionario open book sostantivo modifica sing minute scrittura atta essere rielaborata puntuazione contratto diritto diritti difatti semplice ricognitivo promemoria riguardo allo stato delle intese raggiunte quale mera funzione registrare traduzione dicios traduzioni disegno miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende

Tradutor on-line com a tradução de minuta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MINUTA

Conheça a tradução de minuta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de minuta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «minuta» em italiano.

Tradutor português - chinês

草案
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

borrador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

draft
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मसौदा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسودة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

проект
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esboço
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খসড়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ébauche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

draf
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Entwurf
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ドラフト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

징병
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

konsep
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bản thảo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வரைவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मसुदा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

taslak
70 milhões de falantes

italiano

minuta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

projekt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

проект
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

proiect
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσχέδιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

konsep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utkast
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utkast
5 milhões de falantes

Tendências de uso de minuta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MINUTA»

O termo «minuta» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.446 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «minuta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de minuta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «minuta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MINUTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «minuta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «minuta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre minuta

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MINUTA»

Citações e frases célebres com a palavra minuta.
1
Alessandro Baricco
Improvvisamente iniziò a piangere, in quel modo che è un modo bellissimo, un segreto di pochi, piangono solo con gli occhi, come bicchieri pieni fino all'orlo di tristezza, e impassibili mentre quella goccia di troppo alla fine li vince e scivola giù dai bordi, seguita poi da mille altre, e immobili se ne stanno lì mentre gli cola addosso la loro minuta disfatta. Così piangeva Jun.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MINUTA»

