Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "idea" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IDEA EM ITALIANO

i · de · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IDEA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Idea e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IDEA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «idea» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

idéia

Idea

A idéia é um termo usado desde o início da filosofia, indicando originalmente uma essência primordial e substancial, mas que hoje assumiu um significado mais estreito na linguagem comum, geralmente se referindo a uma representação ou "desenho" da mente. Idea è un termine usato sin dagli albori della filosofia, indicante in origine un'essenza primordiale e sostanziale, ma che oggi ha assunto nel linguaggio comune un significato più ristretto, riferibile in genere ad una rappresentazione o un "disegno" della mente.

definição de idea no dicionário italiano

A primeira definição de uma idéia no dicionário é a representação mental: tem idéias bastante confusas; Tenho um eu. vagando por alguma coisa; o i. do espaço e do tempo são fundamentais para o homem. Outra definição de idéia é opinião, julgamento, avaliação pessoal: são todas suas idéias! respeite suas idéias, mas é de opinião contrária; Todos são livres para expressar suas idéias; você não pode ter o seu eu. sobre este fato. Ideia também é um projeto, um propósito: eu vim. para fazer um filme; acaricia muitas idéias, que nunca se materializam.

La prima definizione di idea nel dizionario è rappresentazione mentale: ha le idee piuttosto confuse; avere un'i. vaga di qualcosa; l'i. dello spazio e quella del tempo sono fondamentale per l'uomo. Altra definizione di idea è opinione, giudizio, valutazione personale: sono tutte tue idee!; rispetto le vostre idee, ma sono di opposto parere; ognuno è libero di esprimere le sue idee; non puoi non avere una tua i. su questo fatto. Idea è anche progetto, proposito: mi è venuta l'i. di fare un film; accarezza molte idee, che mai si concretizzano.

Clique para ver a definição original de «idea» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IDEA


ardea
ar·de·a
asclepiadea
a·scle·pia·de·a
buona idea
buona idea
cambiare idea
cambiare idea
cinquedea
cin·que·de·a
corioidea
corioidea
dare l´idea
dare l´idea
dea
de·a
diomedea
dio·me·de·a
elodea
e·lo·dea
margherita discoidea
margherita discoidea
mutare idea
mutare idea
neanche per idea
neanche per idea
nemmeno per idea
nemmeno per idea
orchidea
or·chi·de·a
rendere l´idea
rendere l´idea
tifoidea
ti·foi·de·a
verdea
ver·de·a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IDEA

idea coatta
idea fissa
idea ossessiva
ideabile
ideale
idealeggiare
ideali
idealismo
idealista
idealisticamente
idealistico
idealità
idealizzabile
idealizzare
idealizzazione
idealmente
ideare
ideativo
ideatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IDEA

alea
altea
apnea
area
assemblea
azalea
contemporanea
corea
cornea
diarrea
five o´ clock tea
in linea
laurea
linea
linnea
marea
nausea
panacea
tea
urea

Sinônimos e antônimos de idea no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IDEA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «idea» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de idea
abbozzo · accorgimento · aiuto · ambasciata · ambizione · anima · ansia · apparenza · argomento · aria · artificio · aspirazione · astrazione · astuzia · avvio · avviso · bandiera · base · bozza · caduta · canzone · capacità · caposaldo · capriccio · carrellata · categoria · catena · causa · certezza · chiusura · colore · colpo di genio · comprensione · comunicazione · concetto · concezione · conclusione · confessione · congettura · connotazione · conoscenza · consiglio · contenuto · convincimento · convinzione · cosa · creatività · creazione · credenza · credo · criterio · cultura · cura · debolezza · decisione · deduzione · definizione · determinazione · disciplina · discrezione · disegno · dottrina · educazione · elucubrazione · eredità · espediente · esposizione · essenza · estremità · estro · fantasia · fantasma · fede · fiamma · fiducia · figura · fila · filo conduttore · filosofia · fine · fisima · fissazione · folgorazione · fondamento · fontana · fonte · forza · frutta · fuga · funzione · gabola · germe · ghiribizzo · giro · giudizio · goccia · goccio · idea fissa · ideale · ideologia · illazione · illuminazione · illusione · immaginazione · impressione · indicazione · informazione · iniziativa · inizio · insegnamento · intelligenza · intendimento · intenzione · intuizione · invenzione · ipotesi · ispirazione · istruzione · lacrima · lampadina · linea · luce · madre · malattia · malizia · mania · materia · meditazione · mente · messaggio · meta · metodo · modo di vedere · morte · motivo · motto · niente · notizia · novità · nozione · nulla · nuvola · obiettivo · occasione · occhiata · odore · offerta · ombra · opera · opinione · ordine · organigramma · origine · orma · oscurità · osservazione · ossessione · pallino · panorama · panoramica · parere · parola · partito · pazzia · pensata · pensiero · piano · pietà · pochino · predisposizione · preoccupazione · preparazione · presentimento · presunzione · presupposizione · presupposto · pretesa · previsione · principio · processione · produzione · progetto · programma · proponimento · proposito · proposta · prospettiva · prudenza · pulce nell´orecchio · punta · punto di vista · punto fermo · quadro · radice · ragione · rappresentazione · rassegna · religione · retaggio · richiesta · riflessione · ripresa · sapore · scena · schema · schizzo · scopo · scorcio · scorsa · sega · sensazione · senso · sentore · sera · serie · sfumatura · sguardo · sintesi · sistema · soggetto · sogno · sorgente · sospetto · sostanza · spaccato · speculazione · speranza · spiegazione · spirito · spruzzo · spunto · stampa · stato di grazia · stima · stimolo · strada · stratagemma · studio · successione · suggerimento · sunto · suono · supposizione · tantino · tarlo · tematica · tentazione · teoria · testa · timore · tomba · tono · trovata · trucco · uscita · veduta · vena · visione · vita · voce · voglia · volontà · zinzino

ANTÔNIMOS DE «IDEA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «idea» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de idea

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IDEA»

idea abbozzo accorgimento aiuto ambasciata ambizione anima ansia apparenza argomento aria artificio aspirazione astrazione astuzia avvio avviso bandiera base bozza caduta canzone capacità caposaldo idea group navolè gorgo monticano azienda occupa della produzione mobili bagno complementi presenta linee prodotte filosofia aziendale europe international diving educators association sito questa estate diventa subacqueo oppure migliora preparazione corsi scrivici conoscere nome dell istruttore institute democracy supporting worldwide electoral assistance intergovernmental version pioneer education diver look ricerca brevetti allievi intellij best java polyglot jetbrains with fastest growing mindshare includes support tools android development editor basta continui impegnarti perché risultato abbia stesso aspetto stessa atmosfera stessi suoni preciso identico strano

Tradutor on-line com a tradução de idea em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IDEA

Conheça a tradução de idea a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de idea a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «idea» em italiano.

Tradutor português - chinês

主意
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

idea
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

idea
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विचार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فكرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

идея
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

idéia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধারণা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

idée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

idea
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Idee
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

考え
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

생각
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

idea
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tư tưởng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

யோசனை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कल्पना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Fikir
70 milhões de falantes

italiano

idea
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pomysł
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ідея
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

idee
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιδέα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

idee
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

idé
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

idé
5 milhões de falantes

Tendências de uso de idea

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IDEA»

O termo «idea» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 341 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «idea» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de idea
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «idea».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IDEA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «idea» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «idea» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre idea

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IDEA»

Citações e frases célebres com a palavra idea.
1
Franklin Pierce Adams
Quando un uomo simile a te cambia idea su ciò che ha detto un anno fa, o quattro anni fa, è una persona dalla mentalità aperta col coraggio di cambiare idea col cambiare della situazione. Quando un uomo che non ti piace fa la stessa cosa, è un bugiardo che ha infranto le sue promesse.
2
Brian Aherne
Il mio matrimonio con Joan Fontaine coincise pressappoco con lo scoppio della seconda guerra mondiale. Vi basta come idea?
3
Dario Argento
Con la stessa idea Antonioni ha fatto venti film.
4
Mary Kay Ash
Un'idea mediocre ma capace di generare entusiasmo farà più strada di una grande idea incapace di generare emozioni.
5
Anne Brontë
Ho idea che ci siano ben pochi uomini al mondo che mi piacerebbe sposare,e di questi pochi ci sono dieci probabilità contro una che io ne conosca mai nessuno. E nel caso, venti probabilità contro una che non sia celibe o che non si innamorerà mai di me.
6
Raymond Chandler
La sola idea di essere condannato a uno schema prestabilito mi atterrisce.
7
Bo Derek
Chi ha detto che i soldi non comprano la felicità, semplicemente non ha idea di dove fare shopping.
8
Walt Disney
Prendi una buona idea e mantienila. Inseguila, e lavoraci fino a quando non funziona bene.
9
David Hillel Gelernter
L'ufficio 'senza carta' è una cattiva idea perché la carta è uno dei mezzi di comunicazione più utili e validi che mai siano stati inventati. 'Sulla carta' è un buon posto per le informazioni che vuoi usare; un cattivo posto per le informazioni che vuoi archiviare.
10
Jean-Luc Godard
La verità è che non esiste terrore che non sia mitigato da qualche grande idea morale.

7 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IDEA»

Descubra o uso de idea na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com idea e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La bellezza e gli oppressi. Dieci lezioni sull'idea di giustizia
6. La. ricchezza. della. ragione. e. l'idea. di. giustizia. Chi si proponga di mettere a fuoco i lineamenti di una teoria della giustizia globale sa di essere destinato ad andare incontro a numerose obiezioni di diverso genere. Le osservazioni che ...
Salvatore Veca, 2010
2
Un'idea dell'india
Un quarantennio di critica (192969), Catanzaro, Carello, 1986 Anonimo, " Traditionandtechnics",in:Times literary supplement,1.5.62 Anonimo, Recens. a Un'idea dell'India, in: Librieriviste d'Italia, giugno '62 Anonimo, Recens. a Un'idea  ...
Alberto Moravia, 2012
3
Che idea! Altre 100 invenzioni che ci hanno cambiato la vita
Quando in un supermercato o in un centro commerciale spingiamo il carrello pieno di bottiglie di plastica, cibi in scatola, detersivi in polvere, caffè solubile, bustine di tè, ci chiediamo mai chi ha inventato tutto ciò?
Antonio Cianci, 2010
4
L'idea di un lavoro lieve: il lavoro artigianale nelle ...
Massimo Vidale, della Scuola Archeologica Italiana di Atene, tratta del lavoro artigianale nelle immagini della ceramica greca tra VI e IV secolo a.C. L'autore si addentra nel campo delle tecnologie e quindi del sociale e del politico.
Massimo Vidale, 2002
5
Start Up vincenti: Dall'idea al successo
Se state muovendo i primi passi e non avete a disposizione i fondi e il sostegno per garantirvi un lancio di successo, come farete a distinguervi da tutti gli altri? Jason Baptiste conosce la risposta.
Jason L. Baptiste, 2012
6
Idea dell'ottimo Precettoro nella Vita e disciplina di ...
LIBRI QUATTRO DEL CAV. CARLO DE' ROSMINI! RO VERET ANO. BASSANO 1801. NELLA TIPOGRAFIA REMONDI NIAK A . Con Resta PcrmiJTtont . 1 ' UlZ.i.i' -i.'X\\ -*f;N^I.\>iJ;J Bayerfsct» j Stwjbieiiothtk I biùrtchen IDEA OTTIMO ...
Carlo de' Rosmini, 1801
7
Idea dell'uomo per rapporto a se stesso, alla societá e alla ...
opera critica, storica, fisica e morale ... Dobbiamo con pietà, modeftia, e umiltà applicarci all' unione de' cuori , al raccoglimento , all' adorazione, alle preghiere, agli efercizi della Religione, all' affare della Salute. Quefto giorno deve fannrì- ...
‎1784

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IDEA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo idea no contexto das seguintes notícias.
1
Un'idea di libertà #musica
Un'idea di libertà. di Silvana Porcu. Capita tante volte di vedere il jazz associato al concetto di libertà. È successo anche all'Ancona Jazz ... «Il Giornale della Musica, jul 15»
2
Allarme sicurezza a Roma, prefettura: telecamere nei negozi e idea
Allarme sicurezza a Roma, prefettura: telecamere nei negozi e idea 'sentinelle' (lapresse) Dalla Prefettura di Roma più controlli antiabusivismo ... «La Repubblica, jul 15»
3
Ibra cambia idea: niente Milan - Calciomercato - Gazzetta di Parma
Ibra cambia idea: niente Milan. Secondo l'Equipe, "Zlatan è motivatissimo e ha detto ai compagni e al club di voler fare un'ultima. «Gazzetta di Parma, jul 15»
4
Bologna, idea Palladino per l'attacco - TuttoMercatoWeb.com
Secondo quanto riportato da Gazzetta Tv l'ultima idea del club rossoblu sarebbe Raffaele Palladino, svincolato dopo il fallimento del Parma. «TUTTO mercato WEB, jul 15»
5
Blitz Juve, Draxler vuole 5 mln. Per la fascia idea Siqueira - Sky Sport
Blitz Juve, Draxler vuole 5 mln. Per la fascia idea Siqueira. 20 luglio 2015. Julian Draxler obiettivo numero uno della Juve: il ds Paratici è volato in Germania per ... «Sky.it, jul 15»
6
Sassuolo, si cambia: Belotti la nuova idea - Corriere dello Sport
SASSUOLO - Coprire il vuoto lasciato da Zaza. Per il Sassuolo è un imperativo. L'ultima idea porta a Belotti, attaccante nel giro dell'Under 21 ... «Corriere dello Sport.it, jul 15»
7
Roma: più Szczesny di Sirigu | Primapagina | Calciomercato.com
1996.2015 Calcioinfinito Srl - Tutti i diritti riservati - Codice Fiscale 04154590964 ideato. I dati di traffico di Calciomercato.com sono certificati ... «Calciomercato.com, jul 15»
8
Idea Ricky Alvarez per la Roma - ForzaRoma.info
Se vuoi aggiornamenti su Idea Ricky Alvarez per la Roma inserisci la tua e-mail nel box qui sotto: Iscriviti. Ho letto e acconsento l'informativa ... «ForzaRoma.info, jul 15»
9
ESCLUSIVA TMW - Empoli, idea Morganella: c'è anche il Bologna …
Secondo quanto raccolto dalla nostra redazione, complice il rinnovo che tarda ad arrivare, Michel Morganella è finito nel mirino di due squadre ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
10
Sampdoria, idea Ucan: l'alternativa è Donsah - TuttoMercatoWeb.com
La Sampdoria si è mossa con la Roma per ottenere il prestito di Salih Ucan, centrocampista turco arrivato in giallorosso la scorsa estate per ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Idea [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/idea>. Dez 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z