Baixe o aplicativo
educalingo
cavillo

Significado de "cavillo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CAVILLO EM ITALIANO

ca · vil · lo


CATEGORIA GRAMATICAL DE CAVILLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cavillo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAVILLO EM ITALIANO

definição de cavillo no dicionário italiano

A definição de cavil no dicionário é um argumento sutil e engenhoso, válido apenas na aparência, apoiado para alterar, confundir ou ocultar uma verdade: procurar, usar quibbles; Ele recorre a todos os tipos de quibbles para estar certo. Cavillo também é um tipo magro que pode se formar no esmalte da cerâmica.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAVILLO

armadillo · birillo · brillo · caudillo · coccodrillo · drillo · grillo · lapillo · lillo · morbillo · oscillo · pillo · pistillo · sigillo · sillo · spillo · tranquillo · trillo · villo · zillo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAVILLO

caviale · cavicchia · cavicchio · Cavicorni · caviglia · cavigliatoio · cavigliera · cavigliere · caviglio · cavillare · cavillatore · cavillatura · cavillazione · cavillosamente · cavillosità · cavilloso · cavista · cavità · cavita orale · cavitazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAVILLO

arillo · arzillo · assillo · bacillo · berillo · fusillo · gingillo · mandrillo · mirtillo · negrillo · penicillo · picadillo · prillo · pupillo · serpillo · squillo · stillo · strillo · vessillo · zampillo

Sinônimos e antônimos de cavillo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAVILLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cavillo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAVILLO»

cavillo · accorgimento · appiglio · artifizio · astuzia · balla · capziosità · castello · espediente · fandonia · fanfaluca · fregnaccia · frottola · gabola · invenzione · logomachia · malizia · montatura · palla · paralogismo · pensata · pretesto · scusa · sofisma · sofisticheria · sottigliezza · storia · stratagemma · trovata · cavillo · treccani · cavillus · cavillum · propr · scherzo · motto · facezia · ragionamento · sottile · fallace · apparenza · verità · cerca · grandi · dizionari · vìl · argomento · ingegnoso · valido · solo · sostenuto · alterare · confondere · nascondere · cercare · usare · corriere · della · sera · argomentazione · eccessivamente · termine · wikizionario · cavilli · filosofia · diritto · pieno · voce · verbale · modifica · prima · persona · singolare · presente · indicativo · cavillare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · home · benvenuti · nella · redazione · giornali · magici · più · famosi · sicuramente · divertenti · portale · mondo · harry · potter · etimologia · novita · etimo ·

Tradutor on-line com a tradução de cavillo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CAVILLO

Conheça a tradução de cavillo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de cavillo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cavillo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

吹毛求疵
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

reparo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

cavil
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

झूठा इलज़ाम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إعتراض تافه
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

придираться
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cavilar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

খুঁতখুঁত করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ergoter
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mencela
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

deuteln
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

揚げ足取り
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

트집 잡기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cavil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự cải bướng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அற்பமான ஆட்சேபனை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कांगावा करणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

şikâyetçi olmak
70 milhões de falantes
it

italiano

cavillo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

czepiać się
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

чіплятися
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cicăleală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεμψιμοιρώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vitterij
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

anmärka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cavil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cavillo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAVILLO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cavillo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cavillo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cavillo

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CAVILLO»

Citações e frases célebres com a palavra cavillo.
1
Elwyn Jones
Qualcuno ha descritto un cavillo come una questione di principio che abbiamo dimenticato.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAVILLO»

Descubra o uso de cavillo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cavillo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Paralogismo è termine della scienza, e dice violazione del metodo ; sofisma ò termine più comune, denota un modo di trarre, o una via d'esser tratto in inganno. - roobaud - 5174. SOFISMA, Cavillo. — Cavillo , ragione più sottile che vera , per  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Dizionario italiano ed inglese. A dictionary Italian and ...
4' Cavalcirc il pael'c [términe militire, Icérrcre a cavillo ] to ohferve, view or take a view of the enemy. ' Cavalcfire [ fignorcggiirc ] to rule , to govern , to man g5 Cavancfins to veil. Calvalcfire [ congningerfi carnalménrc con una donna] to lay with ...
‎1750
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Paralogismo è termine della scienza, edice violazione del metodo; sofisma è termine più comune, denota un modo di trarre, o una via d'esser tratto in inganno. - nowaun - 5174. SOFISMA , CAVILLO. -- Cauillo, regione più sottile che vera , per ...
‎1852
4
Commento alle pandette
GÌllI'dTI|€Itl0.-' DelFuntica duplice azione Per cavillo. 7. - Come si puniscfoggidì. S. - Se l' appellante rlie soccoinbe in parte , sia, cd in quanto ,' tenuto alla pena del cavillo. g. . CENNI. Quali cose si possano fare compilamenle per via di cenni.
Johannes Voet, 1840
5
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
Certo nessuno lo avrebbe potuto, nè il possono sostenere oggidi gli attori, se non che colla più aperta malafede e col più manifesto cavillo. Perocchè e ben vero che a Vienna, donde le cambiali sub 5, 4, 5, sarebbero state tratte, si paga e si ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1862
6
Dizionario della lingua italiana
Insuperbitosi perchè Apelle tale errore avesse emendato, il giorno seguente cavillò non so che della gamba. CAVILLATORE. Che cavilla. Lat. cavilla- tor, sycophanta. Gr. cruicofiavTrj?. Fr. Giord. Pred. R. Se gli presentò un uomo perfidamente ...
‎1827
7
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Quando l'etlilto riguarda come prestato un giuramento non prestato, e del giuramento di non essersi agito per spirito di cavillo. _ L'editto del pretore riguarda come prestato il giuramento rimesso a chi lo aveva deferito. Siccome non si può ...
J. L. Moureau de Montalin, Angelo Lanzellotti, Robert Joseph Pothier, 1833
8
Della sostituzione fedecommessaria specialmente autorizzata ...
Altro eguale cavillo spacciato dalle attrici, c tosto raccolto dalla prima istanza, ma totalmente 'abbattuto dal convenuto nelprocesso, è parimenti quello, che la sostituzione non sia stata enunciata nel decreto, almeno per l'interesse dei sostituiti.
‎1852
9
Scorrete lacrime, disse il poliziotto
Felix Buckman tornòsenza direuna parolaalsuo cavillo, sollevò lo sportello e si infilò al posto di guida. Avviòil motore, richiuse rumorosamente lo sportello e si sollevò nel cielo notturno, con i fanalini di segnalazione che ammiccavanorossi ...
Philip K. Dick, 2014
10
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Quando 1' edillo riguarda come prestato un giuramento non presta/o, e del giuramento di non essersi agito per spirito di cavillo. _ . L'editto del pretore riguarda come prestato il ginramento rimesso a chi lo aveva del'erito. Siccome non si può ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAVILLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cavillo no contexto das seguintes notícias.
1
Bartra, un cavillo del suo contratto in aiuto del Napoli - 100x100 Napoli
Ruolo di centrale difensivo da coprire. Tra i possibili candidati a ricoprire quel ruolo c'è anche Bartra del Barcellona. Il difensore spagnolo ha ... «100x100 Napoli, jul 15»
2
Brescia , per il ripescaggio è scattato il conto alla rovescia - Corriere.it
L'ultimo cavillo, del quale in tanti avevano ignorato l'esistenza, riguarda il mantenimento della Lega Pro a 60 squadre: respinto ieri il ricorso del ... «Corriere della Sera, jul 15»
3
THE GOOD WIFE 6/ Anticipazioni puntata 18 luglio 2015: Cary …
In “All'ultimo istante”, Alicia si prepara al dibattito con Prady mentre Cary decide di patteggiare con Kalinda e Diane alla ricerca di un cavillo per ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
4
Matera, consiglio comunale: Bagarre su legittimità della nuova …
Certamente è un cavillo burocratico che secondo il sindaco De Ruggieri si poteva evitare di sollevare e deporrebbe male nel momento in cui ... «SassiLand, jul 15»
5
L'Ue ci toglie anche le vongole - ArticoloTre | ArticoloTre …
Un cavillo burocratico che, anche stavolta, rischia di affondare un durissimo colpo alla dieta mediterranea, quella che tutto il mondo ci invidia. E se qualche ... «Articolotre, jul 15»
6
Reggina, 10 giorni per la Lega Pro: scadenze, regolamento e …
Serviva un cavillo, serviva qualcosa a cui appigliarsi per non vedere la Reggina sparire. Ha studiato le carte, s'è spremuto il cervello. Poi la ... «Stretto web, jul 15»
7
L'Ue si riprende 35 milioni di aiuti: mazzata per gli imprenditori
Un cavillo, ma che costerà caro agli albergatori europei. "Le imprese - hanno detto i legali degli albergatori al quotidiano sardo - hanno ... «il Giornale, jul 15»
8
PER GIOVANI COPPIE CASE MAP IN BILICO
E il futuro per loro era iniziato con la nuova casa antisismica che per un cavillo formale potrebbero perdere. Nel luglio 2013 l'amministrazione ... «Abruzzoweb.it, jul 15»
9
Palasport di Vazzola: bando di gestione deserto | Oggi Treviso …
... il minimo cavillo che emergesse e ora commettono quotidianamente rilevanti errori, con conseguenze negative per tutta la nostra comunità. «Oggi Treviso, jul 15»
10
A chi giova far fuori la Forestale e le Polizie provinciali?
Ed in questo momento di crisi economica il cavillo economico va per la maggiore. Dunque sfruttiamo soprattutto quello. Poi ci sono le scuse ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cavillo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cavillo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT