Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caviglia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAVIGLIA EM ITALIANO

ca · vi · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAVIGLIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Caviglia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAVIGLIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «caviglia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
caviglia

tornozelo

Caviglia

Na anatomia humana, o tornozelo é a região entre a perna e o pé sob o membro inferior, compreendendo a articulação tibial-tarsica ou tal-torácica, entre as extremidades distal da tíbia e a fíbula e o astrágalo da pé. A articulação entre a tíbia eo astragalo mantém um peso maior do que a articulação entre o último e a fíbula. Fig. 355 - Perna lateral do pé. Nell'anatomia umana la caviglia è la regione di raccordo fra gamba e piede, nell'ambito dell'arto inferiore, e comprendente l'articolazione tibio-tarsica o talo-crurale, tra le estremità distali di tibia e fibula e dell'astragalo del piede. L'articolazione tra tibia ed astragalo sopporta un peso maggiore rispetto all'articolazione tra quest'ultimo e la fibula. Gray Fig. 355 - Legamenti della parte laterale del piede.

definição de caviglia no dicionário italiano

A primeira definição de tornozelo no dicionário é proeminência óssea nos lados do peito do pé, correspondendo à articulação da tíbia com o tarso. Outra definição de tornozelo é cada um dos raios salientes da roda do leme, que o timoneiro lida para manobra-lo. O tornozelo também é um pedaço de ferro ou madeira apontada, que se encaixa em uma parede para pendurar algo sobre isso ou é usado para manter as pranchas de madeira juntas ou outras.

La prima definizione di caviglia nel dizionario è prominenza ossea ai lati del collo del piede, corrispondente all'articolazione della tibia con il tarso. Altra definizione di caviglia è ciascuno dei raggi sporgenti della ruota del timone, che il timoniere impugna per manovrarla. Caviglia è anche pezzo di ferro o di legno appuntito, che si conficca in una parete per appendervi qualcosa o che si usa per tenere unite tra loro delle assi di legno o altro.

Clique para ver a definição original de «caviglia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAVIGLIA


a meraviglia
a meraviglia
biglia
biglia
bottiglia
bot·ti·glia
briglia
bri·glia
chiglia
chi·glia
ciniglia
ci·ni·glia
conchiglia
con·chi·glia
famiglia
fa·mi·glia
figlia
fi·glia
ghiglia
ghi·glia
graniglia
gra·ni·glia
griglia
gri·glia
guerriglia
guer·ri·glia
maniglia
ma·ni·glia
maraviglia
maraviglia
meraviglia
me·ra·vi·glia
pastiglia
pa·sti·glia
sopracciglia
sopracciglia
triglia
tri·glia
vaniglia
va·ni·glia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAVIGLIA

cavia
caviale
cavicchia
cavicchio
Cavicorni
cavigliatoio
cavigliera
cavigliere
caviglio
cavillare
cavillatore
cavillatura
cavillazione
cavillo
cavillosamente
cavillosità
cavilloso
cavista
cavi
cavita orale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAVIGLIA

bastiglia
capofamiglia
cocciniglia
coniglia
fanghiglia
flottiglia
giunchiglia
nome di famiglia
paccottiglia
parapiglia
pariglia
piegaciglia
poltiglia
quadriglia
sottofamiglia
squadriglia
striglia
terziglia
verde bottiglia
viglia

Sinônimos e antônimos de caviglia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAVIGLIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «caviglia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de caviglia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAVIGLIA»

caviglia bischero cavicchia cavicchio chiodo collabo impugnatura mania maniglia ossessione pirolo presa gonfia dolorante tendinite articolazione anatomia slogatura frattura nell umana regione raccordo gamba piede distorsione riabilitazione personaltrainer italia stimano circa traumi distorsivi alla giorno questo più comuni negli sport nelle attività ricreative perone dott alessandro caprio posta immediatamente sopra punto vista anatomico formata ossa lunghe decorso dolore isokinetic infortuni frequenti caviglia patologie interventi chirurgici servizi cura terapia prevenzione benessere produce danno legamentoso meno complesso seconda numero coinvolti estensione gravità viene fratture ortopedia

Tradutor on-line com a tradução de caviglia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAVIGLIA

Conheça a tradução de caviglia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de caviglia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caviglia» em italiano.

Tradutor português - chinês

脚踝
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tobillo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ankle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टखने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الكاحل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лодыжка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tornozelo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গোড়ালি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cheville
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

buku lali
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Knöchel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

足首
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

발목
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tungkak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mắt cá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கணுக்கால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घोट्याच्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayak bileği
70 milhões de falantes

italiano

caviglia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kostki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кісточка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gleznă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αστράγαλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

enkel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ankel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ankelen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caviglia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAVIGLIA»

O termo «caviglia» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.635 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caviglia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caviglia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «caviglia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAVIGLIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caviglia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caviglia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre caviglia

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CAVIGLIA»

Citações e frases célebres com a palavra caviglia.
1
Agnes George de Mille
Una buona istruzione è solitamente dannosa per una ballerina. Una buona caviglia è meglio di una buona testa.
2
Bruce Chatwin
Le gonne, dall’ultima volta che i gemelli erano stati a Rhulen, erano salite non sopra la caviglia, ma sopra il ginocchio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAVIGLIA»

Descubra o uso de caviglia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caviglia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Artroscopia Di Caviglia
Il volume raccoglie i contributi di diversi chirurghi che operano abitualmente la caviglia in artroscopia e approfondisce la tecnica di base descrivendo i piA moderni trattamenti artroscopici delle patologie sinoviali, osteo-condrali, ...
R. Zini, A. Branca, 2003
2
LA CAVIGLIA E IL PIEDE NELLO SPORTIVO
Questo volume analizza i problemi della caviglia e del piede in ambito sportivo alla luce delle più recenti acquisizioni nell'ambito della biomeccanica e della clinica riabilitativa.
L. Spairani, R. Ansaldi, D. Albertoni, 2013
3
Medicina fisica e riabilitativa nei disturbi di equilibrio
La strategia di caviglia usa la torsione attorno alle articolazioni della caviglia per resistere alla forza di gravità e ruotare il corpo come una massa relativamente rigida.La torsione attiva sulla ca- viglia muove il centro di gravità (CG) in distanze  ...
Guido Brugnoni, Dario Alpini, 2007
4
Il cavallo è un'arma [G. Caviglia]
G. B. Caviglia. mente, mette in singolare evidenza il parallelismo esistente fra armi e cavalli; siamo tuttora al fucile, e tuttora le odierne razze equine bastano alle esigenze della guerra; ma il fucile acquista in perfezione, e di nuova perfezione ...
G. B. Caviglia, 1870
5
Iniziazione allo shiatsu. La pressione digitale per la ...
Una distorsione significa uno stiramento eccessivo dei tendini e dei legamenti che proteggono la caviglia, e la rottura dei vasi sanguigni che provoca un versamento interno di sangue, accompagnata da gonfiore doloroso e infiammazione.
Toru Namikoshi, 2000
6
Trekking. Alimentazione allenamento accessori rischi e pericoli
Vanno calzate bene con la linguetta centrata, allacciate strette nella parte superiore quando si percorre una discesa, mentre in salita si lascia un po' di libertà alla caviglia. Quando si indossano le calze si deve fare attenzione che non si ...
Alfonso Bietolini, 2005
7
Anatomia del movimento umano. Struttura e funzione
Attività funzionale dei muscoli del polpaccio Nel suo complesso, l'azione dei muscoli del polpaccio è quella di flettere plantarmente il piede a livello dell' articolazione della caviglia. Il gastrocnemio agisce come il generatore della forza  ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Cavicchio , Caviglia , Cavigliuolo. Il cavicchio è un pezzo di legno , dall' una parte appuntato a guisa di chiodo. Si pianta un cavicchio nel muro per attaccarvi una cosa qualunque; si fora con cavicchio la terra per piantarvi cavolo od altro.
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Orologiaio riparatore. Tecnica e pratica
Se il dente cade sulla caviglia come in B, la ruota di scappamento spinge la caviglia avanti in modo tale che il dardo sfrega sul piccolo disco, e questo funzionamento è difettoso come lo è la completa mancanza di riposo che viene illustrata in ...
Donald De Carle, A. Zanetti Polzi, 1985
10
Imaging del trauma osteo-articolare in età pediatrica: ...
CAVIGLIA E PIEDE - LESIONI DELLA REGIONE DELLA CAVIGLIA La caviglia è una delle sedi più frequente di traumatismi e, anche se spesso sono lesioni legamentose, il Radiologo ha un ruolo importante nella diagnostica. La tibia distale ...
Fabio Martino, Claudio Defilippi, Roberto Caudana, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAVIGLIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caviglia no contexto das seguintes notícias.
1
Lazio ko con il Vicenza. La caviglia di Morrison tiene in ansia Pioli …
Il talento inglese nella prima frazione ha ricevuto un pestone alla caviglia sinistra da Giacomelli ed è stato costretto a lasciare il campo con una ... «Il Messaggero, jul 15»
2
Lazio, grave infortunio per Morrison: lungo stop in vista?
Il giocatore, infatti, è stato costretto a lasciare il campo intorno al 20esimo minuto a causa di un pestone alla caviglia sinistra. Per l'ex QPR, ... «CalcioWeb, jul 15»
3
Lazio-Vicenza 0-1: entrano i big e arriva il gol - La Gazzetta dello Sport
Probabile distorsione a una caviglia per l'inglese ... Giacomelli a metà campo: probabile una distorsione alla caviglia sinistra per l'ex West Ham ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
4
Jonathan Calleri, la rabona perfetta e gol di pallonetto
Il suo primo tocco a rete rimpalla sulla caviglia di un difensore, ma è lesto a riposizionarsi e a girare di rabona il pallone in rete, superando ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
5
Amichevoli: sorride la Fiorentina, scivola la Lazio - Sportmediaset
... per il talento biancoceleste Morrison, costretto ad abbandonare il campo dopo soli 20' minuti a causa di una distorsione alla caviglia. «Sport Mediaset, jul 15»
6
Serate d'Autore a Borghetto, domenica incontro con lo scrittore Pier …
In precedenza sono usciti Enrico Caviglia l'anti Badoglio (1992), Vittorio Veneto l'ultima battaglia (1994), I dittatori, le guerre e il piccolo re, ... «SavonaNews.it, jul 15»
7
A piedi nudi nel parco o sul parquet, la nuova tendenza: fa bene …
Perché così facendo i muscoli dell'arco plantare, la caviglia e il polpaccio si possono riequilibrare. Non c'é scarpa seppur leggerissima, ... «Leggo.it, jul 15»
8
Così la donna più matura diventa simbolo del nuovo eros - IlGiornale.it
... anche alle 11 di mattina, il fenotipo della nuova quaranta-cinquantenne: gamba nuda anche di inverno, tacco, tatuaggio alla caviglia, tubino, ... «il Giornale, jul 15»
9
Live da Sturno - La coppia gol Tavano-Trotta fa già sognare …
Il belga ha accusato ieri un affaticamento muscolare alla coscia destra, mentre il centrocampista sta smaltendo la botta subita alla caviglia. «Ottopagine, jul 15»
10
Diretta/ Genoa-Stubaital (risultato live 7-0): info streaming video e tv …
... classe 1992, che il Genoa ha prelevato a gennaio dai belgi del Kortrijk, si è procurato una frattura al malleolo tibiale della caviglia sinistra. «Il Sussidiario.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caviglia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/caviglia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z