Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ricevuta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RICEVUTA EM ITALIANO

ri · ce · vu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RICEVUTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ricevuta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RICEVUTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ricevuta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

recibo

Quietanza

Trata-se da categoria de declarações científicas com provas documentais pré-estabelecidas. O devedor, ou quem realiza o cumprimento, tem o direito de obter a suspensão ao mesmo tempo que o cumprimento da obrigação. Deve indicar exatamente o desempenho realizado e a obrigação a que se refere. A hipótese mais recorrente na prática é a de um saldo firme, uma declaração pela qual o credor afirma não ter mais nada a reclamar do devedor. Os balanços são também as declarações assinadas pelo empregado no termo da relação de trabalho, em que o credor declara ter recebido o pagamento de todos os benefícios e não tem mais nada a reclamar. Essa rientra nella categoria delle dichiarazioni di scienza con funzione di prova documentale precostituita. Il debitore, o chi esegue l'adempimento, ha il diritto di ottenere la quietanza contestualmente all'adempimento dell'obbligazione. Essa dovrà indicare esattamente la prestazione eseguita e l'obbligazione cui si riferisce. L'ipotesi più ricorrente nella prassi è quella della quietanza a saldo, dichiarazione con la quale il creditore afferma di non avere altro a pretendere dal debitore. Le quietanze a saldo sono anche le dichiarazioni, sottoscritte dal lavoratore alla cessazione del rapporto di lavoro, nelle quali il prestatore di lavoro dichiara di aver ricevuto il pagamento di ogni spettanza e di non aver più nulla da pretendere.

definição de ricevuta no dicionário italiano

A definição de recibo no dicionário é para receber algo: o r. de uma carta, de um pacote. O recibo também é uma declaração escrita e assinada emitida pelo destinatário de algo para a pessoa que o entrega, como prova deste ato: preencher, escrever, emitir, assinar o r.; pergunte, exija o r.; o r. de impostos, do telefone; r. fiscal.

La definizione di ricevuta nel dizionario è il ricevere qualcosa: la r. di una lettera, di un pacco. Ricevuta è anche dichiarazione scritta e firmata rilasciata da chi riceve qualcosa a chi gliela consegna, come attestazione di tale atto: compilare, scrivere, rilasciare, firmare la r.; chiedere, esigere la r.; la r. delle tasse, del telefono; r. fiscale.

Clique para ver a definição original de «ricevuta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RICEVUTA


battuta
bat·tu·ta
bevuta
be·vu·ta
caduta
ca·du·ta
controricevuta
con·tro·ri·ce·vu·ta
disputa
di·spu·ta
futa
fu·ta
internauta
in·ter·nau·ta
juta
juta
minuta
mi·nu·ta
muta
mu·ta
permuta
per·mu·ta
piovuta
pio·vu·ta
prostituta
pro·sti·tu·ta
riavuta
ria·vu·ta
ruta
ru·ta
seduta
se·du·ta
tenuta
te·nu·ta
terapeuta
te·ra·peu·ta
tuta
tu·ta
valuta
va·lu·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RICEVUTA

ricettare
ricettario
ricettatore
ricettazione
ricettibile
ricettività
ricettivo
ricettizio
ricetto
ricettore
ricevente
ricevere
ricevere danno
ricevere il battesimo
ricevibile
ricevimento
ricevitore
ricevitoria
ricevuto
ricezione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RICEVUTA

abbattuta
anello di tenuta
anticaduta
argonauta
astronauta
cosmonauta
cresciuta
evoluta
fonduta
iuta
nauta
psicoterapeuta
ricaduta
ritenuta
riveduta
saluta
trattenuta
veduta
venuta
voluta

Sinônimos e antônimos de ricevuta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RICEVUTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ricevuta» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ricevuta

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RICEVUTA»

ricevuta biglietto bolla bolletta bollettino cedola contromarca coupon fattura figlio pezza appoggio quietanza ricevimento riscontro risposta scontrino tagliando talloncino ticket occasionale affitto associazione modello pagamento moduli ricevute baro scaricare formato carta ricevuta wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum come emettere lavoro finanza quando riceve servizio specialmente tratta somme consistenti dicios traduzioni acknowledgement acknowledgment miglior dizionari corriere sera attesta aver ricevuto oggetto somma denaro significato termine scrivere privati aziende scarica template modelli pronti estero treccani atto ricevere fatto venire solo nelle espressioni proprie linguaggio comm amministr accusare guardia

Tradutor on-line com a tradução de ricevuta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RICEVUTA

Conheça a tradução de ricevuta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ricevuta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ricevuta» em italiano.

Tradutor português - chinês

收据
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

recibo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

receipt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रसीद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استلام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

получение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

recibo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রাপ্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

réception
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penerimaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Empfang
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

領収書
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

영수증
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

panrimo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

biên lai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரசீது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पावती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

makbuz
70 milhões de falantes

italiano

ricevuta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pokwitowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

отримання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

primire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραλαβή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontvangs
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kvitto
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kvittering
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ricevuta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RICEVUTA»

O termo «ricevuta» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.368 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ricevuta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ricevuta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ricevuta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RICEVUTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ricevuta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ricevuta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ricevuta

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RICEVUTA»

Citações e frases célebres com a palavra ricevuta.
1
Giovanni Boccaccio
Fare molto rumore a proposito di un'offesa ricevuta, non diminuisce il dolore, ma aumenta la vergogna.
2
Matteo Mainetti
Le informazioni arrivano prima all’inconscio e poi alla coscienza. Quello che arriva alla coscienza è regolato da dei filtri che agiscono sulla base dell’educazione ricevuta.
3
Lucy Stone
Ma, qualunque sia stato il motivo, era nata l'idea che le donne potessero e dovessero venire istruite. Questo sollevò un carico enorme dalla donna. Infranse il concetto, ovunque pervasivo come l'atmosfera, che le donne fossero incapaci di istruzione, e che sarebbero state meno femminili, meno desiderabili sotto ogni aspetto, se l'avessero ricevuta.
4
Pietro Verri
Il denaro è la merce universale: cioè a dire è quella merce la quale per la universale sua accettazione, per il poco volume che ne rende facile il trasporto, per la comoda divisibilità, e per la incorruttibilità sua è universalmente ricevuta in iscambio di ogni merce particolare.
5
Thomas Hardy
La realtà gli ripiombò addosso come lo strazio di una ferita ricevuta in un momento di eccitazione che la sopprime.
6
Marcela Serrano
Qualcuno di voi crede che ci si possa liberare dell’educazione ricevuta? Non ce ne liberiamo, ci ribelliamo, ma non riusciremo mai a emanciparcene completamente.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RICEVUTA»

Descubra o uso de ricevuta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ricevuta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale del concessionario
La ricevuta fiscale viene rilasciata per le riparazioni: per le prestazioni di officine, carrozzerie, ecc., per qualunque servizio di lavorazione, riparazione e manutenzione di autoveicoli, motoveicoli e loro parti, la ricevuta fiscale è obbligatoria da ...
Daniele Balducci, 2007
2
Contenzioso tributario
La dottrina ha qualificato come “mistero” il fatto che il legislatore abbia prescritto il deposito della fotocopia di tale ricevuta e non dell'originale. In ipotesi di consegna diretta, l'originale del ricorso viene recapitato materialmente presso l' ufficio, ...
Alfio Cissello, Pasquale Saggese, 2010
3
Della gratitudine cristiana per la grazia ricevuta del s. ...
Giovanni Stefano : di s. Niccolo .'Î ›Dñ 71:5' C Ò- 13“30"sz 2'8'7' mento', un Volontario non Vedere, un Dispregio, unTAbbominio di quel 'che si vede , e" non si può Vedere in Dio , per tutta l' Eternità . Non vedere i comodi, non vedere quello ...
Giovanni Stefano : di s. Niccolo, 1714
4
Il modo d'acquistar la divina gratia et conoscer d'haverla ...
Girolamo Sirino. quel loco done habita spesso Christo. , conferisce anche” la luce dell'intelli~gcmia, 8c della sapienti: .-Però èscrítsi cale, to. E: ha cibato lddio l 'huomo di panc di uita eterna 8c didiuma ínlelligé tia , 8c gli ha dato: bcncrc ...
Girolamo Sirino, 1562
5
Del modo di rendere proficua l'educazione ricevuta in ...
Tommaso Pendola. -(1v )derato risuonassero alle orecchie dei genitori, ne penetrassero il cuore, e l' animo ne movessero a provvedere con sapiente consiglio alla salute dei figli. Ma i desideri dell' uomo sono infecondì, e svaniscono come i ...
Tommaso Pendola, 1853
6
IVA 2014
Il pagamento di un acconto e il pagamento del saldo dopo l'ultimazione della prestazione Emissione della ricevuta fiscale Registrazione nel registro corrispettivi Avvertenze pagamento dell'acconto importo in acconto sulla ricevuta fiscale va ...
Sergio Mogorovich, 2013
7
Resoconto della gestione amministrativa dell'asilo infantile ...
50 Per riduzione della stanza ad uso di Scuola nella Sezione Piazza, pagate al muratore Da Re Antonio, come da ricevuta N. 2. . . . 27. 00 Per oggetti diversi - Giocatoli - Catini - Bicchieri - Sottocoppe -- Mancie - Frutta -Oggetti di Cancelleria  ...
Antonio Bozolo, 1868
8
Tenere la contabilità
Con la clausola salvo buon fine la banca accredita subito la somma indicata sulla ricevuta bancaria, e cioè al momento in cui la ricevuta bancaria viene domiciliata presso l'istituto di credito dall'azienda emittente. Nel caso in cui la ricevuta ...
Daniele Balducci, 2006
9
Repertorio del dritto patrio toscano vigente, ossia Spoglio ...
zione della causa, per cui alcuna di esse sia mancante; e la ricevuta di tutti i Libri e Registri richiesti dagli Ordini, e da quello in ispecie, di che nel seguente Art. 25: 6. La ricevuta di tutti i Libri e Registri relativi alla scritturazione degli ...
‎1837
10
Collezione delle leggi ed atti del governo del regno d'Italia
11 giratario della ricevuta può dimandare una nuova ricevuta in suo nome , consegnando all' Amministrazione la ricevuta primitiva per essere ritirata ed annullata. La nuova ricevuta è soggetta alle tasse accennale all' art. 1 1 . 14. Vendendosi ...
Italy, 1871

