Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bracconiere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRACCONIERE EM ITALIANO

brac · co · nie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRACCONIERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bracconiere e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRACCONIERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bracconiere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bracconiere

A caça furtiva

Bracconaggio

A caça à caça consiste na caça e pesca realizadas em violação dos regulamentos vigentes. Il bracconaggio consiste nella caccia e nella pesca svolte in violazione delle normative vigenti.

definição de bracconiere no dicionário italiano

A definição de um caçador no dicionário é quem voa em tempos ou lugares que são proibidos, ou sem uma licença regular; caçador furtivo.

La definizione di bracconiere nel dizionario è chi caccia in tempi o luoghi proibiti, o senza regolare licenza; cacciatore di frodo.

Clique para ver a definição original de «bracconiere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BRACCONIERE


buone maniere
buone maniere
cannoniere
can·no·nie·re
cantiniere
can·ti·nie·re
canzoniere
can·zo·nie·re
capocannoniere
ca·po·can·no·nie·re
carabiniere
ca·ra·bi·nie·re
cerniere
cer·nie·re
falconiere
fal·co·nie·re
garconniere
garconniere
giardiniere
giar·di·nie·re
laniere
la·nie·re
lattoniere
lat·to·nie·re
magazziniere
ma·gaʒ·ʒi·nie·re
maniere
maniere
paniere
pa·nie·re
picconiere
pic·co·nie·re
pioniere
pio·nie·re
ragioniere
ra·gio·nie·re
spedizioniere
spe·di·zio·nie·re
timoniere
ti·mo·nie·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BRACCONIERE

bracciaiola
bracciale
braccialetto
bracciantale
bracciantato
bracciante
bracciantile
bracciare
bracciarm
bracciata
bracciatella
bracciatura
bracciere
braccio
braccio destro
braccio di mare
bracciolo
bracco
bracconaggio
brace

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BRACCONIERE

baleniere
banconiere
belle maniere
bucaniere
cacciatorpediniere
cantoniere
carniere
cerimoniere
cuciniere
doganiere
elemosiniere
fontaniere
geniere
gonfaloniere
lucerniere
pouponniere
puttaniere
taverniere
teniere
torpediniere

Sinônimos e antônimos de bracconiere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BRACCONIERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bracconiere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de bracconiere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BRACCONIERE»

bracconiere cacciatore valmalenco matelica significato ristorante villachiara bracconaggio consiste nella caccia pesca svolte violazione delle normative vigenti bracconiere wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca frodo femminile plurale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera termine serrara fontana recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio grandi brac niè tempi luoghi proibiti senza regolare licenza ischia isola livello mare

Tradutor on-line com a tradução de bracconiere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRACCONIERE

Conheça a tradução de bracconiere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bracconiere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bracconiere» em italiano.

Tradutor português - chinês

偷猎者
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cazador furtivo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

poacher
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शिकार का चोर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مبيضة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

браконьер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

larápio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষতচিহ্ন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

braconnier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemburu gelap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wilderer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

密猟者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

밀렵 자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

poacher
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người xâm lấn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Poacher
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंडयातील बलक शिजवण्याचे पात्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaçak avcı
70 milhões de falantes

italiano

bracconiere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kłusownik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

браконьєр
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

braconier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λαθροθήρας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stroper
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tjuvskytt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krypskytter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bracconiere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRACCONIERE»

O termo «bracconiere» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.998 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bracconiere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bracconiere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bracconiere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRACCONIERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bracconiere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bracconiere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bracconiere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BRACCONIERE»

