Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bracare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRACARE EM ITALIANO

bra · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRACARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bracare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA BRACARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bracare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bracare no dicionário italiano

A definição de bracare no dicionário é procurar por fofocas.

La definizione di bracare nel dizionario è andare in cerca di pettegolezzi.


Clique para ver a definição original de «bracare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BRACARE


abbacare
ab·ba·ca·re
allumacare
al·lu·ma·ca·re
bacare
ba·ca·re
cacare
ca·ca·re
imbacare
im·ba·ca·re
imbracare
im·bra·ca·re
imbriacare
im·bria·ca·re
intonacare
in·to·na·ca·re
monacare
mo·na·ca·re
opacare
o·pa·ca·re
pacare
pa·ca·re
placare
pla·ca·re
rintonacare
rin·to·na·ca·re
sbracare
ʃbra·ca·re
sindacare
sin·da·ca·re
slumacare
ʃlu·ma·ca·re
smonacare
ʃmo·na·ca·re
stomacare
sto·ma·ca·re
ubriacare
u·bri·a·ca·re
vacare
va·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BRACARE

braca
bracalone
bracaloni
bracato
braccare
braccata
braccatore
braccatura
braccetto
braccheggiare
braccheggiatore
braccheggio
braccheria
bracchetto
bracchiere
braccia
bracciaiola
bracciale
braccialetto
bracciantale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BRACARE

applicare
autentificare
cercare
comunicare
customer care
disimbracare
giocare
home care
indicare
lumacare
mancare
mantacare
medicare
modificare
pubblicare
riplacare
riubriacare
scaricare
stonacare
verificare

Sinônimos e antônimos de bracare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BRACARE»

bracare bracare treccani intr brache braca sign pettegolezzi braco brachi avere tosc curiosare ficcare naso fatti degli altri grandi dizionari bràco bràcano bracànte bracàto andare cerca riportare dicerie significato repubblica curios etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito tutte brahe quando piuttosto senso ricercare come informazioni utili sulla parola

Tradutor on-line com a tradução de bracare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRACARE

Conheça a tradução de bracare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bracare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bracare» em italiano.

Tradutor português - chinês

bracare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bracare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bracare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

bracare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bracare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

bracare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bracare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

bracare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bracare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bracare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bracare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

bracare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

bracare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bracare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bracare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

bracare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

bracare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bracare
70 milhões de falantes

italiano

bracare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bracare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

bracare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bracare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bracare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bracare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bracare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bracare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bracare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRACARE»

O termo «bracare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 81.820 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bracare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bracare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bracare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRACARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bracare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bracare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bracare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BRACARE»

Descubra o uso de bracare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bracare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario dell'uso toscano
BRACÀRE. v. intr. Ingegnarsi di seoprire i fatti altrui, e i più minuti segreti di una cosa. Es. : Ecco la Teresa : verrà per bracare. BRACCARE. Dicesi del Cercare con desiderio di aver chccchessia, metafora presa da' bracchi che cercano la ficra ...
Pietro Fanfani, 1863
2
*Antiquitates Italicæ medii ævi: 2
Da Lucare (verbo , per quanto io penso, finto da lui da Lucas ) venne Blucare, Bracare. Mi rimetto al giudizio de' Lettori. Quando veramente Bracare significhi il Latino FronDare, con ualche verifimiglianza avrebbero potutoi Fiorentini mutare lo ...
‎1765
3
Vocabolario napolitano-italiano: tascabile compilato sui ...
Braca, Vraca — Stracca - Straccale - Braca. Bracalasse , Branrn- lasso — Fantasma orrendo. Bracare, Braca -*- Fasciare - V. M bracare. Braccialetto - wArmilla - Maniglia - Smaniglia »Ma- niglio - Braccialetto. Bramma — Brama - Forte appetito ...
Pietro Paolo Volpe, 1869
4
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
1397. FIUTARE, Bmcaas, CóNE, Baacufrzo. Fmrónu, BruFiutare è il darsi ogni cura di sapere che cosa si fa, o per le case o per le conversazioni. quasi dicasi che si ingegno. di scoprirlo flutand0 o annusando. - Bracare è lo stesso; ma. da idea ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Succiole al fuoco: la parlata del Mugello nell'uso degli ...
BRACARE Mugell.: bracare; it. spettegolare. L'uso di "bracare", come voce italiana corrente, è limitato ad alcune zone della Toscana. Il suo significato è: cercare di conoscere i fatti degli altri; curiosare con impertinenza. "Bracare" deriva da ...
Maria Luisa Vallomy Bettarini, 2002
6
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Curiosa. Curiosare, Bracare. « La sura JVina la vcgnarà chi a curiosa » : « La signora Niua verrà di certo per bracare ». — Curiosón, Curiosacelo. — Curiositaa , Curiosità. Tceuss óna curiositaa : Levarsi una curiosità. | / curiositaa de la gior- , i ...
Cletto Arrighi, 1896
7
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
Non fa altro che, bracare. Non furébbc altro che bracare. Che state a bracare? g p. pass, e agg. В R acato, g Grosso bracato. Grassissimo. È grasso bracato e non à vàglia di far nulla. Capponí grassi bracati. В1Ш CARE, tr. Dei bracchi , Cercar ...
Policarpo Petrocchi, 1921
8
Lessico della memoria d'un fiorentino
La tendenza a bracare è molto diffusa e sembra qualcosa di incoercibile che contraddistingue il comportamento di moltissime persone, indipendentemente dalla classe sociale e dall'educazione. Quest'ultima può tutt'al più suggerire le forme ...
Giulio Maffii, 2000
9
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
... è Bracare o Sbracarei“fior.). Essere un rinvesciarilo, un riportanovelle.- тайге altrui ogni nonna/la - Talora vale anclie Narrare le più minute frivolezze ai superiori; ai -con fessori, ecc., e s'intende sempre 'più presto 'le altrui che -le proprie.
Francesco Cherubini, 1841
10
Le vite de'Santi
Nel Concilio Bracare n se furono interdette, e :ban dite le ceremonie de' ' Priscillianijlisiî de' 'I'elagiani .* CJ' nel sacro Concilio di Trento sono flate confermate le antiche ceremonie delle ima_gini`,c/j` del culto loro, in conformità di molti altri C ...
Gabriel Fiamma, 1602

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRACARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bracare no contexto das seguintes notícias.
1
Montella, il fair play finanziario, l'Inter...e quella risposta di Mancini
11/01 13.19 LeleCerchi di raccattare consensi andando a bracare in casa d'altri, su argomenti che non ti competono. Ormai è troppo evidente ... «Fiorentina.it, jan 15»
2
La storia di via delle Brache
O meglio, come si dice in Toscana, “a bracare”, espressione che indica ancora oggi l'intromettersi nelle faccende altrui, ovvero ficcare il naso ... «FirenzeToday, dez 14»
3
Running (le ossessioni del podista)
Ps. Giorni dopo la gara troverai qualcuno che è andato a bracare nella classifica sul web e ti farà capire che lui è arrivato prima di te. «La Repubblica Firenze.it, mai 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bracare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bracare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z