Baixe o aplicativo
educalingo
cefalea

Significado de "cefalea" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CEFALEA EM ITALIANO

ce · fa · le · a


CATEGORIA GRAMATICAL DE CEFALEA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cefalea e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CEFALEA EM ITALIANO

dor de cabeça

Dor de cabeça ou dor de cabeça significa dor experimentada em qualquer parte da área da cabeça ou do pescoço. Pode ser um sintoma de várias patologias. O próprio tecido cerebral não é sensível à dor porque carece de receptores adequados, de modo que a dor é percebida devido à perturbação das estruturas sensíveis ao redor do cérebro. Nove áreas da cabeça e pescoço têm essas estruturas: o crânio, músculos, nervos, artérias e veias, tecidos subcutâneos, olhos, orelhas, seios paranasais e mucosas. Existem vários sistemas de classificação diferentes para a dor de cabeça. O mais reconhecido é o oferecido pela International Headache Society. A dor de cabeça é um sintoma inespecífico, o que significa que tem muitas causas possíveis. O tratamento de uma dor de cabeça depende da etiologia, ou seja, da causa subjacente, mas geralmente envolve a tomada de analgésicos.

definição de cefalea no dicionário italiano

A definição de dor de cabeça no dicionário é dor de cabeça; Cefaléia.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CEFALEA

alea · azalea · camalea · galea · scalea · succiamele della Psoralea · talea

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CEFALEA

cefalalgia · cefalalgico · cefalantera bianca · cefalantera maggiore · cefalantera rossa · cefalico · cefalina · cefalizzazione · cefalo · Cefalocordati · cefalologia · cefalometria · cefaloplegia · Cefalopodi · cefalorachideo · cefalorachidiano · cefalosporina · cefalotorace · cefeide · ceffata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CEFALEA

achillea · allea · apnea · area · assemblea · assenzio a foglie d´Achillea · buganvillea · cistifellea · coclea · idea · mesoglea · mislea · nobilea · scagliola cerulea · scarlea · tea · timelea · troclea · vallea · zooglea

Sinônimos e antônimos de cefalea no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CEFALEA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cefalea» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CEFALEA»

cefalea · emicrania · testa · tensiva · sintomi · aurea · tipo · tensivo · cause · vasomotoria · grappolo · oftalmica · intende · dolore · provato · qualsiasi · parte · della · zona · collo · può · essere · sintomo · diverse · patologie · tessuto · cerebrale · sensibile · poiché · manca · autonomica · nevralgia · qual · differenza · principale · quella · nevralgie · caratteristiche · azienda · ospedaliera · guido · salvini · indicare · situzioni · patologiche · differenti · loro · gruppo · medici · specialisti · tutto · mondo · redige · cefalea · cure · salute · tutti · fattori · causano · tensione · possono · favorire · leggi · come · riconoscerla · questo · caso · preesistente · peggiori · associazione · condizione · causare · possibilità · seconda · fondazione · cirna · onlus · sito · anche · quest · anno · possibile · destinare · alla · mille · sulla · dichiarazione · redditi · sufficiente · trascrivere · muscolo · cura · prevenzione · farmaco · chiamano · diffuso · spieghiamo · parole · semplici · neurologia · ogni · necessita · terapia · specifica · efficace · deve · prescindere · corretto · inquadramento · diagnostico ·

Tradutor on-line com a tradução de cefalea em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CEFALEA

Conheça a tradução de cefalea a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de cefalea a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cefalea» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

头痛
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

dolor de cabeza
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

headache
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सिरदर्द
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صداع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

головная боль
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

dor de cabeça
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মাথা ব্যাথা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

mal de tête
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sakit kepala
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Kopfschmerzen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

頭痛
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

두통
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sirah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đau đầu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தலைவலி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

डोकेदुखी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

baş ağrısı
70 milhões de falantes
it

italiano

cefalea
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ból głowy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

головний біль
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

durere de cap
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πονοκέφαλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hoofpyn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

huvudvärk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hodepine
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cefalea

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CEFALEA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cefalea
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cefalea».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cefalea

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CEFALEA»