Descubra o uso de bracconiere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bracconiere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ciuri Ciuriddi
In questa seconda poesia viene descritta una operazione di servi- zio effettuata a seguito della denunzia di un dirigente di azienda agricola circa il ferimento da parte di un bracconiere del guardia caccia addetto alla riserva. Le indagini ...
Paolo Manciagli, 2009
2
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
_ ' BRACCONIERE - BHACONNIER. -- E colui che caccia furtivamente sulle terre altrui per prendervi cacciagione. La qualificazione di Bracconiere non si è sempre presa in cattiva parte: l' impiego di Bracconiere era una volta lecito e non  ...
Philippe Antoine Comte Merlin
3
Come sasso nella corrente
Il bracconiere tentò di intervenire balzando dalla boscaglia dove stava nascosto. Ma, quando fu vicino, i due sparirono come per incanto. Intorno alla radura non rimase che un vento circolare e la casupola alle spalle che pareva piangesse.
Mauro Corona, 2011
4
Uccelli in Italia. In montagna, in campagna e al mare
Vi troverete allora in una posizione di vantaggio nei confronti del bracconiere. Non sciupatela distruggendo gli attrezzi e liberando i pochi animali in essi c£t<w ^ki. Soprattutto non fatevi scorge ir dal bracconiere e non intavolate discussioni ...
Marco Morbioli, 1997
5
Il mistero del diamante giallo
10. Il. “Bracconiere”. Uscendo dalla saladapranzoHartmore andò diritto al banco della signorina Shepperson, e Perivale, credendo che andasse a regolare il conto, si sedette in un angolo dell'atrio da dove gli era possibile tenerlo d'occhio.
Joseph S. Fletcher, 2012
6
Il mistero di Marchester Royal
16. Il. bracconiere. L'ispettore Skarrattnoneraun uomo da trascurare un indizio, per quanto rischioso fosse. Egli decise di recarsi al misterioso appuntamento. Appena la sera scese sul villaggio, uscì di casa e prese la direzione che aveva ...
Joseph S. Fletcher, 2012
7
Frammenti sparsi
Sorpreso, il bracconiere abbassa la sua arma prima di esplodere il colpo. Roman gli corre subito incontro apostrofandolo con durezza: “Lo sai che è vietato!?” “E' la prima volta, te lo giuro!” si difende il bracconiere mentre scarica l'arma.
Bruno Previtali, 2011
8
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
V La qualificazione di Bracconiere non si è sempre presa in cattiva parte: l' impiego di Bracconiere era una volta lecito e non proibito; era riguardato come utile e necessario per la carica. Questo vocabolo viene dal latino brocca: o bracco, ...
‎1834
9
Le ricette d'oro delle migliori osterie e trattorie italiane ...
Consigliata da Mariella e Riccardo Ciccarelli, originario della Maremma ma ormai umbro adottivo, viene chiamata pâté “del bracconiere”(o del cacciatore,in chiave piùsoft) perché preparata anche con carni dall'esercizio venatorio non ...
Carlo Cambi, 2010
10
Il gatto con gli stivali e tante altre storie di gatti
Il. gatto. bracconiere. Un'abitudine nota di alcuni gatti cacciatori è quella di portare le prede ai loro padroni. Mi sono imbattuto in decine–pernondire centinaia – di casi del genere. Mi ricordodi unvecchiogaucho,mio vicino di casa in Sud ...
AA. VV., 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRACCONIERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bracconiere no contexto das seguintes notícias.
1
Sea Shepherd: per gli oceani oltre la tempesta
... mentre navi bracconiere segnalate sulla black list della Commissione della Conservazione per le risorse biologiche dell'Antartico (CCAMLR) ... «Altre Notizie, jul 15»
2
FORSE UN BRACCONIERE
ERICE. Ucciso a colpi di fucile da un bracconiere. Inutile la disperata corsa dal veterinario nel tentativo di strapparlo alla morte. “Fido” non ce ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
3
Azione anti-bracconaggio in Val di Non: perquisite le case di alcuni …
I forestali hanno udito uno sparo nella notte, ma il bracconiere si è dato alla fuga. A terra il corpo di un cervo maschio di circa un quintale. «Trento Today, jul 15»
4
Trombini invitato a toccare con mano la situazione dei pescatori
... aggiungono - probabilmente perché il pescatore italiano è una preda più facile da colpire, mentre il bracconiere fa paura. Vogliamo spezzare ... «RovigoOggi.it, jul 15»
5
Fermato un bracconiere in località Montecchio
Un bracconiere è stato fermato in località Montecchio a Peccioli grazie all'azione di sorveglianza degli Agenti volontari della Federcaccia. «gonews, jul 15»
6
LEGA DIFESA DEL CANE - ERICE (TP) – FIDO TRUCIDATO DA UN …
LEGA DIFESA DEL CANE - ERICE (TP) – FIDO TRUCIDATO DA UN BRACCONIERE. Ennesimo e inspiegabile atto di crudeltà nei confronti di ... «TrapaniOk, jul 15»
7
Rovigo, pescatori in ginocchio: «siamo al collasso»
... una vita di generazione in generazione e italiano dovrà trasformarsi in bracconiere per vivere?». I pescatori lanciano un appello: «chiediamo ... «Vvox, jul 15»
8
Parco dell'Etna: Forestale libera un Falco pellegrino catturato da un …
"Il rapace era stato prelevato dal proprio ambiente naturale da un bracconiere locale presso la cui abitazione sono stati rinvenuti altri animali ... «Mainfatti.it, jun 15»
9
Bracconiere sorpreso dal Nipaf nei pressi del Lago di Fondi
Ancora un'operazione antibracconaggio da parte del Nipaf di Latina. Questa mattina, infatti, gli agenti hanno colto sul fatto C.A., un 56enne ... «Corrieredilatina.it, jun 15»
10
Blitz della Forestale a Campoverde, bracconiere sorpreso con 30 …
Sono una specie a rischio di estinzione. Per tale motivo è assolutamente vietata la loro cattura, al pari della detenzione e della vendita. «Corrieredilatina.it, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bracconiere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bracconiere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z