Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pacare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PACARE EM ITALIANO

pa · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PACARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pacare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA PACARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pacare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pacare no dicionário italiano

A definição de pacare no dicionário é pacificar, apaziguar, diminuir.

La definizione di pacare nel dizionario è pacificare, placare, acquietare.


Clique para ver a definição original de «pacare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PACARE


abbacare
ab·ba·ca·re
allumacare
al·lu·ma·ca·re
bacare
ba·ca·re
bracare
bra·ca·re
cacare
ca·ca·re
imbacare
im·ba·ca·re
imbracare
im·bra·ca·re
imbriacare
im·bria·ca·re
intonacare
in·to·na·ca·re
monacare
mo·na·ca·re
opacare
o·pa·ca·re
placare
pla·ca·re
rintonacare
rin·to·na·ca·re
sbracare
ʃbra·ca·re
sindacare
sin·da·ca·re
slumacare
ʃlu·ma·ca·re
smonacare
ʃmo·na·ca·re
stomacare
sto·ma·ca·re
ubriacare
u·bri·a·ca·re
vacare
va·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PACARE

pabulo
pacatamente
pacatezza
pacato
pacca
pacchebotto
pacchetto
pacchia
pacchiamento
pacchianamente
pacchianata
pacchianeria
pacchiano
pacchiare
pacchiarone
pacchiatore
pacchierotto
pacchione
pacciamatura
pacciame

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PACARE

applicare
autentificare
cercare
comunicare
customer care
disimbracare
giocare
home care
indicare
lumacare
mancare
mantacare
medicare
modificare
pubblicare
riplacare
riubriacare
scaricare
stonacare
verificare

Sinônimos e antônimos de pacare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PACARE»

pacare pacare dizionari corriere della sera sogg calmare qlcu qlco significato termine coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato pacando pacante pacato traduzione indicativo imperfetto remoto hoepli parola pàco pàcano pacànte pacàto raro pacificare placare acquietare treccani pacis pace paco pachi letter animi severo ebbe vinto morto wiktionary italian edit etymology from latin pācāre present active infinitive pācō make

Tradutor on-line com a tradução de pacare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PACARE

Conheça a tradução de pacare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pacare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pacare» em italiano.

Tradutor português - chinês

安抚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aplacar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

placate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सांत्वना देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استرضاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

успокаивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aplacar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শান্ত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

apaiser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menenangkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

beschwichtigen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

なだめます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

달래다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

placate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điều đình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தணிக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शांत करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yatıştırmak
70 milhões de falantes

italiano

pacare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ułagodzić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заспокоювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pacifica
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαλακώνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

paai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blidka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

formilde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pacare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PACARE»

O termo «pacare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.671 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pacare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pacare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pacare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PACARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pacare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pacare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pacare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PACARE»

Descubra o uso de pacare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pacare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Codice degli statuti della repubblica di Sassari
Et issos pacatores , qui aen aver promissu de pacare sas condempnationes prossos accusatos , sa potestate costringat cussos ad pacare dessos benes issoro, in sos quales aet boler, si su eon- dempnatu non aet pacare, non nochende ...
Pasquale Tola, 1850
2
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
La voce Pacare valse in lat. Sodisfare per mezzo d'una somma d' argento la famiglia di colui, ch'era stato ingiustamente ucciso, onde per questo accomodamento stabilito dalla legge si mantenesse la pace. ll Du-Cange: Pacare', Solvere, ...
Vincenzo Nannucci, 1840
3
Dell'unico principio e dell'unico fine dell'universo diritto
limo fortibus per victoriam qucesito : unde illam locu- tionem apud Latinos auctores passim legas , pacare , pafare prò dare legem victis; quod antiquitatis doctissimus usque ad miraculum Poeta dixil , populi Romani proprium pacique ...
Giambattista Vico, 1855
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Iratum h ">- rai ne m fedare , mitigare, ¡cuire . mollire , pacare , miciore m 1?л:е<с . placauim efficere , pi aci d uni »c m el- iem reddere , ad lenitareai adduce- re , ad mentis tranquitlitatem revocare. Hoikinis tram reltinguere. .Quietare i ruamerS  ...
Giovanni Margini, 1724
5
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
PAGARE; La voce Pacare valse in lat. Sodi.gfare per mezzo d'una somma d' argento la famiglia di colui, ch'era stato ingiustamente ucciso, onde per questo accomodamento stabilito dalla legge si mantenesse la pace. Il Du-Cange: Pacare, ...
Vincenzo Nannucci, 1840
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Sta. Ben. Parch, 6. 3i. Ma il luogo di Agrippa e di Mecenate vacò sempre. J. I. Pacare per Mancare, Finire. Lat. tleficere. Gr. xaTccXiìrscv. G. P. 3. 5. 3. Era dante cinqiianlaquattro anni , poiché vacarono i Franceschi. J. II. Pacare per Esser privo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
7
L'analisi emozionale del testo. Uno strumento psicologico ...
Guardiamo alla parola densa "pagare": significa etimologicamente "pacificare, quietare", dal latino pax, denotando lo stesso etimo di pacare, pacato. Pagare, quindi, vuol dire offrire un dono riparatore, volto a pacare, ad acquietare chi ...
Renzo Carli, Rosa Maria Paniccia, 2004
8
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Pacare, placare, pacificare, Castigl. poes., pacare. * Pacatamente, placidamente , Segncr. Incr., pacate. * Pacatezza, calma, placidezza, Grill. leU.,ptaciditas. Pacca, V. B. ferita, o percossa, V. Pacchianicnto, il pacchiare, comissatio. Pacchiare ...
‎1833
9
Memorie della vita del glorioso patriarca san Giuseppe, ...
pacare. il. cenfo. FRa reciprochi e cafti amori vivevano una vita Angelica Giufeppe e Maria , e con accefi defiderj ftavano afpettando quel tempo fortunato , in cui aveffero potuto adorare nato al Mondo il promeflò Mefc fi a delle Genti . Quando ...
Giorgio Fossati, 1750
10
Il pastore della notte buona: Opera
... al fuono di un cembalo , toccato da certa brutta Vecchia , ma_. grafla , e fchifola * detta (d) Negli- (<a) Gttftoi e Gu/ìardlo. (£) Trafcuraggìrw CO Qmffitnt » (d) Ntglìgtni&.» gligenza , ed il cembalo chiama vafi (a) Confidenza vana. 264. H. Pacare.
Juan de Palafox y Mendoza, Giovanni J. Fatinelli, 1761