Descubra o uso de cefalea na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cefalea e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le cefalee: manuale teorico-pratico: Manuale Teorico-pratico
G.C. Manzoni, P. Torelli Nella classificazione delle cefalee della International Headache Society (IHS) del 1988 [1] il gruppo 4, denominato “Cefalee varie non associate a lesioni strutturali”, comprendeva sei differenti tipi di cefalea: la cefalea ...
Gennaro Bussone, Gerardo Casucci, Fabio Frediani, 2007
2
Neurologia diagnostica
cefalea sia per stimolazione dei nocicettori, sia per aumento della pressione intracranica. I sintomi delle diverse forme cliniche sono rilevanti e la cefalea non è un sintomo bersaglio. Concludendo, la descrizione dei sintomi sopra riportata può ...
Carlo Loeb, 2000
3
La testa fra le mani. Quando la cefalea diventa la trama ...
Angela Piperni. vomito ricorrente che nessuna terapia era riuscita ad arginare, il medico del Pronto Soccorso, dove infine mi avevano accompagnato, sulla base di alcuni parametri sicuramente preoccupanti, mi ha prescritto il ricovero qui al ...
Angela Piperni, 2010
4
Le cefalee primarie nella pratica clinica
I meccanismi che determinano la comparsa di questa cefalea possono essere considerati di tipo diretto, qualora siano legati alle intrinseche caratteristiche dei microrganismi, o di tipo indiretto, qualora siano correlati esclusivamente all' evento ...
Marcello Fanciullacci, a cura di Fanciullacci-Alessandri et al., Massimo Alessandri, 2003
5
Terapie delle malattie neurologiche
po tensivo e cefalea a grappolo (Tabella 15.1). Dopo una parte generale dedicata a concetti generali sulla diagnosi e sulle strategie terapeutiche validi per tutte le cefalee primarie, vengono incluse tre parti dedicate a emicrania, cefalea di tipo ...
Angelo Sghirlanzoni, 2010
6
Manuale delle cefalee
6.7 Cefalea attribuita ad altro disturbo vascolare intra- cranico 6.7.1 CADASIL ( Arteriopatia cerebrale autosomica dominante con infarti sottocorticali e leucoen- cefalopatia) 6.7.2 MELAS (Encefalopatia mitocondriale, acidosi lattica ed episodi  ...
Giuseppe Nappi, Gian Camillo Manzoni, 2005
7
Patologie neurologiche e attività fisica
Cefalea muscolo-tensiva Cefalea quale sintomo di patologia sottostante Si tratta della forma molto comune di mal di testa causato dalla contrazione localizzata dei muscoli del collo. Colpisce generalmente gli studenti e le persone che fanno  ...
Gian Pasquale Ganzit, Luca Stefanini, 2008
8
Guida alla valutazione medico-legale del danno neurologico
Note di prognosi L'emicrania è una cefalea cronica episodica con esordio spesso infantile o adolescenziale che può protrarsi per tutta la vita. Gran parte degli autori ritiene che gli attacchi si riducano in gravità e frequenza dopo i 40 anni; non ...
Angelo Sghirlanzoni, Umberto Genovese, 2012
9
Medicina naturale dalla A alla Z
Cefalea vasomotoria Magnesio 1 dose al dì, nell'artrosi cervicale e nell' ipereccitabilità neuro-muscolare della 'spa- smofilia', spesso in associazione a Potassio. Potassio 1 dose al dì o a giorni alterni, nelle cervicalgie secondarie ad artrosi.
Bruno Brigo, 2006
10
eterna giovinezza
Cefalea e disturbi del sonno La cefalea e i disturbi del sonno incidono indubbiamente sui processi di invecchiamento in quanto apportano ulteriori effetti stressanti a quelli già preesistenti provocati dal tenore agitato della vita moderna.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CEFALEA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cefalea no contexto das seguintes notícias.
1
"Scatta in testa 2015": corsa non competitiva per combattere il mal di …
Obiettivo: sensibilizzare l'opinione pubblica e le istituzioni sul problema della cefalea, patologia che solo in Italia colpisce 20 milioni di persone ... «RavennaToday, jul 15»
2
La Chirurgia Può Aiutare Gli Adolescenti Con Emicranie Frequenti
Tuttavia, almeno un esperto di cefalea solleva dei dubbi sul valore della procedura, suggerendo un possibile effetto placebo. I risultati dello studio sono stati ... «SALUTE E BENESSERE, jul 15»
3
Caldo, esperti: attenti allo stress idrico, necessario bere anche …
... cefalea, difficolta' di concentrazione. Si puo' arrivare anche alla perdita di coscienza se lo squilibrio raggiunge il 7%. “In questi giorni di caldo ... «Meteo Web, jul 15»
4
"Hot storm": tempesta di caldo record negli Iblei - Corrierediragusa.it
... iniziare a risentire degli effetti negativi, come ridotte capacità cognitive, cefalea, difficoltà di concentrazione. Si può arrivare anche alla perdita ... «CorrierediRagusa.it, jul 15»
5
Canicola estrema, come correre ai ripari
I disturbi tipici legati alla canicola sono capogiri, cefalea, esaurimento, nausea, vomito, ecc. Ecco i principali consigli per evitare problemi legati ... «tio.ch, jul 15»
6
Dolore continuo
... specialisti di settore: il ruolo che nell'insorgenza della cefalea può essere sostenuto dalla malocclusione dentaria e dalla scorretta postura della mandibola. «Medicitalia.it, jul 15»
7
L'emicrania rimpicciolisce e «invecchia» il cervello
... della probabilità di lesioni del 34 per cento rispetto a chi non ha cefalea, che sale al 68 per cento nei pazienti che hanno emicrania con aura. «Corriere della Sera, jul 15»
8
Punture di ragni, pulci e zecche: consigli, rimedi e come intervenire
Il morso della vedova nera non è considerato molto doloroso, ma possono comparire anche nausea, cefalea e dolori addominali, fino a ... «greenMe.it, jul 15»
9
Quando è giusto portare i bimbi al pronto soccorso
... quali disturbi del comportamento, alterazioni neurologiche, cefalea, vomito; potrà essere regolarmente alimentato e messo a letto negli orari ... «La Repubblica, jul 15»
10
Due soccorsi a pochi metri di distanza
Qui una signora di 42 anni di Osimo (M.V.G.) ha accusato sintomi di cefalea e conati di vomito mentre prendeva il sole. Forse un colpo di calore ... «Corriere Adriatico, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cefalea [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cefalea>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT