Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pensero" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PENSERO EM ITALIANO

pensero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA PENSERO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pensero» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pensero no dicionário italiano

A primeira definição de pensamento no dicionário é a atividade da mente considerada como a característica exclusiva do homem, através da qual os conceitos são formulados pela elaboração de dados provenientes do mundo exterior, os instrumentos estruturantes da realidade são estruturados e a consciência do eu e do mundo é adquirida. Outra definição de pensamento é uma maneira de pensar, opinião: respeite a p. dos outros; todos sabem o seu p. Pensar também é a mente; lugar da consciência do indivíduo.

La prima definizione di pensero nel dizionario è attività della mente ritenuta caratteristica esclusiva dell'uomo, mediante la quale si formulano concetti elaborando i dati provenienti dal mondo esterno, si strutturano strumenti interpretativi della realtà e si acquisisce coscienza di sé e del mondo. Altra definizione di pensero è modo di pensare, opinione: rispettare il p. degli altri; tutti conoscono il suo p. Pensero è anche mente; luogo della coscienza dell'individuo.


Clique para ver a definição original de «pensero» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PENSERO


assero
as·se·ro
astro misero
astro misero
balsero
balsero
borracina anacampsero
borracina anacampsero
cassero
cas·se·ro
mesero
me·ʃe·ro
misero
mi·ʃe·ro
passero
pas·se·ro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PENSERO

pensare a
pensare di
pensare di essere
pensare male
pensata
pensatamente
pensato
pensatoio
pensatore
pensee
pensierino
pensiero
pensierosamente
pensierosità
pensieroso
pensile
pensilina
pensionabile
pensionabilità
pensionamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PENSERO

acero
bolero
cero
cicero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
libero
mero
nero
numero
pero
recupero
tempo libero
vero
zero

Sinônimos e antônimos de pensero no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PENSERO»

pensero gentil parla enciclopedia dantesca mario pazzaglia gentilpensero sonetto della vita nuova xxxviii petrarca francesco canzoniere amor manda quel dolce appunto fornisce testo parafrasi clxviii pooh domani infiniti libero blog rispose penserò svegliai mattina sentii voce parlava guardai aveva telefono mano caffèrime dante xxxiv wikisource vene dimorar meco sovente ragiona dolcemente face consentir core anima wikitesti battaglia

Tradutor on-line com a tradução de pensero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PENSERO

Conheça a tradução de pensero a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pensero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pensero» em italiano.

Tradutor português - chinês

我会想
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Voy a pensar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

I´ll think
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुझे लगता है कि करेंगे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سأفكر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Я подумаю
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Vou pensar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমি ভাববো
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Je pense
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Saya akan berfikir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ich werde denken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

私はと思いますよ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

내가 생각하는거야
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Aku bakal mikir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Tôi sẽ suy nghĩ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நான் யோசிக்க வேண்டும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मला असे वाटते की करू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ben düşüneceğim
70 milhões de falantes

italiano

pensero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Pomyślę
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Я подумаю
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

O să cred
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Θα το σκεφτώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ek sal dink
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Jag tror
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Jeg skal tenke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pensero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PENSERO»

O termo «pensero» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.742 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pensero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pensero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pensero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PENSERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pensero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pensero» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pensero

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PENSERO»

Descubra o uso de pensero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pensero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
[the act of thinking] pensero, s. in. ilpensare. That thought came info my head, queso pensicro mi <venne in capo. Thought [consideration ~\pe/isero,con- sderazione, risesione. Thought [care] pensero, cura,sasi- dio. Take no thought for to ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
2
Rimario per versi interi del Canzoniere, dei capitoli e ...
AI celato amoroso mio pensero, 5. In così lunga guerra anco non pero : 2. Fuggio in porto giammai stanco nocchiero, 3. Com' io dal fosco e torhido pensiero 6. Vinse, come la mia quel raggio altero 7. Del hel dolce soave hianco c nero, 1.
Angelo Sicca, 1829
3
Rimario per versi interi del Canzoniere, dei Capitoli e ...
Fuggio in porto giammai stanco nocchiero, . Con1' io dal fosco e torhido pensiero Vinse, come la mia quel raggio altero . Del hel dolce sóave hianco e nero, Amor mi manda quel dolce pensero, Mai, com'or, presto a quel ch'i' hrame e spero.
Francesco Petrarca, A. S., 1829
4
Opera dopo l'edizione di Fiorenza a del 1707 e di Venezia ...
Che /ai , se quel pensero insermo , e lento, part. 2. p. 13S. e nel numéro del piíi . So/pignendo pur* oltre i penftir laffì. part. 1. p. 23. Voglie , e pensier coprir sì diAci , e molli . part. 1 . p. 330. Ed ella , gbiaccio avendo i pensier suoi. part. 2. p.
Giovanni della Casa, 1733
5
Conspectus chronologiae methodo inprimis curiosa, ...
C be sal ,fi quel pensero infirmo , elento 53. e nel numcr. del più. Sospmgendo pur oltre ipensicr lasfi 3. Veglie , e pensier coprir si dolci, e molli 18. Ed ella , ghiaccio avendoi pensier suoi z 1. I'ensîersèlmaggi , dddmantino core :1- E puro fele ...
Guillaume Marcel, 1728
6
Le vite di santi del Codice Magliabechiano XXXVIII.110 della ...
pf. pensato 4.12, 20.14, pensà 18.7. pensero: sost. masch., 1. 'il prodotto del ragionamento; opinione, punto divista; ciò che si ritiene intorno a qsa; idea, concetto'. ~ 9.15, lo re' pensero 20.16, 21.9; 1.1. 'stare, essere in pensiero': riflettere ...
Zeno Verlato, 2009
7
Le Rime di m. Francesco Petrarca riscontrate con ottimi ...
Mai, com'or, presto a quel ch'i'bramo,e spero. lo, che talor menzogna, e talor vero Nè sì, nè nò ne] cor mi suona intero. Fuggo, ma più me stest.0,e 'l mio pensero: 170 (Ch' il pensò mai?) per mio resugio chero; Da lei ti vien l' amoroso pensero, ...
Francesco Petrarca, Lodovico Beccadelli, Carlo Orsolini, 1747
8
Vita di Lorenzo De' Medici detto il Magnifico del dottore ...
Per la copia de una io scrivo allo illustrissimo Duca di Ferrara, la quale io mando alli Signori Otto della Balla , la vostra Magnificentia vedrà lo avviso ho avuto della perdita della Roccha (li Melara, et lo pensero de li inimici, che è de unire ...
‎1816
9
Vita di Lorenzo De' Medici detto il Magnifico del dottore ...
Per la c0pia. de una io scrivo allo illustrissimo Duca di Ferrara, la quale io mando alli Signori Otto. della Balia , la vostra Magnificentia vedrà lo a\rviso ho havuto della perdita della Roccha- di Melara ,'et lo pensero de li inimici , che e de unire l'  ...
‎1799
10
Dizionario della lingua italiana: 5
PENSERO. V. A. Lo stesso che Pensiero. Dant. Cono. 88. Poi susse euternente dico I'efletto di questo pensero a Eire ad intendere la sua dolcezza. E appresso: È da sapere che qui si dice pensero, e non anima, di quello che salla a vedere ...
‎1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PENSERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pensero no contexto das seguintes notícias.
1
CALCIO, MANUTD; ROONEY: IO IN MLS? SOLO A FINE CARRIERA
Quando chiudero' la mia avventura allo United ci pensero', parlero' con mia mia moglie e i bambini e decidero' se sara' la strada giusta per me". Visualizza tutte ... «La Repubblica, jul 15»
2
Scherma, Mondiali Mosca: Rossella Fiamingo vince l'oro nella spada
Ora ho vinto il mio secondo Mondiale, a Rio pensero' da domani. Sono tranquilla perche' ho raggiunto la qualificazione individuale, lo saro' ... «DirettaNews.it, jul 15»
3
Fiorentina, ecco Sepe: “Felicissimo di essere qui, vorrei rimanere …
Arrivo con la formula del semplice prestito, piu' in la' valuteremo la situazione ma sono tranquillo, pensero' a lavorare ed il futuro si vedra'. «CalcioWeb, jul 15»
4
Diretta/ Campionato Italiano ciclismo 2015: trionfo di Vincenzo …
Da domani pensero' al Tour de France". DIRETTA CAMPIONATO ITALIANO DI CICLISMO 2015 RISULTATI E CLASSIFICA: VINCITORE ... «Il Sussidiario.net, jun 15»
5
Vincenzo Nibali campione d'Italia per la 2a volta
Da domani pensero' al Tour de France". Cosi', subito dopo la premiazione, Vincenzo Nibali ha raccontato i propri sentimenti. "La squadra mi ... «Nuovo Sud, jun 15»
6
CALCIO, MANUTD; VAN PERSIE: FUTURO? DEVO PENSARE …
"Pensero' agli Europei, ma nella mia scelta sara' importante anche la famiglia, mia moglie e i miei figli sono sempre la mia priorita' e anche loro dovranno ... «La Repubblica, jun 15»
7
F1, GP AUSTRIA; RAIKKONEN: FUORI PISTA CAUSA …
... primo giro del Gp d'Austria di Formula 1. "La gara e' finita per me, quindi pensero' alla prossima", aggiunge il finlandese della Ferrari ai microfoni di Sky Sport. «La Repubblica, jun 15»
8
Richard Gere star a Taormina
Sul letto di morte, dice l'attore, "non pensero' certo ai miei film. Le cose piu' importanti sono le relazioni, quella piccola grande cosa che vive ... «ANSA.it, jun 15»
9
Maroni: "Salvini? Su reddito cittadinanza è male informato. Ci penso …
"Non e' stato bene informato probabilmente, ma ci pensero' io adesso. E' solo un problema di informazione che si risolve facilmente". Cosi' il ... «Affaritaliani.it, mai 15»
10
La Schiavone perde al primo turno e annuncia: forse la mia ultima …
... tennista statunitense Serena Williams sullo sfondo: “Andiamo avanti un turno alla volta - dice la Errani - ci pensero' al momento opportuno”. «Il Sole 24 Ore, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pensero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pensero>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z