Descubra o uso de minuta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com minuta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prospetto e minuta delle capitolazioni della Soc. anonima ...
Società Industriale Partenopea. carioatoi ; ed anche n' esistono somiglianti in qualche luogo delle Puglie ne' quali i produttori de' grani del regno aveano facoltà d' immetterli e di tenerli sotto la vigilanza e la fede di uomini vprobi ed intelligenti ...
Società Industriale Partenopea, 1833
2
Preliminare e minuta dello statuto fondamentale della ...
Società Sireniana (NAPLES). PRELIMINARE E MINUTA. DELLO ÈÈMNI&® IÌ® EIIDÀMIQÌEÎWÀIEQ 54024%Î# DELLA M” '\ ' /»-J,À SOCIETÀ COMMERCIALE ANONIMA SOTTO IL TITÙLO ._,\..M_,» -'A_,,.. ma ...
Società Sireniana (NAPLES), 1833
3
Minuta delle capitolazioni per la società anonima ...
5 565.1 componenti, che nel periodo dei dieci anni uscit'ani'io per qualunque causa dall' amministrazione, saranno rimpiazzati a norma degl'art.at7 e 252.1 nuovi nominati compiranno soltanto il periodo del tempo che rimanga a compiere  ...
‎1827
4
Relazione minuta e fedele dell'ultima campagna di ...
Francois Thomas Delbare. Hm. ' RELAZIONE DELLA BATTAGLIA DI MONTE- SAN-GIO VANNI. ,. : nl/ uhl; RELAZIÌ)NE MINUTA E FEDELE DELL' ULTIMA CAMPAGNA DI BUONAIP'ARTJE CHE.
Francois Thomas Delbare, 1816
5
Progetto di Codice di commercio minuta seconda distesa dopo ...
(ESEMPLARE N.°6 /. PROGETTO DI CODICE DI COMMERCIO MINUTA SECONDA DISTESA DOPO LE ossmwunom ma: sr:mn DELLA CAMERA ma' CONTI ma1. CONSIGLIO SUPERIORE DELL' AMMIRAGLIATO E DELLE CAMERE'.
‎1841
6
Il documento medievale e moderno: panorama storico della ...
Il documento «originale» è la minuta.111 L' instrumentum notarile conteneva alcune formule che non si trovavano nel protocollo del notaio (per esempio, la completio, il segno notarile). Inoltre, a questo instrumentum si addicevano effetti ...
Fernando J. de Lasala Claver, F. De Lasala, Paulius Rabikauskas, 2003
7
Il mutuo. Il sistema delle tutele. Aggiornato al codice del ...
La c.d. minuta. Per non creare confusione, si deve qui precisare che la promessa di mutuo, anche a volerla qualificare quale contratto preliminare, non deve essere confusa con la c.d. minuta. La minuta è la bozza del contratto di mutuo che la ...
Giuseppe Cassano, 2009
8
Il contratto
Luigi Viola. È anche possibile che, nel corso delle trattative, le parti documentino per iscritto l'avvenuto raggiungimento dell'intesa su alcuni punti in discussione: si avrà, in tal caso, la c.d. minuta o puntuazione semplice, che, documentando il ...
Luigi Viola, 2009
9
Le Fonti archivistiche
24 1851 Bari, Michele Basilio Clary (minuta) cc. 8 1854, maggio 19 Bari, Michele Basilio Clary (copia) 1875 Bari, Francesco Pedicini (minuta) cc. 42 1891, dicembre 31 Bari, Ernesto Mazzella (copia) 1900 Bari, Giulio Vaccaro (copia) 1903, ...
Salvatore Palese, 1985
10
Pompei, vecchi scavi sconosciuti: la villa rinvenuta dal ...
PN 14.11.1907 = Lo Spano invia al Dir. i primi tre rapporti settimanali in due copie (mancanti nella minuta). SP 15.1 1.1 907 = Lo Spano comunica al Dir. che il giorno precedente sono venuti alla luce reperti d'oro e d'argento di cui fornisce  ...
Grete Stefani, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MINUTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo minuta no contexto das seguintes notícias.
1
Ipofisi/tiroide
... COSPETTO DELL'INSERZIONE DEL PEDUNCOLO, è SEDE DI MINUTA FORMAZIONE OVALARE A MAGGIOR ASSE LATERO-LATERALE ... «Dica 33, jul 15»
2
Modica, l'ennesima vergogna: "non ci sarà più la libera …
... distratto dalla mia presenza o dalle mie chiacchiere e, dunque, persegue l'obiettivo di prevenire qualche minuta e opinabile perdita di tempo; ... «La Spia, jul 15»
3
Il 28 luglio Antonella Leardi incontra i detenuti della Casa …
Ma, il libro Ciro Vive è altro: è il racconto inedito di Antonella Leardi, una donna minuta, ma di una forza incredibile, che ha deciso di raccontare ... «Irpinia Focus, jul 15»
4
Centomila afghani in arrivo: sono nascosti nei boschi serbi
E la minuta regione a Nordest trema. Consapevole di essere un colabrodo e di avere un territorio che si presta, pure troppo, agli ingressi ... «il Giornale, jul 15»
5
Instagram censura le #curvy
91|93Jessica Simpson Grande cambiamento per la popstar e presentatrice: da filiforme e minuta, ha scelto le curve imponendo uno stile ... «Vanity Fair.it, jul 15»
6
CAMBIAMENTI RADICALI
Da una mediana minuta ad una con molto peso. Dopo Suarez potrebbe infatti arrivare il serbo Milinkovic-Savic, un centrocampista classe 1995 ... «Firenze Viola, jul 15»
7
Mai dire ritiri: Napoli-Anaune 8-0, analisi tattica del match
... premiando al contempo la sua visione di gioco e l'arguzia nel proteggere la palla nonostante la stazza minuta. Sul podio dei migliori anche ... «Mai Dire Calcio, jul 15»
8
Quando il "tesoro" della sposa veniva custodito nel "cascebancu"
In un passato, che va oltre la mia memoria, la biancheria veniva valutata, ai fini della dote, da due donne di fiducia ed elencata in una “minuta” ... «Castelvetrano News, jul 15»
9
Quando lo show diventa invece minuta poesia
Di “Don't worry, be happy”, Bobby McFerrin ha dato solo un breve accenno nel concerto di apertura di Armonied'ArteFestival, ideato e diretto ... «Giornale di Calabria, jul 15»
10
Vezzali, l'inarrestabile "cannibale" d'oro della pedana
Minuta, ma solo all'apparenza fragile, entra di diritto nella storia olimpica internazionale - la sua tuta è custodita nel Musée Olympique di ... «Corriere dello Sport.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Minuta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/minuta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z