Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ciseau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CISEAU EM FRANCÊS

ciseau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CISEAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ciseau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CISEAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ciseau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ciseau

cinzel

Ciseau

O termo cinzel refere-se a uma família de ferramentas usadas para cortar severamente uma variedade de materiais ou remover material. Um "cinzel" é uma ferrula plana que é cortada por uma extremidade e usada para trabalhar madeira, ferro, pedra, etc. Cinzel de escultor, Cinzel de pedreiro, Cinzel de marceneiro, Cinzel de Ourivesaria. O cinzel é geralmente feito de aço e tem uma única ponta afiada montada em uma alça curta. O termo "tesoura" ou "par de tesouras" é usado para designar a ferramenta com duas lâminas articuladas deslizando uma sobre a outra para cortar os materiais finos. Algumas tesouras devem ser atingidas por ferramentas impressionantes, como o martelo ou o malho. As tesouras diferem em tamanho e peso, as maiores ferramentas para encalhar o trabalho e as mais pequenas para acabamentos e detalhes. Deve ser feita uma distinção entre formigas de madeira com um único chanfro e formigas de pedra, cuja ponta consiste em dois chanfros. Le terme ciseau désigne une famille d'outils servant à couper nettement divers matériaux ou à enlever de la matière. On désigne par « ciseau » un ferrement plat qui tranche par un des bouts et qui sert à travailler le bois, le fer la pierre, etc. Ciseau de sculpteur, Ciseau de maçon, Ciseau de menuisier, Ciseau d'Orfévre. Le ciseau est généralement en acier et comporte une seule arête tranchante montée sur un court manche. On désigne par « ciseaux » ou « paire de ciseaux », l'outil comportant deux lames articulées qui glissent l'une sur l'autre pour trancher les matériaux minces. Certains ciseaux doivent être percutés par des outils de frappe comme la massette ou le maillet. Les ciseaux diffèrent par leur taille et leur poids, les plus gros outils pour dégrossir le travail et les plus petits pour les finitions et les détails. Il faut distinguer les ciseaux à bois à un seul biseau et les ciseaux à pierre dont le tranchant est constitué de deux biseaux.

definição de ciseau no dicionário francês

A definição de cinzel no dicionário é uma ferramenta feita de uma lâmina de metal resistente com uma extremidade chanfrada e afiada, que geralmente é empurrada para o martelo para cortar, cortar ou trabalhar materiais duros como madeira, ferro ou a pedra.

La définition de ciseau dans le dictionnaire est outil formé d'une lame de métal résistant dont une extrémité est biseautée et tranchante, que l'on pousse généralement au marteau pour entailler, sectionner ou travailler des matières dures telles que le bois, le fer ou la pierre.

Clique para ver a definição original de «ciseau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CISEAU


arbrisseau
arbrisseau
biseau
biseau
boisseau
boisseau
bécasseau
bécasseau
closeau
closeau
coulisseau
coulisseau
damoiseau
damoiseau
fuseau
fuseau
museau
museau
naseau
naseau
oiseau
oiseau
roseau
roseau
rousseau
rousseau
ruisseau
ruisseau
réseau
réseau
seau
seau
tasseau
tasseau
trousseau
trousseau
vaisseau
vaisseau
verseau
verseau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CISEAU

cis-terpine
cis-testostérone
cis-uranien
cisaillage
cisaille
cisaillement
cisailler
cisalpin
cisalpine
cisandrostérone
cise
cisèlement
ciseler
ciselet
ciseleur
cisellement
ciselure
cisfrontal
cisgangétique
cishétérozygote

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CISEAU

aisseau
beau
casse-museau
casseau
chasseau
château
créseau
cuisseau
eau
houseau
niveau
nouveau
paisseau
plumasseau
pontuseau
saute-ruisseau
sous-arbrisseau
tableau
vermisseau
vousseau

Sinônimos e antônimos de ciseau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CISEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ciseau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ciseau

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CISEAU»

ciseau berceau biseau boucharde burin cisaille ciselet ébauchoir fermoir forces gouge grattoir matoir mouchette onglier plane pointe poinçon riflard rondelle sécateur anglais définition bateau marilyn word définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression nbsp dans instrument utilisé reverso voir aussi cuisseau cuisseaux ciseleur expression conjugaison exemple usage wiktionnaire établi charpentier pied chaise réparation gisait côté avait entamé jean baptiste charcot second empire retient certains thèmes déforment abord sous crayon ornemaniste puis ébéniste viaux wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille tranchant financière lesechos permet expliquer variations résultat évolution divergente produits charges société dont comptines rivière bord renversé chifonniers marraine kirschen pièces import allemagne amazon complètement fabriqués main durée exceptionnelle grande capacité coupe spécial maniable castorama marteau perceuse passant poste

Tradutor on-line com a tradução de ciseau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CISEAU

Conheça a tradução de ciseau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ciseau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ciseau» em francês.

Tradutor português - chinês

凿子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cincel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chisel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छेनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إزميل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

долото
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cinzel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাটালি
260 milhões de falantes

francês

ciseau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pahat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Meißel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

彫刻刀
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chisel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cái đục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உளி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

छिन्नी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

keski
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scalpello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dłuto
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

долото
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

daltă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σμίλη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beitel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mejsel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

meisel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ciseau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CISEAU»

O termo «ciseau» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.496 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ciseau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ciseau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ciseau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CISEAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ciseau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ciseau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ciseau

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CISEAU»

Citações e frases célebres com a palavra ciseau.
1
Octave Pirmez
Que la science que nous acquérons par la lecture ne soit pour nous que le ciseau du sculpteur ; qu'elle nous aide à tailler le bloc de pensées et de sentiments qui fait le fond de nous-mêmes.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CISEAU»

Descubra o uso de ciseau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ciseau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Les refendeurs divisent les faix fur leur épaisseur en repartons, ce qui se fait à l' aidc d'un gros ciseau K PI. II. Ces repartons se divisent encore eu d'autres plus minces avec un moyen ciseau, & enfin ceux-ci en pieecs d'en -haut, soit avec le ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
2
Dictionnaire de l'Académie française
CISEAU, s. m. Instrument plat , qui tranche par un des bouts, et qui sert à travailler le bois, le fer, la pierre, etc. Ciseau de sculpteur. Ciseau de maçon. Ciseau de menuisier. Ciseau d'orfèvre. Le manche d'un ciseau. Les statues de marbre se ...
Académie française, 1835
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
CISEAU, f. m. Instrument de fer trenchant & bien acéré par le bout , dont on se sert à tailler , & coup- perlebois, la pierre, ócmeme quelques métaux. Un ciseau de Maçon , de Menuisier, de Sculpteur, d'orfèvre de Serrurier, &o Il y a des ciseaux ...
Antoine Furetière, 1727
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
CISAILLES, f. f. pl. Gros ciseaux â couper des plaques de métal d'ot 8c d'argent. U le dit aultî Des rognures qui restent de la mon noie qu'on a fabriquée. Et en ce sens on dit auffi au sing. De la cisaille. CISEAU, f. m. Fctrement plat qui tranche ...
Académie française, 1777
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
CISEAU de maso/z ou de tailleur de pierre ; c'est un outil de ser , acéré , long, de la forme d'un clou sans téte , applati 8c tranchant par le bout. Il sert à commencer le lit ou la taille de la pierre. CISEAU des menu/:sein c'est un outil del fer 8c ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
6
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
Ciseler, v. 133. V. sculpture, orner, gravure, 2 étoffe, velours. Ciselet, srn. V. ciseau (•). Ciseleur, sui. Ciselure, sf. V. gravure, orner, maçon. Cisoires, sfp. V. ciseaux (*). Cissoidal, a. 30. Cissoïde, sf. V. courbe, lierre. Ciste, sm. V. plante, gomme.
Prudence Boissière, 1862
7
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Les -refendeurs divisent les faix sur leur épaisseur en repartons, ce qui se fait à l' aide d'un gros ciseau K Pl. II. Ces repartons se divisent encore 'en d'autres plus minces avec un moyen ciseau, & enfin ceux-ci en pieces d'en-haut, soit avec le ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1771
8
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
CISEAU DE JARDlNAGE. Ils sont beaucoup plus forts 8c plus longs que les czsêaux ordinaires. Ils ont deux mains de bois , ce qui facilite la tonte des bouis & autres arbrifleaux. ClSEAU dc Mason ou de Tailleur dc pierre; c'est unoutil de ser ., ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1771
9
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Voyons maintenant ce que deviendront les mor-' ceaux d'ardoisè que le baslicot a enlevé sous le nom de crenons, après avoir été détachés de la piece enferrée , avec un instrument qu'on appelle ciseau d'en-bas , parce qu'on ne s'en sert ...
Denis Diderot, Benard, 1779
10
Dictionnaire des racines et dérivés de la langue française: ...
Aie. CINTBEB. Cintre. CIRAGE. Cire. CIBCOMPOLAIBE. Cirqne. P6I CIRCONCIRE. Cirque Ciseau. CIRCONCIS. Cirque. Ciseau. CIVE, CIVITTI. — JUt. CIRCONCISION. Cirque. Ciseau. CIVET. Cive. CIRCONCISSE. Cirque. Ciseau . CIVIÈRE.
Frédéric Charrassin, Ferdinand François, 1842

