Baixe o aplicativo
educalingo
cesello

Significado de "cesello" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CESELLO EM ITALIANO

ce · ʃel · lo


CATEGORIA GRAMATICAL DE CESELLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cesello e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CESELLO EM ITALIANO

cinzel

O cinzel é um pequeno cinzel com o qual todos os metais e pedras duras podem ser usinadas. Ele é usado para decorar, mas também para terminar em todos os detalhes as placas de metal e os moldes, dando o nome a uma das mais importantes técnicas de ourives. Não sabemos exatamente onde esta ferramenta foi usada pela primeira vez.

definição de cesello no dicionário italiano

A primeira definição de cinzel no dicionário é o cinzel de aço, com a cabeça fechada e moldada de várias maneiras de acordo com o tipo de incisão a praticar, com o qual, batendo com um punho, você faz incisões, cumes, moleiras e sim. em metais: trabalho a, de c. Outra definição de cinzel é a arte e técnica de chiselar. Cesello também é um trabalho feito em cinzel, um objeto cinza: uma exposição de cinceles do século XVI.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CESELLO

asello · bisello · borsello · carosello · carusello · casello · corsello · fusello · grassello · massello · misello · morsello · musello · nasello · paesello · pisello · rossello · sassello · tassello · torsello

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CESELLO

cesariano · cesarie · cesarismo · cesarista · cesaropapismo · cesaropapista · cesellamento · cesellare · cesellatore · cesellatura · cesio · cesioterapia · cesoia · cesoiata · cesoiatore · cesoiatrice · cesoie · cesoista · cespica acre · cespica alpina

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CESELLO

anello · appello · bello · carrello · castello · cello · dello · ello · fratello · hello · lappolina petrosello · livello · modello · monticello · nello · petrosello · quello · soprassello · vasello · vassello

Sinônimos e antônimos de cesello no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CESELLO»

cesello · significato · brianza · piccolo · scalpello · possono · lavorare · tutti · metalli · pietre · dure · viene · usato · decorare · anche · rifinire · ogni · particolare · lastre · metallo · oggetti · realizzati · fusioni · dando · nome · delle · più · importanti · tecniche · cesello · treccani · ceṡèllo · caesellum · caedĕre · tagliare · part · pass · caesus · serve · scolpire · finemente · formato · asticciola · dizionari · corriere · della · sera · arnese · quadrangolare · acciaio · punta · forma · variabile · termine · grandi · ʃèl · testa · smussata · foggiata · vario · modo · secondo · tipo · incisione · praticare · battendo · fonderia · artistica · firenze · cera · persa · fratelli · cipriani · realizza · bronzo · opere · statue · piccole · dimensioni · riproduzioni · sbalzo · costruttive · franco · blumer · differenza · tecnica · asporta · sposta · incrudisce · cesellatore · invece · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · carlsberg · italia · frizzante · divertente · come · alcuni · racconti · bardo · classico · vino · mosso · strutturato · contraddistingue · colore · giallo · paglierino · comune · cagliari · chiesa ·

Tradutor on-line com a tradução de cesello em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CESELLO

Conheça a tradução de cesello a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de cesello a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cesello» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

凿子
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cincel
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

chisel
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

छेनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إزميل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

долото
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cinzel
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাটালি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ciseau
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pahat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Meißel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

彫刻刀
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

chisel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cái đục
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உளி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

छिन्नी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

keski
70 milhões de falantes
it

italiano

cesello
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dłuto
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

долото
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

daltă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σμίλη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beitel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mejsel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

meisel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cesello

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CESELLO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cesello
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cesello».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cesello

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CESELLO»

Citações e frases célebres com a palavra cesello.
1
Niccolò Copernico
Cosa mai c'è più bello del cielo, che contiene sicuramente tutte le cose belle? Lo dichiarano i nomi stessi di cielo e di mondo: questo con l'appellativo di purezza e ornamento, quello, di artistico cesello.
2
Nikolai Vasilievich Gogol
Quella bellezza che non sanno creare né la natura né l'arte, e che si dà soltanto quando queste due s'uniscono; quando all'abborracciato e spesso ottuso lavoro dell'uomo viene a dar l'ultimo colpo di cesello la natura, e alleggerisce le masse pesanti, toglie la cruda regolarità, conferisce un meraviglioso tepore a ciò che fu concepito nel gelo della spoglia, rigida esattezza.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CESELLO»

Descubra o uso de cesello na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cesello e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Oreficeria moderna
SBALZO E CESELLO E' ancora valido quanto scrive Cellini nella seconda metà del cinquecento. Cesello è uno qualunque dei numerosi utensili non taglienti atti a creare a colpi di martello su lastre metalliche un qualunque disegno a scopo ...
Luigi Vitiello, 1995
2
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
AL- GAZION'E. CESELLARE, è improntare col cesello figure, o altri ornamenti, su piastra di metallo. CESELLARE IN CAVO , è il fare Sgusci. Sgolalure , e altri simili lavori di cavo, con Ceselli appropriali. CESELLARE IN RILIEVO, è il fare col  ...
Giacinto Carena, 1859
3
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Cesellare, è improntare col cesello figure, o alili ornamenti, su piastra di metallo. Cesellare in cavo, è il fare Sgusci, Sgolatine, e altri simili lavori di cavo , con Ceselli appropriati. Cesellare in rilievo, è il fare col Cesello Bastoncini, Perle, Orli .
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
4
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Cesellare, è improntare col cesello figure, o altri ornamenti, su piastra di metallo. Cesellare in cavo, è il fare Sgusci, Sgolature, e altri simili lavori di cavo, con Ceselli appropriati. Cesellare in rilievo, è il fare col Cesello Bastoncini, Perte, Orli , ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Cesellare, è improntare col cesello figure, o altri ornameli li, su piastra di metallo. Cesellare in cavo, è il fare Sgusci, Sgolature, e altri simili lavori di cavo, con Ceselli appropriati. Cesellare in rilievo, è il fare col Cesello Bastoncini, Perle , Orli, ...
Giacinto Carena, 1853
6
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
V. A- SI ALG AZIONE. CESELLARE, è improntare col cesello figure, o allri ornamenti, su piastra di metallo. CESELLARE IN CAVO, è il fare Sgusci. Scolature, e attri simili lavori di cavo, con Ceselli appropriati. CESELLARE IN RILIEVO, è il fare ...
Giacinto Carena, 1859
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
C'nszzzzzna, è improntare col cesello figure, 0 altri ornamenti, su piastra di metallo. Cesnzzuur. nv cavo, è il fare Sgusci, Sgolature, e altri simili lavori di cavo , con Ceselli appropriati. CESELLARE nv amavo, è il fare col Cesello Bastoncini,  ...
Giacinto Carena, 1853
8
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
TAVOLELLO. e per comunissima storpiatura TAVORELLO, è il banco, sul quale l' 0reilce e l'Argentiere eseguiscono in bottega i loro minuti lavori, o il rillniscono colla lima, coi cesello, ecc. il Tavolello è sodamente fermato dall'un de' lati al ...
Giacinto Carena, Gemello Gorini, Ernesto Sergent, 1869
9
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
(IESELLARE ll'l CAVO , è il fare Sgùsci, Sgolature. e altri simili laveri di cmo. con Ceselli appropriati CESELLARE |N RILIEVO, èil {ire col Cesello Rastoneini, Perle, Orli. Costole. e simili. RICERCARE, “TROVARE COL CESELLO, dicoolo del ...
Giacinto Carena, 1859
10
Manuale di oreficeria e di lavorazione dei metalli
La cesellatura può essere considerata una rifinitura della punzonatura. In questa tecnica, i punzoni da cesello, modellati appositamente, vengono utilizzati per tracciare una linea stretta o lavorare un'ampia zona al fine di creare uno sfondo.
Tim McCreight, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CESELLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cesello no contexto das seguintes notícias.
1
In città arriva il primo corso di scultura per 13 non vedenti - Gonews.it
BIENNIO IN OREFICERIA (Numero massimo di allievi ammessi: 10) Tecniche antiche e moderne (sbalzo, cesello, incisione, smalto). Estetica. «gonews, jul 15»
2
16 luglio 1950, il giorno del Maracanazo | Guerin Sportivo - GS
Il cesello psicologico di Obdulio trova compimento in una frase: «Ragazzi, oggi ho una gran voglia di correre». E come un segnale, ... «Guerin Sportivo, jul 15»
3
Roma, gioielliere ucciso nel suo negozio nel quartiere Prati
Le sue creazioni erano esemplari dell'arte toreutica ossia l'abilità nel decorare tramite il cesello, lo sbalzo, l'incisione e il bulino. Proprio di ... «LaPresse, jul 15»
4
Codemasters riparte da zero! - Recensione
Attendevamo la versione di nuova generazione già l'anno scorso, ma i mitici Codies hanno preferito prendersi il loro tempo, lavorare di cesello ... «GameSurf, jul 15»
5
Raboni e Grotti si accasano al Cus
Nel direttivo dell'altra sera è stato approvato il piano tecnico disegnato da Silvano Roncarati, che dopo un lungo lavoro di cesello ha pianificato ... «La Nuova Ferrara, jul 15»
6
Le misure di Tsipras somigliano a quelle chieste da Bruxelles
Certo, si è usato il cesello e alle misure giudicate troppo drastiche contenute in quello che è stato definito 'l'ultimatum delle istituzioni europee' ... «La Regione Ticino, jul 15»
7
Grecia, ecco il piano Tsipras: 13 miliardi…di austerità
Lavoro di cesello per quanto riguarda le imposte sulle isole, che fino ad oggi godevano di un regime privilegiato. L'idea è quella di eliminare ... «Il Primato Nazionale, jul 15»
8
Commissioni consiliari ad Agrigento, M5s: "Divisione già effettuata"
"Chi ha più voti sceglie. Si è trovata la quadra con un lavoro di cesello che, per un pelo, non ha incastonato gli eletti del M5S nella stessa ... «Agrigento Notizie, jul 15»
9
Buona scuola, Berlinguer: "E' un'occasione, contestazioni ideologiche"
La riforma della scuola è legge. Il commento dell'ex ministro dell'Istruzione, Luigi Berlinguer: "L'Italia ha bisogno di terremoti, non del cesello. «La Repubblica, jul 15»
10
Una rivoluzione running durata vent'anni. I nuovi modelli Air Max 95
Dalla tomaia alla suola esterna, la Ultra Jacquard rappresenta un vero esercizio di cesello, messo a punto dal designer Ben Yun. Deviando ... «Rolling Stone Italia, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cesello [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cesello>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT