Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "falconiere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FALCONIERE EM ITALIANO

fal · co · nie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FALCONIERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Falconiere e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FALCONIERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «falconiere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
falconiere

falcoaria

Falconeria

A falcoaria é uma prática de caça baseada no uso de falcões ou outras aves de rapina para capturar presas, geralmente outras aves. Como outros tipos de caça, isso hoje é praticado como passatempo e não através da obtenção dos alimentos necessários para o sustento do praticante. Somente nas últimas décadas, esta atividade é conhecer um grande desenvolvimento, especialmente na Europa e na América do Norte. Isso também levou à gênese da guferia, uma nova forma dessa prática centrada no uso de vigas noturnas. La falconeria è una pratica venatoria basata sull'uso di falchi o altri uccelli rapaci per catturare prede, solitamente altri uccelli. Come altre tipologie di caccia, anche questa è oggi praticata come hobby più che per il procacciamento del cibo necessario al sostentamento del praticante. Solo negli ultimi decenni questa attività sta conoscendo un ottimo sviluppo, soprattutto in Europa ed in Nord America. Questo ha portato anche alla genesi della guferia, una nuova forma di tale pratica incentrata sull'uso di rapaci notturni.

definição de falconiere no dicionário italiano

A definição de falcoeiro no dicionário é a pessoa que pratica a falcoaria. Falconer também é o título do oficial do tribunal responsável por criar falcões e dirigir as caças.

La definizione di falconiere nel dizionario è chi esercita la falconeria. Falconiere è anche titolo dell'ufficiale di corte addetto ad allevare falconi e a dirigere le cacce.

Clique para ver a definição original de «falconiere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FALCONIERE


buone maniere
buone maniere
cannoniere
can·no·nie·re
cantiniere
can·ti·nie·re
canzoniere
can·zo·nie·re
capocannoniere
ca·po·can·no·nie·re
carabiniere
ca·ra·bi·nie·re
cerniere
cer·nie·re
garconniere
garconniere
giardiniere
giar·di·nie·re
laniere
la·nie·re
lattoniere
lat·to·nie·re
magazziniere
ma·gaʒ·ʒi·nie·re
maniere
maniere
paniere
pa·nie·re
picconiere
pic·co·nie·re
pioniere
pio·nie·re
puttaniere
put·ta·nie·re
ragioniere
ra·gio·nie·re
spedizioniere
spe·di·zio·nie·re
timoniere
ti·mo·nie·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FALCONIERE

falchetta
falciare
falciata
falciatore
falciatrice
falciatura
falcidia
falcidiare
falcifero
falciforme
falciola
falcione
falco
falconara
falconare
falcone
falconeria
falconetto
falconiera
falda

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FALCONIERE

baleniere
banconiere
belle maniere
bracconiere
bucaniere
cacciatorpediniere
cantoniere
carniere
cerimoniere
cuciniere
doganiere
elemosiniere
fontaniere
geniere
gonfaloniere
lucerniere
pouponniere
taverniere
teniere
torpediniere

Sinônimos e antônimos de falconiere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FALCONIERE»

falconiere giorno significato diventare libro tripadvisor allontanare piccioni ristorante falconeria pratica venatoria basata sull falchi altri uccelli rapaci catturare prede solitamente come altre tipologie caccia anche questa oggi praticata residenza charme toscana wine resort benessere stella michelin falconiere becomes your private world secluded escape from pressures everyday life relais feels like home because that vecchio padova recensioni ristoranti trovi imparziali punteggio professione info sito dedicato professionale esibizioni spettacoli didattica addestrati sensibilizzazione pubblico agriturismo segnacco tracento dove ritrovare antche tradizioni passo tarcento perla friuli breakfast accoglie suoi portale punto buonasera chiamo vincenzo anni sono roma incuriosito mondo quando incontrato maestra fabrizio piazza maestro arte applicazioni moderno alta scuola italiana rievocazioni storiche corsi booking hotel

Tradutor on-line com a tradução de falconiere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FALCONIERE

Conheça a tradução de falconiere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de falconiere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «falconiere» em italiano.

Tradutor português - chinês

福尔克纳
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

halconero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

falconer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाज़ को सिखानेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صياد يستعين بالبزاة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сокольничий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

falcoeiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাজপাখি-পালনকারী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fauconnier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

falconer
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Falkner
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

鷹匠
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

매 사냥꾼
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Falconer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người nuôi chim ưng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பால்கனர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

falconer
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

doğancı
70 milhões de falantes

italiano

falconiere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sokolnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сокольничий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șoimar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιερακοτρόφος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

valkenier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

falconer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Falconer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de falconiere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FALCONIERE»

O termo «falconiere» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.192 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «falconiere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de falconiere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «falconiere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FALCONIERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «falconiere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «falconiere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre falconiere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FALCONIERE»

Descubra o uso de falconiere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com falconiere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La divina commedia: Purgatorio
(d) — al grido, intendi del falconiere — « protende, si fa avanti — del pasto , a cui suole il falconiere chiamarlo . (a) ' Vedi li nota del Sig. Porlirelli a questo medesimo luogo , ove costruì una nota di altra spiegazione, che crede potesse piacere ...
Dante Alighieri
2
La divina commedia di Dante Alighieri
152 INFERNO CANTO XV 11 Che, senza veder logoro o uccello, Fa dire al falconiere : oimè tu cali ; t29 Discende lasso, onde si muove snello Per cento ruote, e da lungi si pone Dal suo maestro disdegnoso e fello; ,32 Così ne pose al fondo ...
Dante Alighieri, 1828
3
La divina commedia, novamente correta ...Dante Alighieri
127 Come'l falcon , eh' è stato assai su V ali , Che , senza veder logoro o uccello , Fa dire al falconiere oimè tu cali « 130 Discende lasso onde si muove snello Per cento ruote, e da lungi si pone ;" .' ' • Dal suo maestro , disdegnoso e fello ...
Dante Alighieri, 1791
4
La divina commedia di Dante Alighieri: Inferno
l5a INFERNO CANTO XVII Che, senza veder logoro o uccello, Fa dire al falconiere: oimè tu cali; 12o Discende lasso, onde si muove snello Per cento ruote, e da lungi si pone Dal suo maestro disdegnoso e fello; ,32 Così ne pose al fondo ...
Dante Alighieri, Giulio Perticari (conte), Paolo Costa, 1825
5
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
Mercadanti Falconieri Francefi o ftranieri , fono obbligaii fotro pena di confilcazione de' loro uccel- li , innanzi di efporli in vendita, di venirli apre. fentare al gran Falconiere , il quale fceglie e ri- tiene que' che iii ma necelfarj , o che mancano ai ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1769
6
La divina commedia, novamente corretta, spiegata, difesa da ...
Lo scendere e '1 girar , per li gran mali Che s' appressavan da diversi canti » 127 Come'l falcon , eh' è stato assai su 1' ali , Che , senza veder logoro o uccello , Fa dire al falconiere oirnè tu cali., 130 Discende lasso onde si muove snello Per ...
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1791
7
La Merope tragedia
IN QUESTO MIO FALCONIERE VOLLI ERETTO UN ALTARE AGLI AFFETTI DI FIGLIA DI SPOSA DI MADRE PRINCIPIO A TUTTE LE MORALI E LE CIVILI VIRTÙ' LO RACCOMANDO AL NOME DI ELOISA GRITTI RENSI IN CUI SI ...
marchese Scipione Maffei, 1838
8
Arte di cacciare con gli uccelli
Ad un falco affaticato per un intenso addestramento, accade sovente di non allontanarsi dal falconiere; se non si allontanerà, gli getti il logoro e gli dia da mangiare e se, a quel punto, si sarà allontanato, lo si faccia beccare (sul logoro) tutte le ...
Anna Laura Trombetti Budriesi, 2000
9
Le cacce del principe: l'ars venandi nella terra dei Gonzaga
Zohan Cristofolo falconiere, 78 Zohan Francesco canattiere, 53 Zohan Iacomo falconiere, 72, 78 Zohan Iacomo castelano, 1 94 Zohan Petra falconiere, 72, 98 Zohan Tedesco, 95, 111 Zohanne Francesco, 98 Zohanni da Thiene, 28, 30 Zopino ...
Giancarlo Malacarne, 1998
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
Franc. re al falconiere : oimé , tu cali. But. Saccb.ntv.10. II bado loico anche qui j ¡ vi : Logoro , cioé lo richiamo , che é ma queda non fu loica con utile , fè fatto di penne , e di cuoio a modo d' non che rifparraiô il vino. £ nov. lis. una ala, con che  ...
‎1741

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FALCONIERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo falconiere no contexto das seguintes notícias.
1
«Radu è uno di noi Felipe Anderson amico dei bambini»
Camera singola per l'aquila Olimpia, che rispetto allo scorso anno ha soggiornato separatamente dal suo fido falconiere Juan, altra figura ... «Corriere Alpi, jul 15»
2
I cognomi come brand: Andò, Falcone, Scirè, Gualdani …
... comune in provincia di Messina, ecc., o dall'attività di falconiere esercitata dal capostipite che era solito addestrare falchi per la caccia. «SiciliaInformazioni.com, jul 15»
3
Vernante: grande attesa per il ritorno della "Tourusela"
La manifestazione prenderà inizio a partire dalle ore 10 con le dimostrazioni di volo e didattica sui rapaci da parte del falconiere Dematteis ... «TargatoCn.it, jul 15»
4
SPORT - CALCIO - Lazio, la presentazione ufficiale della squadra. ...
Risuona forte nel palaroller di Auronzo di Cadore l'inno della Lazio. La notte biancoceleste inizia con il falconiere Bernabè che esibisce il ... «Il Messaggero, jul 15»
5
A Gubbio “Le donne, i cavalier...” di Mellone
“Il falconiere”, “Il re pescatore”, “Cesare e Lucrezia”, “Il grande cavaliere blu” e gli “altri” sono i 20 dipinti che compongono la personale “Le ... «Giornale dell'Umbria, jul 15»
6
Edolo contemporanea. In arrivo Contexto, un mese di eventi
E ancora il grande grillo di cartapesta della scultrice bergamasca PATRIZIA FRATUS o il falconiere con gufo realizzato con 20 mila graffette dal ... «ArtsLife, jul 15»
7
Lazio e Auronzo: il legame si rafforza
Per suscitare e coinvolgere l'attenzione serve Olimpia, l'aquila fedele sul braccio del falconiere e simbolo indelebile della lazialità e del suo ... «Corriere Alpi, jul 15»
8
Falcolandia 2015 nel parco della Mistica, un successo
Olimpia Mistica Ha aperto la manifestazione l'attore Raoul Bova; sono stati presenti l'aquila della Lazio “Olimpia” con il suo falconiere, ... «Abitare a Roma, jul 15»
9
Gli applausi dei tifosi per la Lazio
Ad anticipare l'arrivo di squadra e staff tecnico è stata invece l'aquila Olimpia, giunta in Cadore intorno alle 19.30 insieme al suo fido falconiere ... «Corriere Alpi, jul 15»
10
Minturno / Torna lo Sbarco del Corsaro Dragut
... del castello, fuga e pentimento del corsaro. A seguire spettacoli con artisti di strada, arcieri, falconiere, e spettacolare incendio del castello. «Temporeale Quotidiano, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Falconiere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/falconiere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z