Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "capirsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAPIRSI EM ITALIANO

capirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPIRSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Capirsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAPIRSI


aprirsi
aprirsi
assopirsi
assopirsi
attribuirsi
attribuirsi
colpirsi
colpirsi
definirsi
definirsi
dirsi
dirsi
divertirsi
divertirsi
empirsi
empirsi
esibirsi
esibirsi
incupirsi
incupirsi
rattrappirsi
rattrappirsi
riempirsi
riempirsi
riferirsi
riferirsi
scolpirsi
scolpirsi
sentirsi
sentirsi
stupirsi
stupirsi
susseguirsi
susseguirsi
trasferirsi
trasferirsi
unirsi
unirsi
vestirsi
vestirsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAPIRSI

capillarmente
capillaropatia
capillifero
capillizio
capinera
capintesta
capirci
capire
capire al volo
capirosso
capisteo
capitagna
capital gain
capital loss
capitale
capitali
capitalismo
capitalista
capitalisti
capitalisticamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAPIRSI

arricchirsi
chiarirsi
convertirsi
coprirsi
costituirsi
esaurirsi
garantirsi
impadronirsi
inserirsi
insospettirsi
munirsi
nutrirsi
offrirsi
pentirsi
prostituirsi
rifornirsi
riunirsi
scoprirsi
servirsi
stabilirsi

Sinônimos e antônimos de capirsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAPIRSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «capirsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de capirsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAPIRSI»

capirsi andare accordo comprendere comprendersi intendere legare trovarsi stimarsi amarsi down capire stessi volo dentro citazioni aforismi parlarsi lifegate quanti malintesi nascono semplicemente dall incapacità ascoltare fare silenzio aprirsi confronti quello altro frasi libro vivere amare pensieriparole celebri pensieri pagina stampa cuore come fatto quella strada modo giocarti intera vita così scritto ragazza anni buscaglia mondadori oscar pubblicato nella collana bestsellers trovi reparto educazione formazione lafeltrinelli acquista offerta prezzi scontati feltrinelli capirsi tumblr find follow posts tagged amicizia bugia bestfriend note want

Tradutor on-line com a tradução de capirsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPIRSI

Conheça a tradução de capirsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de capirsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capirsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

了解对方
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

entenderse entre sí
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

understand each other
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक दूसरे को समझने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نفهم بعضنا البعض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

понимать друг друга
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

entender um ao outro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একে অপরের বুঝতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

se comprendre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memahami antara satu sama lain
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sich verstehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

お互いを理解
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

서로를 이해
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngerti saben liyane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hiểu nhau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒருவருக்கொருவர் புரிந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकमेकांना समजून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uyuşmak
70 milhões de falantes

italiano

capirsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zrozumieć siebie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розуміти один одного
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înțeleagă reciproc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verstaan ​​mekaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förstå varandra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forstår hverandre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capirsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPIRSI»

O termo «capirsi» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.707 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «capirsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capirsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «capirsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPIRSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «capirsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «capirsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre capirsi

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CAPIRSI»

Citações e frases célebres com a palavra capirsi.
1
Maurice Barrès
Quelli che rinunciano a tutto e quelli che desiderano tutto sono fatti per capirsi.
2
Boris Makaresko
La telepatia consiste nel parlarsi da lontano senza dirsi niente, senza capirsi e senza saperlo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAPIRSI»

