Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cassetta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CASSETTA EM ITALIANO

cas · set · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASSETTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cassetta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CASSETTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cassetta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cassetta no dicionário italiano

A primeira definição de cassete no dicionário é fraca. de "càssa": c. de frutas; a c. de laranjas; a c. de vegetais. Outra definição de cassete está na loja, bilheteria e sim., Recipiente onde você coloca o dinheiro coletado no dia. A cassete também é um recipiente usado para ajustar a queda do grão da tremonha no moinho.

La prima definizione di cassetta nel dizionario è dim. di “càssa”: c. da frutta; una c. di arance; una c. di verdura. Altra definizione di cassetta è in bottega, botteghino e sim., contenitore dove si ripone il denaro incassato in giornata. Cassetta è anche recipiente usato per regolare la caduta del grano dalla tramoggia nella macina.


Clique para ver a definição original de «cassetta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CASSETTA


anisetta
a·ni·ʃet·ta
audiocassetta
au·dio·cas·set·ta
basetta
ba·ʃet·ta
bassetta
bas·set·ta
borsetta
bor·set·ta
casetta
ca·set·ta
chiesetta
chiesetta
chiusetta
chiu·set·ta
corsetta
cor·set·ta
di cassetta
di cassetta
forosetta
fo·ro·set·ta
fossetta
fos·set·ta
microcassetta
mi·cro·cas·set·ta
musetta
mu·ʃet·ta
musicassetta
mu·ʃi·cas·set·ta
passetta
pas·set·ta
rosetta
ro·ʃet·ta
rossetta
ros·set·ta
setta
set·ta
videocassetta
vi·de·o·cas·set·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CASSETTA

cassato
cassatoio
cassatura
cassavuota
cassazione
cassazionista
casse
casseretto
cassero
casseruola
cassettata
cassettiera
cassettista
cassetto
cassettone
casseur
cassia
casside
cassidico
cassidismo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CASSETTA

aletta
aspraggine spinosetta
becco di gru a rosetta
beretta
carice giuncosetta
cinecassetta
cinquefoglia pelosetta
detta
diretta
doppietta
eufrasia pelosetta
fonocassetta
getta
giulietta
in diretta
librocassetta
pissetta
pornocassetta
vendetta
violetta

Sinônimos e antônimos de cassetta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CASSETTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cassetta» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cassetta

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CASSETTA»

cassetta astuccio bauletto bossolo buca bussolotto cassa forziere nastro scatola scrigno urna beniamina flaviana coes grohe pronto soccorso salumi pucci cassetta group imola categories menu paolo crepet conferenza trasmessa grazie impianto audio video scritto puntotriplo case treccani cassétta genere piccole dimensioni base quadrata rettangolare anche senza coperchio altro recipiente simile wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera contenitore legno leggero plastica gener piano chiusura significato termine wiktionary

Tradutor on-line com a tradução de cassetta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CASSETTA

Conheça a tradução de cassetta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cassetta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cassetta» em italiano.

Tradutor português - chinês

盒子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

caja
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

box
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डिब्बा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صندوق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

коробка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caixa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বক্স
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

boîte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kotak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Box
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kothak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hộp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெட்டியில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बॉक्स
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kutu
70 milhões de falantes

italiano

cassetta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pudełko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

коробка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cutie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουτί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boks
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

låda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

eske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cassetta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASSETTA»

O termo «cassetta» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.660 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cassetta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cassetta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cassetta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CASSETTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cassetta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cassetta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cassetta

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CASSETTA»

Citações e frases célebres com a palavra cassetta.
1
Yul Brynner
Io su una cassetta? Fai vedere al mondo che sei una cavallona. Io non ho complessi.
2
Yann Martel
La ragione è stata la mia salvezza. È indispensabile quando bisogna procurarsi cibo, acqua, un riparo. La ragione è una preziosa cassetta degli attrezzi.
3
Vittorio Guido Zucconi
Internet è il 'soapbox' del nuovo Millennio, la cassetta del sapone sulla quale chiunque può salire e predicare il proprio vangelo dall'angolo di uno Hyde Park globale.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CASSETTA»

Descubra o uso de cassetta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cassetta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La legge notarile commentata
1840 d'apertura della cassetta, ha avuto presente non tanto l'operazione volta ad accertare il contenuto della stessa, quanto piuttosto la fase della attribuzione del contenuto della cassetta stessa ai vari aventi diritto. 127 ACQUARONE, cit.
Giovanni Casu, 2010
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
A cassetta. Locuz. avverb., significante In modo simile a cassetta. - Partito poi neir intercolonnio il fregio in tre parli, le due dalle bande si augnino a quartabuono in contrario che ricresca di dentro, acciocché si stringa nel dado e serri a guisa d' ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Strumento di cucina concavo, e con manico, generalmente usato per cuocervi dentro varie cose. (A) CASSETTA. Dim. di Cassa. Lat. capsula, arcula. Gr. xtfiwrwv. G. V. 71. 1 1 5. i. Si ricordò di suo' danari, ch'avea lasciati in una sua cassetta.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CASSETTA : s. f Capsula, piva, di cassa , e sonne di varie specie, e a diversi usi. Danari clie avea lasciati in una sua cassetta . G. Vili. Sopra una cassetta di gioje . Bocc. n»T. Cassetta da viaggio, da tliè , da Pittori , da gioco , ce. g. i. Cassettb ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
I Far buona cassetta, Far buon guadagno. I Il guadagno va dietro lo cassetta, lo dicono i venditori quando, in vece di guadagnare. scapitano.| Cassetta è pure un Ordigno di legno nel quale stanno i cestini ove covanoi colombi. Maniglia, Poca.
Pietro Fanfani, 1865
6
Vocabolario milanese-italiano
Anema de la cassetta de scoldass i pee. Padellina, V. Alb. ene. in Cassetta. Dà l' anema a Dio. Render Га- nima, e fig. Dar le anima al nimi- co o al diavolo, cioè disperarsi. A Г anema. Fino aW anima. Crandissimamente , estrema- mente.
Francesco Cherubini, 1814
7
Vocabulario della lingua italiana
Far buona cassetta, l-'ar buon guadagno. [| Il guadagno va dietro la cassetta, lo dicono i venditori quando, in vece di guadagnare. scapitano. l] Cassetta è pure un Ordigno di legno nel quale stanno i cestini ove covanoi colombi. Mmiglia, Poes.
Pietro Fanfani, 1865
8
Storia del regno di Napoli dell'architetto Giuseppe Cassetta
DEL DELL' ARCHITETTO GHEISEPPE CASSETTA f-_I=IOMI=II-Ella:pnli 1858 PI“ GÀETÀNO ROMEO Strada T rz'6unali n. 168'» I.' ®Q®ÈR& .. RIE®N© l')ll IÈÌ&P® &II WÙQQÙQOM LIBRO SETTIMO '
‎1838
9
Risveglio alla vita. Con cassetta
S. Pagnotta. ESOTERISMO - PARAPSICOLOGIA R VEGLrO Alla vita Da circa trent'anni il Centro di Grosseto, di cui è animatore Marcello Bacci, svolge attività di sperimentazione e di ricerca nei contatti con l'Aldilà. Dopo una prima fase ...
S. Pagnotta, 1992
10
Dizionario della lingua italiana
cirboni in un canto della camera, di quegli la cassetta cmpier0nn. S. 1. Cassetta da spazzatura , chiamasi quell' Arnese di legno con manico, dove si mettono le immondizie e la spazzatura. Lat. qutsquiliarum receptaculttm . S. Il. Pure Cassetta  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASSETTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cassetta no contexto das seguintes notícias.
1
Fisco, anche in cassetta di sicurezza il denaro rischia di essere tutto …
Nel caso in cui vi sia stato un trasferimento del contante da una cassetta di sicurezza estera a una italiana andrà fornita la prova che si tratta ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
2
Il denaro in cassetta rischia di essere tutto tassato
La circolare 27/E fuga i dubbi sui prelievi non giustificati sui conti esteri chiarendo che per gli stessi non opera alcuna presunzione legale di . «Il Sole 24 Ore, jul 15»
3
Oltre un etto di cocaina nell'intercapedine, e 12 proiettili in una …
Inoltre, all'interno di una cassetta metallica riposta in un piano ammezzato sono stati rinvenuti cinque proiettili calibro 7,65, un proiettile calibro ... «Lecceprima.it, jul 15»
4
Ancona, apre una cassetta portaoggetti all'Inps e … - Corriere Adriatico
ANCONA - Ruba due smartphone da una cassetta portaoggetti, ma viene subito raggiunto e denunciato dai poliziotti. E' accaduto all'ingresso ... «Corriere Adriatico, jul 15»
5
«In Vaticano i mandanti del rapimento Orlandi» - Cronache - iltempo
... un messaggio all'interno di una chiesa, il luogo che immediatamente viene alla mente è quello della "cassetta delle elemosine"». «Il Tempo, jul 15»
6
Peruzzi confessa: 'Gol fantasma contro l'Empoli? La palla era …
Prima della partita mi portarono una cassetta con i rigoristi dell'Ajax, ma di quelli che avevo visto tirò solo Litmanen". IN AZZURRO - Peruzzi ... «Calciomercato.com, jul 15»
7
Vacanze e furti in appartamento: trucchi “anti ladro” | Ultime Notizie …
Chiedete a una persona di fiducia di svuotare, giorno dopo giorno, la vostra cassetta della posta. Buste che si accumulano nella cassetta sono ... «Ultime Notizie Flash, jul 15»
8
Luca Carboni emoziona il direttore artistico di Collisioni: "Fisico …
Filippo Taricco lo annuncia non senza emozionarsi un po', perché ricorda la sua prima cassetta, che conteneva "Fisico bestiale". Si sente un ... «TargatoCn.it, jul 15»
9
La Fondazione Golinelli di Bologna è un unicum in Italia: il suo …
In generale l'obiettivo della Fondazione Golinelli è quello di educare alla conoscenza, dotando i giovani e tutti, di una “nuova cassetta degli ... «FIRSTonline, jul 15»
10
Pillole di diritto: Pubblicità nella cassetta postale: è lecita …
Oppure, nel caso in cui vi sia disaccordo tra i condomini sul blocco della pubblicità, si potrà istallare una cassetta postale esterna con la ... «Castelvetrano News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cassetta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cassetta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z