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RICEVUTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ricevuta no contexto das seguintes notícias.
1
La nazionale italiana di scherma ricevuta da Mattarella
Momento di grande prestigio per la nazionale italiana di scherma che è stata ricevuta stamattina al Quirinale dal presidente della repubblica ... «ragusah24.it, jul 15»
2
“Andavo a 130 all'ora”, Gianni Morandi su Facebook sulla multa …
“Andavo a 130 all'ora”, Gianni Morandi su Facebook sulla multa ricevuta. di Redazione. Categoria: Costume e società ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, jul 15»
3
IL MINISTRO LORENZIN RICEVUTA AL QUIRINALE
ROMA (AGG) - Il Ministro della Salute, Beatrice Lorenzin, è stata ricevuta al Quirinale dal Capo dello Stato. Il Ministro ha illustrato al Presidente ... «AGG Globalpress, jul 15»
4
Gemellaggio Civitavecchia-Ishinomaki, delegazione giapponese …
Una delegazione di Ishinomaki composta da alcune delle più alte cariche della città giapponese è stata ricevuta questa mattina da un ... «TRC Giornale, jul 15»
5
Canoa: Costanza Bonaccorsi ancora tricolore, oggi sarà ricevuta in …
Alle “Contre” di Caldes in Val di Sole dopo la giornata dedicata a Junior e Under 23 è arrivato il turno dei leader della velocità della categoria ... «Il sito di Firenze, jul 15»
6
Emilia Guarnieri del Meeting ricevuta dal presidente Mattarella
Questa mattina il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella ha ricevuto al Quirinale il Presidente della Fondazione Meeting per l'amicizia ... «News Rimini, jul 15»
7
Idea Volley Sassuolo ieri sera ricevuta in Municipio
Sono state ricevute ieri sera in Municipio dall'Assessore allo Sport del Comune di Sassuolo Giulia Pigoni le ragazze dell'Idea Volley che ... «Sassuolo 2000, jul 15»
8
STEFANIA “STEPPO” VALSECCHI RICEVUTA DAL SINDACO BRIVIO
Questa mattina l'atleta è stata ricevuta da un orgoglioso sindaco Virginio Brivio, grato alla ciclista per il tributo alla città. Questa mattina, la ... «LeccoNews.LC, jul 15»
9
Da oltre cinquant'anni in vacanza a Marzocca, ricevuta dal sindaco …
immagine Ininterrottamente in vacanza dalla città tedesca di Essen a Marzocca dal 1962 a oggi. Quello di Gisela Neumann se non è un record ... «Vivere Senigallia, jul 15»
10
Vigili del Fuoco: Ricevuta una nuova moto d'acqua dall …
Il Faro on line - L'amministrazione comunale ha consegnato una nuova moto d'acqua al Corpo dei Vigili del fuoco di Viterbo a seguito della ... «Il Faro - quotidiano telematico, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ricevuta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ricevuta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z