Descubra o uso de capirsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capirsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Parlare per capirsi. Strumenti di psicoterapia cognitiva per ...
1. Dal. parlarsi-senza-capirsi. al. parlare. per. capirsi. di Francesco Aquilar Introduzione A volte non è un problema di comunicazione, è che siamo troppo diversi. Ma anche in questi casi, sarebbe meglio saperlo, in maniera tale da poter  ...
Aquilar, 2013
2
Lessico psicologico. 100 parole per capire e capirsi meglio
Giuseppe Maiolo. Giuseppe Maiolo Lessico psicologico IOOparoleper capire e capirsi meglio Erickson Presentazione (Alberto Pellai) Introduzione A Adescamento Adolescenza Adulazione Aggressività Ambivalenza Lessico psicologico.
Giuseppe Maiolo, 2012
3
Conoscersi capirsi amarsi: La guida indispensabile per la ...
La guida indispensabile per la coppia felice John Gray. Conoscersi, capirsi, amarsi Questo libro è dedicato con tutto il mio amore e.
John Gray, 2014
4
Far Teatro Per Capirsi
Questo libro, nato da un'esperienza trentennale di lavoro teatrale, coglie in profondità la funzione educativa del teatro per l'animo umano.
Walter Orioli, 2011
5
Lessico psicologico: 100 parole per capire e capirsi meglio
Lessico psicologico è un vocabolario essenziale, che raccoglie 100 voci che rappresentano alcune delle manifestazioni quotidiane degli individui e offrono la possibilità di dare un senso a ciò che facciamo e proviamo, a quello che ...
Giuseppe Maiolo, 2013
6
L'interpretazione dei gesti
Al di là delle parole: capirsi dai gesti Spesso incontro persone in crisi relazionale con il proprio partner che chiedono il mio modesto aiuto per migliorare la qualità del loro rapporto. Poiché sono un esperto di comunicazione, non mi interesso ...
Paolo Abbozzi, 2003
7
Parlo l'italiano. Livello intermedio. Con audiocasetta
Ma il padre non sa parlargli. Sa solo urlare, insultare, umiliare. Gliel'ho detto più volte: tu parti con la ragione, dopo tre frasi sei già nel torto, per il tuo modo violento e arrogante di parlare. Ma è così difficile capirsi? Perfino tra padre e figlio?
Luigi Furnò, 2007
8
Scomunicare: il quarto escluso della comunicazione alienante
Le aporie della comunicazione 2 Capirsi poco e capirsi troppo Lo hanno messo fuori perché volevano tenerlo dentro, ma alle loro condizioni. Gli hanno tolto la parola, perché volevano che parlasse, ma con parole loro. Lo hanno scomunicato ...
Gian Piero Jacobelli, 2003
9
Guardarsi dentro, capirsi e diventare coscienti di sé
Il lavoro presenta una ricerca-azione tesa ad aiutare uno specifico bambino ad affrontare in maniera più positiva la frustrazione.
Deborah Hofbauer, 2007
10
Terapia dell'amore coniugale. Come affrontare i problemi del ...
CONOSCERSI. PER. CAPIRSI. So che da molti sarete incoraggiati a cercare fuori di voi, all'esterno, la soluzione ai vostri problemi coniugali. Non smetterò mai di ricordarvi che il superamento di molte difficoltà deriva solo da un cambiamento ...
Valerio Albisetti, 1970

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPIRSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capirsi no contexto das seguintes notícias.
1
Samp-Eto'o, addio ufficiale. Ferrero: "Ciao grand'uomo".
Il camerunese ha risolto il contratto con i blucerchiati. L'omaggio del presidente: "Abbiamo assecondato il tuo volere, tra signori del calcio non è difficile capirsi". «La Gazzetta dello Sport, jun 15»
2
Sai che cosa ti dice il tuo gatto?
Ma per vivere bene insieme la prima cosa è imparare a capirsi: mettete alla prova la vostra conoscenza del "gattese" e scoprite che cosa vi dice ogni giorno il ... «Focus, abr 15»
3
Amoroso: basta uno sguardo per capirsi
La cosa positiva che ho notato finora è che basta uno sguardo per capirsi e non servono parole per spingere sull'acceleratore e dare qualcosa in più che va ... «Il Tirreno, jan 15»
4
Provo a pensare
Finora, per capirsi, non si conoscono frequenti violenze in nome dell'ateismo (ogni tanto ribollicchia qualche anticlericalismo fanatico, ma grazie al cielo finora ... «Il Post, jan 15»
5
Facebook Messenger, un aggiornamento in onore dell'iPad Air 2 …
Facebook Messenger, un aggiornamento in onore dell'iPad Air 2: capirsi è più facile. Finalmente Facebook Messenger introduce una funzione con la quale si ... «OptiMagazine, out 14»
6
Manuale d'amore: per capirsi anche quando sembra impossibile
Manuale d'amore: per capirsi anche quando sembra impossibile. Quando ci si appresta a partire per un paese straniero sarebbe perlomeno opportuno ... «NanoPress, set 14»
7
Aldo, Giovanni e Giacomo: "Paletta come fa a capirsi con Sirigu?"
Primi ciak per il trio, impegnato sul set de "Il ricco, il povero e il maggiordomo", nelle sale a Natale. Intanto, confidano al nostro microfono: "Vinceremo il ... «La Gazzetta dello Sport, jun 14»
8
Riflessioni sul perchè le coppie litigano e si sgretolano. Perchè non …
Bisogna capirsi, a volte non è semplice, però si parte dal concetto che non è che uno dei due sbaglia (al di là delle innumerevoli volte in cui gli atteggiamenti ... «Piacenza Night, jun 14»
9
L'arte di comunicare con gli altri e in terapia di Francesco Aquilar
Il libro Parlare per capirsi, scritto da Francesco Aquilar ed edito da Franco Angeli, apre una finestra sul mondo della comunicazione, arte quotidianamente ... «State of Mind, jun 14»
10
Genitori e figli: capire per capirsi
Leggere gli eccessi delle cronache, ascoltare notizie che hanno come protagonisti i ragazzi, allarmarsi tra le mura di casa per quelle ribellioni improvvise dei ... «Agrigento Notizie, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capirsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/capirsi>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z