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CISEAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ciseau no contexto das seguintes notícias.
1
Revivez le match amical entre les Girondins de Bordeaux et …
Après une déviation de Privat au premier poteau, Begue tente un ciseau accrobatique contré par Sertic. Il se relève, récupère le ballon et glisse ... «20minutes.fr, jul 15»
2
Journée « Peintres en liberté » à Duclair - paris-normandie.fr
Depuis le jeudi 16 juillet, les tailleurs de pierre sculptent au ciseau leurs futures œuvres, chacun sous leur tente, s'inspirant du modèle qu'ils ... «Paris Normandie, jul 15»
3
50 artistes sur la place - SudOuest.fr
De 11 h à 18 h, un totem de pierre sera à sculpter. Chacun pourra empoigner le marteau et le ciseau pour y laisser la trace de son imaginaire. «Sud Ouest, jul 15»
4
En Alsace-Moselle, les actions de prévention sur la sécurité chantier …
Sur ce premier chantier test, une nacelle ciseau permettra de recueillir les éléments de menuiserie et de plâtrerie montés par la grue de gros ... «Moniteur, jul 15»
5
La vidéo du jour - Le flashback de Thierry Henry - France Football
... d'anthologie de Cantona, de la célèbre prise de bec de Roy Keane dans les couloirs, de l'incroyable ciseau retourné de Wayne Ronney face ... «France Football, jul 15»
6
Petite-Ile au bord du précipice, selon son maire - Zinfos974
"Les comptes de la commune flirtaient déjà avec la zone rouge depuis des années". Mais "l'effet ciseau" a lieu dès cet exercice 2015 pour ne ... «Zinfos 974, jul 15»
7
Oignon de la rose - Libération
Répartissez les oignons cuits sur la pâte, ajoutez les oignons frais (le vert et le blanc) lavés et coupés au ciseau. Versez les œufs battus en ... «Libération, jul 15»
8
A l'université, la sélection des étudiants s'impose peu à peu
C'est l'effet de ciseau : la demande augmente mais les établissements n'ont pas les moyens d'y faire face. « Les universités utilisent donc tous ... «Le Monde, jul 15»
9
Texas : Terex retourne sur les bancs de l'école
Une grue Terex Explorer 5600 a été employée pour introduire un ciseau Genie dans le sous-sol de l'université Texas Tech à Luddock au ... «Construction Cayola, jul 15»
10
5 jeux faciles pour occuper les enfants en voiture
Autrement dit, pierre-papier-ciseau! Vieux comme le monde, il fait encore passer du bon temps surtout si vous y ajoutez un peu de nouveauté ... «l'avenir.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ciseau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ciseau>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z