Baixe o aplicativo
educalingo
cautamente

Significado de "cautamente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CAUTAMENTE EM ITALIANO

cau · ta · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE CAUTAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cautamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA CAUTAMENTE EM ITALIANO

definição de cautamente no dicionário italiano

A definição de cautela no dicionário é cautelosa.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAUTAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAUTAMENTE

causeur · causeuse · causidico · caustica · causticamente · causticare · causticazione · causticità · caustico · caustificare · cautela · cautelare · cautelarsi · cautelativo · cauteloso · cauterio · cauterizzare · cauterizzazione · cautezza · cauto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAUTAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de cautamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAUTAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cautamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAUTAMENTE»

cautamente · accortamente · adagio · attentamente · bene · attenzione · circospezione · lentamente · piano · prudentemente · silenziosamente · cautamente · grandi · dizionari · mén · modo · cauto · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · corriere · sera · traduzione · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · open · book · avverbio · modifica · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · copyright · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · línea · traducción · dicios · avvedutamente · miglior · gratuito · pagina · risultato ·

Tradutor on-line com a tradução de cautamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CAUTAMENTE

Conheça a tradução de cautamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de cautamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cautamente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

谨慎
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cautelosamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

cautiously
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सावधानी से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بحذر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

осторожно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cautelosamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সাবধানভাবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

avec prudence
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berhati-hati
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

vorsichtig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

慎重に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

조심스럽게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cautiously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thận trọng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

எச்சரிக்கையுடன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सावधपणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ihtiyatla
70 milhões de falantes
it

italiano

cautamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ostrożnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

обережно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

precaut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσεκτικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versigtig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

försiktigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forsiktig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cautamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAUTAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cautamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cautamente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cautamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAUTAMENTE»

Descubra o uso de cautamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cautamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pentamerone delle metamorfosi d'Ovidio. Fedelmente e ...
... il corpo da terra, nè faccia il nido su'rami più elevati degli alberi, e perchè rasentando col volato il terreno afficuri cautamente nelle siepi i suoi parti . , NOVELLA XXIII. ARGOMENTO . "I Dedalo nella Sicilia . Tesi-0 applaudito NOVELLA XXII.
Giuseppe Ramirez, 1777
2
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Fwr. Solo fi falvi v e raecolga per caudica quello , che è пего . Cautamente . AwerB. Con cautela ,. Sagacemcnte , Aecor- tamente . Lat. cautè . Gr. tùhafiût . Босс. nov. 2. 6. Cautamente comincio a riguardare alie maniere ec. di tutti i eortigiani .
‎1746
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Cautamente cominciò a riguardare alle maniere ecc. di tutti icortigiani. E nov. in. 4. Cautamente cominciò a domandare chi colui fosse. E nov. si. ti. Per poter più cautamente fare ecc. quello che già gli era caduto nell'animo di dover fare. Enov.
‎1847
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CAU'I'AMENTE. Avverb. In modo cauto, Con cautela, Con circospezione , Prudenternente. - Passav. Specch. Penit. 108: Di certi peccati occulti.... o tacciasi, o si cautamente s'accenni , e da lungi, che non si insegni il male'che non si sa. Bocc.
‎1866
5
Epistole et evangeli che si leggono tutto l'anno alle messe, ...
DOMENICA VIGESIMA DOPPO LA PENTECOST EPISTOLA DI SAN PAOLO APOSTOLO A' G L I EFESI. Сарл FRateUi , guárdate di caminar cautamente , non come íiolti : mi come favi , ri- comperando il tempo; perche igiorni fon cattivi, e pero ...
‎1708
6
Dizionario della lingua italiana
Cautamente cominciò a riguardare alle maniere... di tutti i cortigiani. E nov. 15. 4. Cautamente cominciò a domandare chi colui fosse. E nov. 31. 11. Per poter più cautamente fare... quello che già gli era caduto nell'animo di dover fare. E nov.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
La vita di Giovanni di Procida: privata e pubblica; saggio ...
cautamente misurando i passi, e confortandosi l'un l'altro col ferro in mano nudo e coll'occhio attento cominciarono la salita, e in punto furono tutti sull'erta. Un grido acutissimo, che colpì, e costernò il nemico, misero allora terribile; e con grido ...
Niccolò Buscemi, 1836
8
Annali universali di medicina
Deliberata l' allacciatura di una o più arterie tiroidee, l' autore , messa cautamente allo scoperto una di queste arterie , vi passò una legatura di minugia di conveniente grossezza. L' incisione si cicatrizzò prestamente sopra la legatura .
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1823
9
Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in lingua ...
Badate adunque, 0 fratelli , di camminar cautamente : non da flotti » 16. Ma da prudenti : ricomperando il tempo : perchè i gorni fono cattivi . Tatto quello , the fi manifefla è luce : La luce rivela , e mamfefra tutte le cose . Voi fiete luce ; rendete  ...
‎1787
10
Delle lettere di M. Bernardo Tasso
difpone cautamente le genti , piglia buona occafio- ne di combattere , fi guadagna l' avvantaggio del loco , e che nella difperazjone della vittoria , avventura la perfona fua , acciocché il Juo pericolo dia animo a gli altri di fare il medefimo .
Bernardo Tasso, Torquato Tasso, Anton Federigo Seghezzi, 1733

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAUTAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cautamente no contexto das seguintes notícias.
1
Democratici scettici verso l'accordo sul nucleare iraniano
Poco dopo l'annuncio dell'accordo martedì, i membri del partito di Obama si sono cautamente congratulati con lui per i suoi sforzi ma hanno ... «Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana, jul 15»
2
Proteine Del Sangue Possono Scovare Il Cancro Del Pancreas
Gli esperti sono stati cautamente ottimisti circa i risultati, pubblicati online il 24 giugno nella rivista Nature. Sono necessarie ulteriori ricerche per assicurarsi che ... «SALUTE E BENESSERE, jul 15»
3
Rapina alla "Cassa di Risparmio di Ravenna" in via Barelli …
Gli agenti si sono cautamente introdotti nella filiale, riuscendo così a baccare i tre rapinatori. Uno di questi, alla vista dei poliziotti, ha tentato la ... «BolognaToday, jul 15»
4
L'economia in provincia continua a crescere ma per Confindustria …
PROVINCIA - Cautamente ottimista. Così si è definito il neo presidente di Confindustria Alessandria, Luigi Buzzi, dopo l'ultima indagine ... «Radiogold, jul 15»
5
L'orlo della paranoia
Anche Zehava Galon, leader del partito Meretz, si è espressa cautamente a favore. Il generale in pensione Uzi Ilam, che fu a capo del Comitato ... «il manifesto, jul 15»
6
Disagio. La solitudine del docente e il timore di fronte all …
Lo psicofarmaco, lungi dal rappresentare la soluzione di tutti i mali, se cautamente e oculatamente usato dallo specialista, può essere di aiuto ... «Orizzonte Scuola, jul 15»
7
Borse su in attesa di Atene. La FED spinge il dollaro
Londra ha chiuso invariata, Parigi è salita dello 0,29 % e Francoforte dello 0,20%. Cautamente positiva anche Wall Street con Dow Jones a + 0 ... «Rai News, jul 15»
8
Gianluca Mager, l'ascesa di un giovane talento
Il giovane tennista ligure ha ragione e neppure si cura delle voci negative sul suo conto che cautamente gli faccio notare: “Di me dicono che a ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, jul 15»
9
La sordità è nel Dna: un virus sta correggerà il difetto
Ha dichiarato Jeffrey Holt del Boston Children's Hospital: "Siamo cautamente ottimisti - ma non vogliamo dare false speranze. Sarebbe ... «Intelligonews, jul 15»
10
Il Consiglio regionale in seduta
Nonostante qualche evidente passo avanti, “è presto per essere anche solo cautamente ottimisti – frena il sindaco – la situazione è di estrema ... «Crem@ on line, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cautamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cautamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT