Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carniere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARNIERE EM ITALIANO

car · nie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARNIERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Carniere e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARNIERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «carniere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de carniere no dicionário italiano

A definição de um jogo no dicionário é um saco de pano, couro ou vime, que os caçadores carregam no ombro, para armazenar o jogo. O jogo também é o jogo morto durante uma caçada: traga para casa um bom c.

La definizione di carniere nel dizionario è borsa di stoffa, cuoio o vimini, che i cacciatori portano a tracolla, per riporvi la selvaggina. Carniere è anche la selvaggina uccisa durante una battuta di caccia: portare a casa un bel c.


Clique para ver a definição original de «carniere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARNIERE


buone maniere
buone maniere
cannoniere
can·no·nie·re
cantiniere
can·ti·nie·re
canzoniere
can·zo·nie·re
capocannoniere
ca·po·can·no·nie·re
carabiniere
ca·ra·bi·nie·re
cerniere
cer·nie·re
falconiere
fal·co·nie·re
garconniere
garconniere
giardiniere
giar·di·nie·re
laniere
la·nie·re
lattoniere
lat·to·nie·re
magazziniere
ma·gaʒ·ʒi·nie·re
maniere
maniere
paniere
pa·nie·re
picconiere
pic·co·nie·re
pioniere
pio·nie·re
ragioniere
ra·gio·nie·re
spedizioniere
spe·di·zio·nie·re
timoniere
ti·mo·nie·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARNIERE

carnevale
carnevalescamente
carnevalesco
carnevalino
carnevalone
carniccio
carnicino
carnico
carniello
carniera
carnificazione
carnificina
carnitina
Carnivori
carnivoro
carnizzo
carnosità
carnoso
carnovale
carnume

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARNIERE

baleniere
banconiere
belle maniere
bracconiere
bucaniere
cacciatorpediniere
cantoniere
cerimoniere
cuciniere
doganiere
elemosiniere
fontaniere
geniere
gonfaloniere
lucerniere
pouponniere
puttaniere
taverniere
teniere
torpediniere

Sinônimos e antônimos de carniere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARNIERE»

carniere streaming caccia polpette carniere dizionari corriere della sera borsa tracolla cacciatore mette selvaggina uccisa significato termine treccani carnière carnièra carne cacciatori portano riporvi presa hoepli parola niè stoffa cuoio vimini estens wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum mymovies acquista film maurizio zaccaro massimo ghini gullotta antonio catania fabio sartor continua garzanti linguistica usata battuta fagiani comingsoon dall italia

Tradutor on-line com a tradução de carniere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARNIERE

Conheça a tradução de carniere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de carniere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carniere» em italiano.

Tradutor português - chinês

游戏包
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bolsa de jugar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

game bag
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शिकार का धैला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حقيبة لعبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

игра мешок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

saco de jogo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খেলা ব্যাগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gibecière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

beg permainan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Spiel Tasche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ゲームバッグ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사냥 주머니
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tas game
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

túi trò chơi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விளையாட்டு பையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खेळ पिशवी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

av çantası
70 milhões de falantes

italiano

carniere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

torba gra
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гра мішок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sac de joc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σακίδιο κυνηγιού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spel sak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

game bag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spillet bag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carniere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARNIERE»

O termo «carniere» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.722 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carniere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carniere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «carniere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARNIERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carniere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carniere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre carniere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARNIERE»

Descubra o uso de carniere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carniere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E cbe oeuna don- oa . . . . doni, o faccia donare velo, horsa, cintura, carniere, o srarsella. E apptesso. Cbe neuna donna . . ..porti alruna cerniera, o scartella , se non di enoïo, lana, o lino. Hint. Burl. 3. 72. Non posta lal u- aauia ir fguitando.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Carniere vano «De pelli dal lato appunto del carnìccio. I cuoiai se ne servono per asciugare i cuoi dopo che vennero arricciati. (L.) CARNIERE o CARNIERO. Chiamisi in tal guisa una specie di tasca o sacchetto di pelle camosciata, in cui il  ...
‎1833
3
Dizionario della lingua italiana
e poi gli si mise in un carniere. Cr. 5. 37. 1. Delle sue radici (del brillo) si fanno bellissimi carnieri, e se ne legano i manichi delle falci. Magai. Leti. 11. (Mt.) Torna costui la sera colla carniera piena. 2. Etrasl. ISellin. Buccher. 218. (GA.) E m'han  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Il cappello del prete
Seci sta nel carniere. Provate un po'... – L'uccellaccio è grosso, ma schiacciandogli un poco le ali... Quel goffo ragazzotto, che rideva nel gozzo, preseil cappello, lo schiacciònellemani e lofece passare nel carniere.Il cacciatore lasciò fare, ...
Emilio De Marchi, 2012
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Carniere: per Gu Dajuolo , Poi gli si mise in uno carniere , perocché s' avvisò t come malizioso, di guadagnare, come, fece • Fr. Sacch. nov. Qui non si parla di Caccia , ne di Cacciatore. § 5. Carniere : per Sacchetto fatto a rete, che usano ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Vocabolario degli Academici della Crusca
CARNIERA . vedi CARNIERE. CARNIERE . vna foggia di Tasca di tela , o di cuoio,o di simile altra materia , proprio degli vccellatori , per riporni la reda. L'it. Parafranc. Sacch. Tagliata la pelle gli tirò; uori , e miieli nel borsellino , e poi gli si mile ...
‎1612
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
CARN1ER A, CARNIERE, e CARNIERO. Foggia di tasca, propria de* cacciatori, per riporvi in preda. Lat. pera. Gr. Ttr,z,fx. Frane. Sacch. nov. 25. Tagliala la pelle gli tirò fuori, e miseli nel borsellino, e poi gli si mise in un carniere. Cr. 5- 37. 1.
Accademia della Crusca, 1833
8
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Chiamauna specie di tasca 'o saccamosciata, in cui il cacIa polvere, il piombo, le o lo stoppaccio per' call carniere somiglia perIl' esterno a quel piccolo le signore tengono al bracando sono vestite con la maggior eleganza, e fa le veci delle ...
‎1832
9
Il grillo del mulino romanzo di Ponson du Terrail
_ Nel discendere s'appoggiò un momento sul carniere che com are Brùlart teneva sempre sui suoi ginocchi. Al) pari di messer Loiseau. egli incontrò un corpo duro ed anzi, avendo compare Brùlart fatto un movimento, un leggiero rumore ...
Pierre Alexis Ponson du Terrail, 1869
10
Le novelle di F. Sacchetti
... pelle, gli tirò fuora, e messeli nel borsellino, e poi gli si mise in uno carniere, perocchè s'avvisò, come malizioso, di guadagnare, come fece. Il prete doloroso levato di su la botte, ne fu menato cosi capponato a una stia, e là alquanti dì si fece ...
Franco Sacchetti, Vincenzo Borghini, Vincenzio Follini, 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARNIERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carniere no contexto das seguintes notícias.
1
Volley, World grand prix: le azzurre cadono contro la Russia, ma si …
Poi in serata le azzurre a Catania sfidano la Russia, con il risultato ininfluente per l'obiettivo ormai nel cassetto, e la partita finisce nel carniere ... «La Repubblica, jul 15»
2
Albenga, prima serata di Palio: successo di visitatori e pienone nelle …
... che si contenderanno punti preziosi da aggiungere nel carniere per raggiungere l'ambita vittoria. Prove giovedì e sabato mentre la corsa e la ... «Rsvn.it, jul 15»
3
Approvato dalla Regione Lazio il nuovo calendario venatorio - Home
Il cinghiale, invece, dall'1 novembre al 31 gennaio con un carniere di due capi. Per quanto riguarda l'addestramento e allenamento dei cani è ... «Corriere dell'Umbria, jul 15»
4
Storico 5° posto nella gara di pesca sul Lago di Garda
... sul podio. Nel carniere dei bogliaschini figuravano quattro tinche, la più grossa era di Kg 3,500 e due grossi carassi. 16 luglio 2015. Si parla di: gare di pesca, ... «Liguria Nautica News, jul 15»
5
Volley, World league: Italia-Serbia 3-2 nella prima delle final six …
E' il caso del terzo periodo che, nonostante, avesse preso una "cattiva piega" è finito nel carniere italiano. Merito di tutti e in particolare delle ... «La Repubblica, jul 15»
6
ON LINE LA RIVISTA SETTIMANALE Djokovic vince ... Federer pure …
E nessuno su un campo da tennis è mai riuscito a produrne come Federer, che ha 17 Slam nel carniere ma anche 26 finali (e 37 semifinali). «FIT, jul 15»
7
Lexmark apre un Solution Lab. Più spazio alle idee e al business
... che Lexmark ha conosciuto prevalentemente attraverso le acquisizioni: dal 2010 a oggi sono state 14 quelle messe in carniere dalla società, ... «Channelbiz, jul 15»
8
National Trophy, a Imola il 5° Round del campionato del Moto Club …
... quattro gare e a un secondo posto ha messo ben 95 punti in carniere, 28 in più del suo immediato inseguitore, Andrea Di Giannicola (BMW). «tuttoggi.info, jul 15»
9
Savoia: tra calciatori ed organigramma tecnico e dirigenziale …
La rosa, tuttavia, appare evidentemente ancora incompleta anche se è facile intuire dai nomi in carniere che si punterà alla promozione in ... «TorreSette.it, jul 15»
10
F1 | Sauber: grande step di aggiornamento previsto per Singapore
Ora di punti in carniere ce ne sono già 21, ma da dopo la pausa estiva l'obiettivo è quello di incrementare il bottino. “Stiamo tornando ai livelli ... «FormulaPassion.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carniere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/carniere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z