Baixe o aplicativo
educalingo
adagio

Significado de "adagio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ADAGIO EM ITALIANO

a · da · gio


CATEGORIA GRAMATICAL DE ADAGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Adagio pode funcionar como um substantivo, um advérbio e uma interjeição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA ADAGIO EM ITALIANO

definição de adagio no dicionário italiano

A primeira definição de ditado no dicionário é lenta, confortavelmente, confortavelmente, sem pressa: indo, andando, comendo, conversando. Outra definição de ditado é cautelosamente, com cuidado: configurá-lo como um. na cama; você faz. com esses óculos. Adagio também é uma exortação para refletir, não fazer julgamentos precipitados, controlar-se e sim.: A., Devemos pensar sobre isso.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ADAGIO

a disagio · a proprio agio · agio · andare adagio · contagio · disagio · essere a disagio · magio · malvagio · mettere a disagio · naufragio · nubifragio · palagio · patagio · plagio · presagio · randagio · sentirsi a disagio · suffragio · trisagio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ADAGIO

adacquare · adacquatore · adacquatrice · adacquatura · adagetto · adagiamento · adagiare · adagiarsi · adagiato · adagino · adamante · adamantino · adamita · adamitico · Adamo · adassiale · adattabile · adattabilità · adattamento · adattare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ADAGIO

albagio · bastagio · con agio · con tutto agio · grigio · maggio · messaggio · mettersi a proprio agio · parcheggio · parlagio · passaggio · pomeriggio · prestigio · punteggio · regio · smagio · sparagio · treagio · viaggio · villaggio

Sinônimos e antônimos de adagio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ADAGIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «adagio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ADAGIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «adagio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ADAGIO»

adagio · rilento · aforisma · attentamente · attento · attenzione · bene · calma · cautamente · citazione · comodamente · accortezza · cautela · comodo · cura · delicatezza · lentezza · prudenza · detto · dolcemente · frase · giudizio · lemme · lentamente · massima · motto · occhio · pensiero · piano · adagio · social · network · tutti · amanti · trekking · delle · camminate · senso · assoluto · dell · outdoor · aparthotel · serviced · apartments · flats · rent · business · booking · aparthotels · best · prices · france · germany · austria · belgium · switzerland · italy · find · your · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · video · mediaset · verdiana · stupisce · interpretazione · questo · pezzo · classico · lara · fabian · teas · shop · gourmet · loose · sourced · directly · from · artisan ·

Tradutor on-line com a tradução de adagio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ADAGIO

Conheça a tradução de adagio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de adagio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «adagio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

柔板
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

adagio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

slowly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Adagio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المقطوعة الموسيقية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

адажио
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

adágio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঢিমাতালে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

adagio
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

adagio
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Adagio
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

アダージョ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

느린 악장
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

adagio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chẫm rải
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Adagio
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जर Adagio
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ağır olarak
70 milhões de falantes
it

italiano

adagio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

adagio
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

адажіо
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

adagio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βραδύς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Adagio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

adagio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

adagio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de adagio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ADAGIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de adagio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «adagio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre adagio

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ADAGIO»

Citações e frases célebres com a palavra adagio.
1
Sir Michael Caine
Una regola di base della natura umana è che le persone di potere parlano adagio, mentre le altre velocemente, altrimenti nessuno li ascolta.
2
Paulo Coelho
In tutte le lingue del mondo esiste questo adagio:
3
Vincenzo De' Paoli
Se devi affrettarti, lascia allora che sia in accordo col vecchio adagio, ed affrettati lentamente.
4
Anita Loos
Ho sempre creduto ad un vecchio adagio: piantali finché hai ancora un bell'aspetto.
5
Filippo Pananti
Chi non trascura il soldo e il quattrino, adagio adagio arriva allo zecchino.
6
Saki
Ecco un nuovo giorno. O pendolo muoviti adagio.
7
George Sand
L'autunno è un andante grazioso e malinconico che prepara mirabilmente il solenne adagio dell'inverno.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ADAGIO»

