Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dunette" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DUNETTE EM FRANCÊS

dunette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DUNETTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dunette e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DUNETTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «dunette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
dunette

popa

Dunette

O caca é a parte elevada do convés traseiro de uma embarcação, e se estende por toda a sua largura. Na marinha de vela, é usado para acomodação de oficiais e eventuais passageiros. Há também a sala da equipe, especialmente a do capitão. O caca também pode ser superado por meio do caca. Por causa de seu auge, é a partir daí que se vê melhor o swell, o que explica seu nome. No século 17, a ondulação é comumente chamada de duna, do duo holandês. É por esta razão que o capitão, além de ser aquele de quem ele ordena, nunca é molhado pelas ondas que ele olha "com prazer, sem ser incomodado", escrito em 1643, o pai Fournier. O caca pode ou não terminar na varanda ou galeria. O caca abrange o antepâc do mastro de mizzen. É cercado por uma balaustrada sólida, mas, contrariamente ao que há muito se afirmou, não constitui um espaço sacrossanto estritamente reservado para o comandante. La dunette est la partie surélevée du gaillard arrière d’un vaisseau et qui s'étend sur toute sa largeur. Dans la marine à voile, elle sert au logement des officiers et des éventuels passagers. S’y trouve aussi la chambre de l’état-major, notamment celle du capitaine. La dunette peut elle-même être surmontée par une demi-dunette. En raison de sa hauteur, c’est de là que l’on voit le mieux la houle, ce qui explique son nom. Au XVIIe siècle, la houle est couramment appelée la dune, du hollandais duin. C’est pour cette raison que le capitaine, outre que c’est de là qu’il donne ses ordres, n’est jamais mouillé par les vagues qu’il regarde « à plaisir, sans en être incommodé » écrit en 1643 le père Fournier. La dunette peut ou non se terminer en balcon ou galerie. La dunette couvre le gaillard d’arrière à partir du mât d’artimon. Elle est entourée d’une solide balustrade, mais ne constitue pas, contrairement à ce qui a été longtemps affirmé, un espace sacro-saint strictement réservé au commandant.

definição de dunette no dicionário francês

A definição de caca no dicionário é uma superestrutura localizada na popa de um navio, de um lado para o outro e dentro do qual está alojado o habitat de oficiais ou passageiros. Parte superior do caca que forma ponte.

La définition de dunette dans le dictionnaire est superstructure se trouvant à l'arrière d'un navire, allant d'un bord à l'autre et à l'intérieur de laquelle est aménagé l'habitat des officiers ou des passagers. Partie supérieure de la dunette qui forme pont.

Clique para ver a definição original de «dunette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DUNETTE


binette
binette
bonnette
bonnette
brunette
brunette
camionnette
camionnette
canette
canette
castagnette
castagnette
clarinette
clarinette
cornette
cornette
devinette
devinette
fourgonnette
fourgonnette
frenette
frenette
jeannette
jeannette
kitchenette
kitchenette
linette
linette
lunette
lunette
manette
manette
minette
minette
nette
nette
sonnette
sonnette
vignette
vignette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DUNETTE

dulcifier
dulcimer
dulcinée
dulie
dum-dum
ment
dumicole
dumping
dundee
dune
duo
duodécimal
duodénal
duodénum
duodi
duopole
dupe
duper
duperie
dupeur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DUNETTE

baïonnette
blondinette
cannette
chansonnette
chaînette
cuisinette
genette
grenette
herminette
jeunette
lorgnette
maisonnette
marionnette
moulinette
nonnette
nette
ponette
savonnette
trottinette
venette

Sinônimos e antônimos de dunette no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DUNETTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «dunette» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de dunette
abri · gaillard · pont · rouf

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DUNETTE»

dunette abri gaillard pont rouf définition bateau partie surélevée arrière d’un vaisseau étend toute largeur dans marine voile elle sert logement officiers éventuels dunette internaute superstructure située définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp hébergement labellisé gîtes france® premier réseau mondial accueil chez habitant http gites finistere voir toutes wiktionnaire nuit avait paru doute trop noire orageuse philippe aucun alexandre dumas joseph balsamo hôtel restaurant martinique sainte anne bienvenue site situé coeur village île tourné vers caraïbes mediadico notrefamille navire trouvant allant bord autre

Tradutor on-line com a tradução de dunette em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DUNETTE

Conheça a tradução de dunette a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de dunette a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dunette» em francês.

Tradutor português - chinês

船尾
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

popa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

poop
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गोली चलाने की आवाज़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أنبوب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

изнурять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

popa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গুলি চালানো
260 milhões de falantes

francês

dunette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tahi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Poop
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

船尾
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고물
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pawarto
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phần sau lái tàu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கழிவுடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गांड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kıç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

poppa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rufa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

виснажувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rahat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρύμνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

agterstewe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

poop
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bæsj
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dunette

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DUNETTE»

O termo «dunette» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.857 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dunette» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dunette
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «dunette».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DUNETTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dunette» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dunette» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre dunette

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DUNETTE»

Descubra o uso de dunette na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dunette e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de Marine: contenant les termes de la ...
ks navires de guerre il y a toûjours de nuit une sentinelle fur le plus haut de la dunette, pour répondre aux rondes 6c aux visites qui sont faites par les Officiers 6c par le Major, d'heure en heure. 11 n'y a point de dunette aux bà- timens dont la ...
‎1736
2
Dictionnaire de marine contenant les termes de la navigation ...
Dans les navires dc guerre il y a toujours dc nuit une sentinelle sur le plus haut de la dunette , pour répondre aux rondes 8C aux visites qui sont Faites -par les Oficiers 8C. parle Major, d'heure en heure. ll n'y a point de dunette aux bâtimens  ...
Nicolas Aubin, 1702
3
Dictionnaire de marine, contenant les termes de la ...
39 z DUN. les navires de guerre il y a toûjours de nuit une sentinelle sur le plus haut de la dunette, pour répondre aux rondes 8C aux visites qui sont faites par les Officiers 8C par le Major, d'heure en heure. Il n'y a pornt de dunette aux ...
Nicolas Aubin, 1747
4
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Plus tard, d'autres élévations surmontèrent celles-là, la question, que la gaillarde .re composait de cinq pas et de cinq assiettes de plus élevé (dont il nous reste la dunette), château fortifié comme le gaillard sur lequel il s'élevait. Maintenant, le ...
5
Traité élémentaire d'architecture navale
Les rateliers se prolongeront dans la longueur du bâtiment, depuis l'avant du mât de misaine jusqu'à la cloison de la dunette. Ils auront 0ai0 d'épaisseur, sur 0,22 de largeur, entaillés de 0,02 et chevillés dans chaque jambette à river en ...
Adrien d'. Étroyat, 1863
6
Traité élémentaire d'architecture navale a l'usage des ...
Les rateliers se prolongeront dans la longueur du bâtiment, depuis l'avant du mât de misaine jusqu'à la cloison de la dunette. Ils auront 0'“10 d'épaisseur, sur 0,22 de largeur, entaillés de 0,02 et chevillés dans chaque jambette à river en ...
Ad. : D' Etroyat, 1845
7
Tableau du travail annuel de toutes les académies de ...
*o janvier 1801 , à midi , par 3o° <fe latitude sud , «£ ai0 de longitude occidentale . ,. f Dunette i8°,5. x \Entrepont i9°»8. ... Dunette 8.i°,o. Entrepont 86°,o. Sainte- Barbe 84°o. | /Cale. Point d'observa- £ Cale. Point d'observa- 5 f .• ^n _ =; ^- .
François Rozier, Jean André Mongez, Jean-Claude de La Métherie, 1808
8
Dictionaire de marine contenant les termes de la navigation ...
C'eí'c le plus haut étage de l'arrière d'un vaisseau; où sont logoz ordinaire— ment les Oficiers subalterncs, tels que le Maître 8C Pilate du navire. Dans les navires de guerre il y a toujours de nuit une sentinelle sur le plus haut - de la dunette ...
9
Journal du Palais. Recueil le plus ancien et le plus complet ...
1 Que les objets placés dans la chambre d'un navire sans dunette y sont tout aussi exposés que ceux placés dans une dunette, à cause de la prise qu'ont les lames sur la claire—voie et sur la capote d'échelle , qui souvent, emportées par la ...
Stephan Cuenot, A ..... Fabre, Th ..... Gelle, 1841
10
Journal du palais: recueil le plus ancien et le plus complet ...
Que le* objets placé* dus la chambre d'un navire sans dunette y sont tout aussi exposés que ceux placés dans une dunette, à cause de la prise qu'ont les lames sur la claire-voie et sur la capote d'échelle , qui souvent , emportées par la ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DUNETTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dunette no contexto das seguintes notícias.
1
Quinté dimanche 12/07 : Fifty Gold, de l'or en barre
Elle est même allée jusqu'à remporter son quinté+, qui plus est face à une opposition similaire le 5 mai dans le Prix Dunette. Elle a ensuite ... «Paris Turf, jul 15»
2
Concert de La ResKape le 13 juillet
Les 5 matelots présents sur la dunette et la voilure se déchirent joyeusement sous le souffle d'un rock aux accents festifs. Entre autres ... «L'indépendant.fr, jul 15»
3
1952 vue depuis 1883
L'aéronef B portait son contingent complet de voyageurs, une vingtaine dans l'intérieur, autant sur la dunette — l'ancienne impériale des ... «Le nouvel Economiste, jul 15»
4
[chronique] Gordon Zola Le vrai journal du capitaine Hollande
... gros titres des journaux, toutes tendances confondues, qui ont fait notre quotidien depuis l'accession, par défaut, d'un pilote sur la dunette. «Actualitté.com, jun 15»
5
Dieppe : retour en images sur la fête du nautisme
Une opération essentiellement destinée aux plaisanciers mais qui a aussi attiré des passants curieux, sur la dunette. Et en fin de matinée, les ... «Paris Normandie, jun 15»
6
La face cachée de « L'Hermione »
Commençons par la dunette, située à l'arrière sur le pont des gaillards. .... où se trouvaient celles de l'état-major du bateau : sous la dunette, ... «Le Marin, jun 15»
7
Quatrième quinté+ pour Florent Monnier
Après une prestation prometteuse dans le Prix Dunette, l'épreuve référence (qui a fourni les enseignements qu'il fallait à l'issue de l'arrivée), ... «Paris Turf, mai 15»
8
Quinté mercredi 27/05 : en passant par la « Dunette »
Avant le coup, difficile de faire fi de la ligne du Prix de la Dunette dans l'événement de ce mercredi 27 mai à Longchamp, le Prix du Palais ... «Paris Courses, mai 15»
9
Pronostic du quinté+ Prix du Palais Bourbon, mercredi à …
Sept des seize candidates ont déjà eu l'occasion de se mesurer dans une épreuve de même facture, le Prix Dunette, en début de mois à ... «Canal Turf, mai 15»
10
Quinté mercredi 27/05 : Alzubra, c'est pour cette fois
Plusieurs d'entre elles ont déjà eu l'occasion de s'affronter, comme en dernier lieu dans le Prix Dunette le 5 mai sur la piste du Val d'Or. «Paris Turf, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dunette [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/dunette>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z