Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bacare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BACARE EM ITALIANO

ba · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BACARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bacare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA BACARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bacare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bacare no dicionário italiano

A primeira definição de beijar no dicionário é torná-lo podre, para tornar podre: os parasitas beijam as folhas das rosas. Outra definição de beijar é subornar: são idéias que beijam mentes saudáveis. Beijar também está se tornando morto para os vermes, os vermes; apodrecer.

La prima definizione di bacare nel dizionario è rendere guasto, rendere marcio: i parassiti bacano le foglie delle rose. Altra definizione di bacare è corrompere: sono idee che bacano le menti sane. Bacare è anche diventare guasto per i bachi, i vermi; marcire.


Clique para ver a definição original de «bacare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BACARE


abbacare
ab·ba·ca·re
allumacare
al·lu·ma·ca·re
bracare
bra·ca·re
cacare
ca·ca·re
imbacare
im·ba·ca·re
imbracare
im·bra·ca·re
imbriacare
im·bria·ca·re
intonacare
in·to·na·ca·re
monacare
mo·na·ca·re
opacare
o·pa·ca·re
pacare
pa·ca·re
placare
pla·ca·re
rintonacare
rin·to·na·ca·re
sbracare
ʃbra·ca·re
sindacare
sin·da·ca·re
slumacare
ʃlu·ma·ca·re
smonacare
ʃmo·na·ca·re
stomacare
sto·ma·ca·re
ubriacare
u·bri·a·ca·re
vacare
va·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BACARE

bacaccio
bacaio
bacalare
bacalaro
bacamento
bacarozzo
bacato
bacatura
bacca
baccagliare
baccalà
baccalaraio
baccalare
baccalaria
baccalaro
baccalaureato
baccanale
baccanalia
baccanario
baccanella

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BACARE

applicare
autentificare
cercare
comunicare
customer care
disimbracare
giocare
home care
indicare
lumacare
mancare
mantacare
medicare
modificare
pubblicare
riplacare
riubriacare
scaricare
stonacare
verificare

Sinônimos e antônimos de bacare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BACARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bacare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de bacare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BACARE»

bacare avvelenare corrompere guastare pervertire rovinare traviare bacare treccani intr baco bachi essere guastarsi imputridire opera detto frutta formaggi carni quest anno dizionari corriere della sera causa significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica fisicamente moralmente mente anima♢ hoepli parola bàco bàchi bàcano bacànte bacàto rendere guasto marcio parassiti bacano foglie delle rose group founded amstelveen with principle providing superior service products parents babies children etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete sito dicesi tutte sose specialmente fratta altri commestibili nelle quali nascono vermi wiktionary from

Tradutor on-line com a tradução de bacare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BACARE

Conheça a tradução de bacare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bacare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bacare» em italiano.

Tradutor português - chinês

bacare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bacare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bacare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

bacare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bacare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

bacare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bacare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

bacare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bacare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bacare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bacare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

bacare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

bacare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bacare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bacare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

bacare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

bacare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bacare
70 milhões de falantes

italiano

bacare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bacare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

bacare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bacare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bacare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bacare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bacare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bacare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bacare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BACARE»

O termo «bacare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.742 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bacare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bacare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bacare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BACARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bacare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bacare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bacare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BACARE»

Descubra o uso de bacare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bacare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana
Susi. V alione , e l* effet to di bacare. Bed. Lett. Allro ne- gvnio h qui, che di t.irme e larli , o ba- camenli di supine, e cuse simili. (A) BACARE. Verbo neutr. , e dicesi di lutte le cose nelle qmali nascano bachi. Lal. ver- minare. Gr. ntêMijxi^t*. Dav.
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
BACARE. Questo verbo, in significato neutro, si applica a tutto ciò che produce bachi. Bacano i frutti troppo maturi, gli animali che cominciano a utrel'arsi, ec. BACATICCIO. Dimin. di Bacalo. Per traslato si dice di chi è infermiccio, ammalaticcio.
‎1837
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Pror»u.) BACARE. Vcrb. intrans. Empiersi di vermi. §. i. BACARE, figuratam., vale re, Ammalare di mal lento. E^mpo. Per lei posso bacare , che da lei non avrò sollievo. (Tommas. Nuov. Proixis. ) §. 2. BACATO. Partic. §. 3. ESSERE BACATO.
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplemento à vocabularj italiani
In domesticità vivono molto bene (lecuin'uoie), nutrendole co'l pastone da rusignuoli o con la pasta di bacacci. Sav. Ornit. 2, 3o. BACAJO. Sust. m. Colui che bada a' bachi da Seta. ( Tommas. Nuov. Propos. ) BACARE. Verb. intrans.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. BACAMÉNTO : s. m. L'Azione , e l'Effetto di bacare. Altro negozio è qui clic di tarme, e tarli, o mcamdmi di susine, o cose simili. Redi Lctt. BACARE : v. n. Verminare. Far vermi; c diecsi Di tutte le cose nelle quali nascono bachi.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
V azione, e C effetto di bacare. Hed. leti. Altro negozio è qui che di tarme , e tarli, o bacamenti di susine, e cose simili. BACARE, ferbo neutr. e dicesi di tutte le cose, nelle quali nascono bachi. Lat. i/erminare. Gr. <r*»Xr- xiàv . Dav. Colt. 171.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
7
Dizionario della lingua italiana
L'azione e l'effetto di bacare. Red. Lett. Altro negozio è qui, che ili tarme e tarli, o bacamenti di susine , e cose simili. (A) BACARE. Verbo neutr., e dicesi di tutte le cose nelle quali nascono bachi. Lat. ver- minare. Gr. ouoXijiaàv. Dav. Colt. 171.
8
Dizzionario della lingua italiana ...
L'azione e l'effetto di bacare. Red. Leti. Altro negozio è qui, che di tarme e tarli, o bacamenti di susine , e cose simili. (Aj BACARE. Verbo neutr., e dicesi di tutte le cose nelle quali nascono bachi . Lat. ver- minare. Gr. <nua\itxiàv. Dav. Coli. 171.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Se nel bacare 1* acqua non s' imbatlesse ad osservare queste piccole na- vìcelline , nou mi tacci di menzognero. (Ci J BACCANALE. Dopo 1' # agg. Pitie. Adr. Op. mor. I. 335. Le danze baccanali nominano devozione, religione e culto divino.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Intarlare , Intignare , Bacare. Intarlare essere mangiato o roso da' tarli. Intignare, esser roso, mangiato, o infetto dalle tignuole. Bacare far vermi, e dicesi di tutte le cose nelle quali nascono bachi. Quello delle olive dicesi Beco , quindi le olive ...
Giuseppe Olivieri, 1841

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BACARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bacare no contexto das seguintes notícias.
1
Misericordia, profezia di un mondo nuovo
... che a sua volta ringraziava, fermandosi di tanto in tanto a bacare e accarezzare i bambini. Nella struttura erano presenti ottantamila persone. «Avvenire.it, jul 14»
2
Misericordia, profezia di un mondo nuovo
... che a sua volta ringraziava, fermandosi di tanto in tanto a bacare e accarezzare i bambini. Nella struttura erano presenti ottantamila persone. «Avvenire.it, jul 14»
3
Ruzzle: se i toscani partono avvantaggiati...
Ma non solo: cencio, uscio, diospero, ficoso, lercio, trespolo o verbi come patire, desinare, sortire, bacare, boccare (ed eventuali declinazioni)... «La Nazione, jan 13»
4
Ruzzle: se i toscani partono avvantaggiati...
Ma non solo: cencio, uscio, diospero, ficoso, lercio, trespolo o verbi come patire, desinare, sortire, bacare, boccare (ed eventuali declinazioni)... «La Nazione, jan 13»
5
Vampire Diaries: video di Caroline e Tyler nell'episodio 3×06 Smells …
... questo video troviamo Elena e Caroline impegnate a parlare dei primi eventi scolastici quando un baldanzoso Tyler le interrompe per bacare ... «Ginger Generation, out 11»
6
Vampire Diaries: video di Caroline e Tyler nell'episodio 3×06 Smells …
... questo video troviamo Elena e Caroline impegnate a parlare dei primi eventi scolastici quando un baldanzoso Tyler le interrompe per bacare ... «Ginger Generation, out 11»
7
La psichiatria cerca di normalizzare l'LSD
Big Pharma e la psichiatria ci sguazzano, queste menti malate vorrebbero bacare quanti più individui possono, riempiendosi le tasche ... «AgoraVox Italia, out 10»
8
La psichiatria cerca di normalizzare l'LSD
Big Pharma e la psichiatria ci sguazzano, queste menti malate vorrebbero bacare quanti più individui possono, riempiendosi le tasche ... «AgoraVox Italia, out 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bacare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bacare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z