Descubra o uso de adagio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com adagio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Storia della Spagna democratica: Da Franco a Zapatero
La Spagna vive in democrazia da oltre un trentennio.
Carmelo Adagio, Alfonso Botti, 2014
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Si dirà e camminare e fare e parlare adagio. Si dirà finalmente parlar piano , camminar piano , non tanto per esprimere la lentezza del discorso , del moto , ma il romo- re che movendo o parlando si fa. Giacche si potrebbe molto bene ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi
Adagio un poco, aspetta pure: tu potrai ciò dire con maggior verità tosto che io, ec. Varch. Sen. Ben. i3o. Vieni, asiuaccia; moviti, Sant'Agio; Ch'io son qui pronto a caricarti a noce. Ella risponde: A noce? adagio, Biagio; Fate un po' pian, ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Io adagio una cosa in un luogo, sicché vi stia bene e non caschi: io m'adagio. Adagiarsi ha, poi, senso traslato. L'uomo che tenta adagiarsi nel dubbio come in istato di tranquillità, non sa quel che si voglia ; e con ciò solo viene a confessare la ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ADAGINO. Diminutivo di Adagio avverb.; e suole adoperoni per significare un certo riguardo e garbo nel far checcheasia. - Monigl. Poca. dramm. 3, 334: Che parli ? F'. Che pretendi? L. Come c'entri? III. Adagino. ADAGIO. Avverb. Lentamente ...
‎1863
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Diminutivo di Adagio avverb. ; e suole adoperarsi per significare un certo riguardo e garbo nel far checchessia. - Monigl. Poes. dramm. 3 , 334 : Che parli ? F. Che pretendi? L. Come c'entri? M. Adagino. Adagio. Avverb. Lentamente, contrario ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Giacché si potrebbe cam'm1nare adagio e non piano; come chi va con le'grucce, o chi, strascicandosi a stento, si la sentir molto di lontano col fruscio dei piedi per terra. » " llI. ' / Adagio, Adagio adagio. E qui si notino alcune singolarità ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Giacché si potrebbe camminare adagio e non piano; come chi va con le gracce, o chi, strascicandosi a stento, si fa sentir molto di lontano col fruscio dei piedi perterra. Adagio, Adagio adagio. E qui si notino alcune singolarità dell'uso da non ...
‎1844
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Si può camminare, operare adagio, per sbadataggine, per piacere, per necessità , contre voglia; si cammina, si opera a bell'agio, per proprio volere, per comodo: un gottoso cammina adagio; un sano ch'esce al passeggio, cammina a bell'agio  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Supplemento à vocabularj italiani
Rcg. Giov. ii^. §. 17. Adagiato, per Agiatamente seduto o sedutosi. - In quel luogo dunque i Principi adagiati e le Principesse,. . . furono accese le torce delle torciere. Basi. no». D«cr. Appar. Comed l5. ADAGIO, avverbio, o pure, disgiuntamente ...
Giovanni Gherardini, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ADAGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo adagio no contexto das seguintes notícias.
1
Mafia Capitale, si dimette il vicesindaco Nieri - Roma … - Il Tempo
La citazione di Scalfaro Facendo il verso all'ex presidente della Repubblica, Oscar Luigi Scalfaro, Nieri rispolvera un antico adagio: "Io non ci ... «Il Tempo, jul 15»
2
Gli appuntamenti di mercoledì 15: Premio Scenario per Ustica …
Le prospettive dell'Europa e il ruolo dell'Italia ” (Mondadori), che riprende nel titolo un vecchio adagio africano, “Per andare veloce vai solo, per ... «La Repubblica, jul 15»
3
Amici del festival, domani concerto per violino e pianoforte
78 in sol maggiore per pianoforte e violino Vivace ma non troppo, Adagio, Allegro molto moderato. 30 luglio giovedi Concerto per violino e ... «Tirreno Elba News, jul 15»
4
Modena: Ebagua nel mirino, contratto a Manfredini - Sport …
La fretta è una cattiva consigliera recita un adagio popolare e il Modena non vuole proprio saperne di chiudere operazioni senza un'attenta ... «Gazzetta di Modena, jul 15»
5
Valtellina News - notizie da Sondrio e provincia » Bormio lancia la …
... Montana Alta Valtellina di Bormio Lele Cola ha detto... che non c'è due senza tre e che il quarto vien da sé, riportando un vecchio adagio. «Valtellina News, jul 15»
6
God of War III Remastered - Recensione • GamesVillage.it
Ma del resto, come recita un vecchio adagio greco, quando un semidio incontra uno spartano con le Spade di Atena, il semidio è un uomo ... «Gamesvillage, jul 15»
7
Inter, dagli striscioni per Kovacic al blocco del mercato …
Prima cedere, poi acquistare. Un adagio che in Italia, almeno in questa stagione, è totalmente sconfessato, perché tutte le big hanno deciso ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
8
Tour de France 2015: Chris and the Sky way to the glory - Froome …
... quindi ha colpito due volte, stando a quel famoso adagio), e nell'immediato rischia di trovarsi di fronte una platea di rivali stramazzati al suolo ... «Cicloweb.it, jul 15»
9
ll consigliere Di Maio replica al M5S:" Capisco che il caldo cocente …
... altro che pagliacciata , altro che dare del cornuto all'asino come fa il bue nel famoso vecchio adagio, vergogna!! vi dovete vergognare! «Castelvetrano News, jul 15»
10
Concerti d'estate al Museo di Storia Naturale - Adnkronos
L'architettura utilizzata da Vivaldi nei concerti prevede tre movimenti (allegro-adagio-allegro) di cui il tempo centrale è un quadro statico, ... «Adnkronos, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Adagio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/adagio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT