Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cavicchio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAVICCHIO EM ITALIANO

ca · vic · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAVICCHIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cavicchio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAVICCHIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cavicchio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cavicchio

Cavicchio

Cavicchio

A cavidade ou bujão é uma madeira de madeira dura, geralmente faia, com um diâmetro variando de 6-8-10-12 ou mais milímetros e de 20 a 40 ou mais milímetros. É usado na indústria de móveis para montar as várias partes do mobiliário. Para o trabalho de bricolage também estão disponíveis na forma de barras de comprimento de 1 metro, a partir das quais para obtê-los, cortando-os até o comprimento desejado. A cavidade é um elemento de junção usado em artefatos de madeira para manter juntas as peças que compõem, e tem sido usado por artesãos artesanais há séculos. A forma do usado atualmente é cilíndrica, enquanto o formão feito à mão feito à mão tinha uma seção ligeiramente cônica e foi plantada nos elementos a serem unidos ao martelo. Recentemente, a produção industrial moderna abandonou o anterior sistema de junção de espiga de tenão, usado para juntar os vários componentes de um móvel, preferindo o sistema de cavidade cilíndrica. Il cavicchio o spina è un cilindro in legno duro, normalmente faggio, di diametro variabile tra 6-8-10-12 o più millimetri e di lunghezza dai 20 ai 40 o più millimetri. Viene utilizzato nell'industria del mobile per assemblare i vari pezzi componenti il mobile. Per il lavoro di bricolage sono disponibili anche sotto forma di barre della lunghezza di 1 metro, dalle quali ricavarli, tagliandoli alla lunghezza voluta. Il cavicchio è un elemento di giunzione impiegato nei manufatti in legno per tenere uniti i pezzi che lo compongono, ed è usato da secoli dagli artigiani mobilieri. La forma di quello utilizzato attualmente è cilindrica, mentre quello artigianale realizzato a mano con lo scalpello era a sezione leggermente conica e veniva piantato negli elementi da unire con il martello. Ultimamente la moderna produzione industriale di serie ha abbandonato il precedente sistema di giunzione tenone-mortasa, utilizzato per unire i vari elementi componenti un mobile, preferendo il sistema a cavicchio cilindrico.

definição de cavicchio no dicionário italiano

A primeira definição de alternar no dicionário é um pedaço de madeira em forma de unha redonda e pontilhada, usada para perfurar furos no solo para sembrar ou plantar vegetais. Outra definição de toggle é desculpa, desculpa. Cavicchio é também cada uma das chaves principais aplicadas ao identificador de um instrumento com cordas, que permitem esticar ou afrouxar as cordas conforme necessário.

La prima definizione di cavicchio nel dizionario è pezzetto di legno rotondo e appuntito a forma di chiodo, usato per praticare buchi nel terreno allo scopo di seminarvi o piantarvi ortaggi. Altra definizione di cavicchio è scusa, pretesto. Cavicchio è anche ciascuno dei pioli a chiavetta applicati al manico di uno strumento a corde, che consentono di tendere o allentare le corde secondo la necessità.

Clique para ver a definição original de «cavicchio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAVICCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAVICCHIO

cavia
caviale
cavicchia
Cavicorni
caviglia
cavigliatoio
cavigliera
cavigliere
caviglio
cavillare
cavillatore
cavillatura
cavillazione
cavillo
cavillosamente
cavillosità
cavilloso
cavista
cavi
cavita orale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAVICCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
pidocchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Sinônimos e antônimos de cavicchio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAVICCHIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cavicchio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cavicchio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAVICCHIO»

cavicchio asticciola astina bacchetto caviglia paletto palo picchetto piolo puntello sostegno trave nichelino materiale elettrico significato spina cilindro legno duro normalmente faggio diametro variabile più millimetri lunghezza viene agriturismo charme bologna cerchi vieni scoprire cavicchio immerso verde colli pochi minuti cuore città dizionari corriere sera assottigliato estremità misura come chiodo arnese agricolo rastignano provincia vedi recensioni foto amatoriali offerte speciali altra sistemazione pianoro emilia romagna visita scheda dell situato collina offre pern colazione camera booking italia giudizi vigneti auto centro struttura ecologica ampio giardino piscina grandi vìc chio pezzetto

Tradutor on-line com a tradução de cavicchio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAVICCHIO

Conheça a tradução de cavicchio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cavicchio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cavicchio» em italiano.

Tradutor português - chinês

切换
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

palanca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

toggle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टॉगल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تبديل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тумблер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alternar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টগ্ল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

basculer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

togol
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Knebel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トグル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

토글
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pilihan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Toggle
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாற்று
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टॉगल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geçiş
70 milhões de falantes

italiano

cavicchio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przełącznik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тумблер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

comutare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπαρέτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skakel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

toggle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

veksle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cavicchio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAVICCHIO»

O termo «cavicchio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.354 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cavicchio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cavicchio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cavicchio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAVICCHIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cavicchio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cavicchio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cavicchio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAVICCHIO»

Descubra o uso de cavicchio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cavicchio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CAVICCHIO, Cawoua, CAVIGLIUGDO.' Il cavicchio è pezzo di legno dall'una parte appuntato a guisa di chiodo. Si pianta un cavicehio nel muro per attaccarvi una cosa qualunque: si fora con cavicchio la terra per piantarvi caVoio od altro.
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Dizionario della lingua italiana
(Tom.) Piantasi un cavicchio nel muro per attaccarvi una cosa qualunque : si fora con cavicchio la terra per piantarvi cavolo o altro. [7.] Prov. Tose. 333. Qual buco, tal cavicchio. (Di cosa che corrisponde a cosa.) 2. [t.] Aguzzarsi il cavicchio sul ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Si pianta Io specchietto ai due terzi delle reti , e più Ticino all'uccellatore si conficca il cavicchio, al quale è attaccato lo zimbello, potendosi invece di questo, allor che manca un'allodola viva, impiegare un falso zimbello , consistente in due ali ...
‎1830
4
Trattato di navigazione contenente la teorica e la pratica ...
triangolo, e l'altro alla base, ed è ritenuto da un cavicchio che può staccarsi quando si fa un maggiore sforzo sulla sagola, e si vuole, dopo l' esperimento , ritirare la barchetta a bordo della nave. i42. Bisogna che il cavicchio di cui noi abbiamo ...
Vincenzo Brunacci, 1817
5
Trattato di navigazione: contenente la teorica e la pratica ...
Egli è attaccato in alto colla sua cima ; ma la sagola si divide , ad una certa distanza dal pezzo di legno , in due rami ; 1' uno è quello che è legato alla cima del triangolo , e 1' altro alla base ; ed è ritenuto da un cavicchio che può staccarsi  ...
Vincenzo Brunacci, 1819
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Il cavicchio 'e un pezzo di legno , dall' una parte appuntato a guisa di chiodo. Si pianta un cavicchio nel muro per attaccarvi una cosa qualunque; ai fora con cavicchio la terra per piantarvi cavolo od altro. Caviglia è una apeeia di cavicchio .
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
CAVICCHIO, CAVIGLIA, CAVIGLIUOLO. Il caricchio è pezzo di legno dall'una parte appuntato a guisa di chiodo. Si pianta un caviochio nel muro per atiaccarvi una cosa qualunque: si fora con cavicchio la terra per piantarvi cavolo od altro.
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
CAVICCHIO , CAVIGLIA, CAVIGLIUOLO. il caeiccln'o e pezzo di legno dall' una parte appuntato a guisa di chiodo. Si pianta un cavicchio nel muro per attaccarvi una cosa qualunque: si fora con cavicchio la terra perpiantarvl cavolo od altro.
‎1839
9
Annali Istituto «Alcide Cervi» (1997)
la, succhiello»128, tarinca = «cavicchio, chiodo»129, tasca = «cavicchio, cuneo, chiodo»1 30, *cambita = «legno ricurvo per costruzione di ruote, gioghi ecc.»1", * gabi- 10 = «legno forcuto, quarto di ruota»132 ecc. non linguistica, che ai tempi ...
Istituto Cervi, 2000
10
Ornitologia toscana ossia descrizione e storia degli uccelli ...
Ma se poi il vento è molto forte volendo che ambo le reti si chiudano a dovere, non v'è che da adoprare il Riscontrino: ecco in cosa consiste, e come s'adopra. Si abbia un cavicchio, ed un pezzo di corda lunga da una volta e mezzo un Asta  ...
‎1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAVICCHIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cavicchio no contexto das seguintes notícias.
1
Gabriella Rosci riceve il martelletto del Lions club dal presidente …
... tesoriere Antonello Del Fosco, dal cerimoniere Giancarlo Cavicchio, dal referente informatico Rodolfo Boccato, dal censore Alceste Anzini. «MarsicaLive, jul 15»
2
Monumenti aperti d'estate grazie a “Visiting Pistoia”
«Giunta alla terza edizione – spiega Paolo Cavicchio, presidente del Consorzio Turistico – “Visiting Pistoia” rappresenta una parte ... «Il Tirreno, jul 15»
3
Boom di turisti per l'estate: complici il festival blues e la quiete del …
afferma il Presidente del Consorzio Turistico Città di Pistoia, paolo Cavicchio – È dunque essenziale continuare su questa linea per far sì che il ... «gonews, jun 15»
4
Turismo: italiani e stranieri in arrivo a Pistoia e sul Montalbano per il …
“Si conferma il trend positivo dell'andamento dei flussi turistici per questo 2015, già registrato nei mesi precedenti – afferma Paolo Cavicchio, ... «gonews, mai 15»
5
Dal coma alla scherma in carrozzina: la forza di Simone
«Mi piaceva ed ero bravino ma anche adesso con la scherma me la cavicchio e poi l'importante è divertirsi». Simone Rabitti è conosciutissimo ... «Gazzetta di Reggio, mai 15»
6
Nel gruppo Alfa conferma Rivarolese,...
... seguita a due lunghezze da Pl Caravino (5-1 propiziato da Cavallo (2), Tolani (2), Cavicchio e per l'Azeglio Deiana) e a tre dall'Ivrea Vet. «La Sentinella del Canavese, abr 15»
7
Apre Pasqualand, piazza Duomo diventa una prateria
«Abbiamo creato questo evento per rendere più appetibile e viva la prima cerchia muraria della città – spiega Paolo Cavicchio, presidente ... «Il Tirreno, abr 15»
8
Pistoia per tre giorni "Città della Pasqua"
... dedicata alle famiglie, a cui ha partecipato Pistoia con i suoi laboratori –dichiara Paolo Cavicchio, presidente del Consorzio città di Pistoia-. «Il Tirreno, mar 15»
9
Meno Renzi, più Manzoni
Personalmente ne parlo quattro (inglese, francese, spagnolo e tedesco), me la cavicchio con il russo, e mi diletto a studiarne altre, fra le quali ... «Il Fatto Quotidiano, mar 15»
10
Parma, speranza e rabbia: i tifosi vicini alla squadra ma forse non ci …
giampietro-manenti-cavicchio Il campionato crociato riparte, i tifosi saranno al loro posto anche se i gruppi organizzati avevano “minacciato” ... «CalcioWeb, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cavicchio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cavicchio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z