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PACARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pacare no contexto das seguintes notícias.
1
'ndrangheta, tradizioni greche e tamburelli: intervista all'autore della …
... qual modo proteggeva i contadini dalle angherie dei padroni terrieri oppure quando si faceva carico di pacare le dispute nella società rurale, ... «Rockit, jun 15»
2
TRENTO: FESTE VIGILIANE, 26 GIUGNO, GIORNO DEL PATRONO …
La sfida consiste nel rubare la polenta preparata dalle “Strozzere” le donne dei trentini, per mangiarsela e pacare la fame. L'abito dei confratelli ... «Secolo Trentino, jun 15»
3
Errico furioso con Barone: “Non ha consegnato il titolo e boicotta le …
Ha fattu pacare puru e femmene e li penzionati ultra sessantenni.Vanne e fatte na suppa de cozze. il 5 dicembre del 2014. Avatar di voglio ... «Lecceprima.it, dez 14»
4
Uomini e Donne oggi in onda Trono Over - Barbara gelosa di Guido …
Anche nella puntata odierna la conduttrice Maria De Filippi insieme agli opinionisti Gianni Sperti e Tina Cipollari cercherà di pacare liti e ... «DaringToDo.com, out 14»
5
Quei quattro anni in cui Jimi Hendrix rivoluzionò il rock
La passione per la musica, che nemmeno i mesi nell'esercito per evitare la galera riesce a pacare. Diceva: «Non me ne fregava di niente, solo ... «Il Piccolo, ago 14»
6
Burberry: armonici capi colorati e sandali raffinati
La semplicità delle scarpe, infatti, sembra pacare dei capi grintosi, ma con rigore. Tra camicie accollate a pois rossi su sfondo bianco, a gonne ... «Sfilate, abr 14»
7
Uomini e Donne oggi Trono Classico e Trono Over – anticipazioni …
... tra Flavia Fiadone e Germana Meli che alla fine ha scelto la bionda milanese capace di pacare il suo carattere forse troppo esuberante. «DaringToDo: Quotidiano di Arte, Informazione Culturale e, abr 14»
8
Uomini e Donne la scelta di Tommaso Scala e Flavia Fiadone come …
... scelta di Tommaso Scala che indeciso tra Flavia Fiadone e Germana Meli che alla fine ha scelto la bionda milanese capace di pacare il suo ... «DaringToDo: Quotidiano di Arte, Informazione Culturale e, abr 14»
9
Scontrini sì, dichiarazioni no. Supermarket nasconde al fisco mezzo …
Chiudere,pacare,pacare.....!! il 6 marzo del 2014. Avatar anonimo di ghost rider. R: Scontrini sì, dichiarazioni no. Supermarket nasconde al fisco ... «Lecceprima.it, mar 14»
10
Tares, forte la contestazione da parte dei cittadini in Piazza Ciullo
Questo non è servito di certo a far pacare gli animi della gente in quel momento presente, infatti non sono mancati insulti e proteste fino a poco ... «Ideazionenews.it, dez 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pacare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pacare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z