Baixe o aplicativo
educalingo
ciborio

Significado de "ciborio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CIBORIO EM ITALIANO

ci · bo · rio


CATEGORIA GRAMATICAL DE CIBORIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ciborio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CIBORIO EM ITALIANO

Ciborio

Ciborius é um elemento arquitetônico em forma de dossel que tem vista para o altar nas igrejas. Geralmente é montado em quatro suportes verticais, unidos por arcos e réguas uma vez plana ou cúpula, destinado a proteger os hospedeiros consagrados contendo pisside. Em muitas outras línguas, a palavra ciborium é usada tanto para indicar a estrutura descrita aqui quanto a pisside. Em italiano, geralmente é distinguido entre ciborius e pissids. O primeiro, mais do que o pisside, corresponde ao tabernáculo. O último, antes do Concílio de Trento, foi colocado na parede do presbitério e depois no centro do altar.

definição de ciborio no dicionário italiano

A definição de ciborium no dicionário é um aedicule de mármore de quatro colunas com vista para o altar nas antigas basílicas cristãs. Ciborium também é um tabernáculo localizado acima do altar, onde os anfitriões consagrados são mantidos.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CIBORIO

Montecitorio · accessorio · aleatorio · ambulatorio · auditorio · avorio · conservatorio · consultorio · di laboratorio · dormitorio · emporio · laboratorio · obbligatorio · oratorio · osservatorio · pretorio · repertorio · repositorio · respiratorio · territorio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CIBORIO

cibamento · cibare · cibaria · cibarie · cibario · cibarsi · cibarsi di · cibatura · cibernetica · cibernetico · cibi · cibo · cibo spirituale · cibreo · cica · Cicadine · cicala · cicalaio · cicalamento · cicalante

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CIBORIO

comprensorio · corio · crematorio · decisorio · discriminatorio · divisorio · giratorio · interrogatorio · irrisorio · liberatorio · migratorio · notorio · poliambulatorio · postoperatorio · provocatorio · purgatorio · sanatorio · sanzionatorio · torio · transitorio

Sinônimos e antônimos de ciborio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIBORIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ciborio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CIBORIO»

ciborio · arca · edicola · ostensorio · pisside · sacello · sacrario · tabernacolo · teca · giovanni · laterano · arnolfo · angilberto · etimologia · paolo · fuori · mura · significato · elemento · architettonico · forma · baldacchino · sovrasta · altare · nelle · chiese · poggia · generalmente · ciborio · nell · enciclopedia · treccani · arredo · liturgico · cristiano · architettonica · stabile · costituita · elementi · genere · colonne · cibòrio · sapere · ciboríum · risale · greco · kiborion · propr · guscio · della · fava · egitto · specie · vaso · ricorda · dizionari · corriere · sera · cristiane · antiche · rinascimentali · sormontante · scendevano · tende · venivano · chiuse · librazioni · comprate · vostri · libri ·

Tradutor on-line com a tradução de ciborio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CIBORIO

Conheça a tradução de ciborio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de ciborio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ciborio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

ciborium
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

copón
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ciborium
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ciborium
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ciborium
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

киворий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cibório
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ciborium
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ciboire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ciborium
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Ziborium
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ciborium
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

성합
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ciborium
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chén thánh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பலிபீடத்தின் மீது விரிக்கப்பட்டுள்ள மேற்கட்டு விதானம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ciborium
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kilisede kutsanmış ekmek kabı
70 milhões de falantes
it

italiano

ciborio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tabernakulum
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

киворий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ciborium
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιερό σκεύος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ciborie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ciborium
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ciborium
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ciborio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIBORIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ciborio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ciborio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ciborio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CIBORIO»

Descubra o uso de ciborio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ciborio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'arte medievale nel contesto: 300-1300 : funzioni, ...
In primo luogo bisogna considerare il rapporto tra altare, tavola d'altare e ciborio. Di nuovo l'affresco assisia- te raffigurante il Presepio di Greccto fornisce lo spunto per qualche osservazione al riguar- 176 do. L'altar maggiore ivi raffigurato è ...
Antonio Cadei, Paolo Piva, 2006
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
foglie di questa pianta servivano a fine una specie ai coppe adoperate ne' banchetti e (atte a cono ; di là il nome di ciborio passò ad altre coppe, e siccome la vòlta testé descritta presentava una forma conica, cliiamossi anch'essa ciborio.
‎1831
3
L'interno nell'interno. Una fenomenologia dell'arredamento
I templi celebrativi: dal baldacchino al ciborio Codex purpureus Rossanensis, miniatura, VI-VII sec., Museo Arcivescovile, Rossano (da: J. Braun s.j., Der Christliche Altar in Seiner Geschichtlichen Entwieklung, Alte Meister Guenther Koch ...
Imma Forino, 2001
4
L'arte ottoniana intorno al Mille
È merito soprattutto di Peroni aver sottolineato l'intima vicinanza della Situla di Gotofredo e della placchetta "Otto imperator" ai rilievi in stucco del ciborio di 55, 56 Sant'Ambrogio; accostamento interessante perché mostra la persistenza di ...
‎2002
5
Pittura murale del Medioevo lombardo: ricerche iconografiche ...
nocchiale ottico» negli archi ovest-est del ciborio, che dirigono lo sguardo verso il lunetto- ne orientale (figg. 12-13). Si noti che la realtà di questo vettore è confermata dalla sequenza delle scene apocalittiche, a partire da ovest: i quattro  ...
Paolo Piva, 2006
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Quel Taberna- coló , che sta per lo piíi in sul principale altare dalle Chiese, «el quale si lien Г Ostia con- eacrata • Tabernacolo , o ciborio del Sagra* mentó . - Un riccliissimo ciborio , « li due angioli di Ir.gno di fondo rilievo , che lo mcltono in  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Tradizione apostolica e coscienza cittadina a Milano nel ...
Carlo Bertelli, nello studio più volte citato, comparso a conclusione del restauro del ciborio effettuato tra il 1977 e il 1979, ha di nuovo posto mano alla tormentata questione iconografica, non limitandosi alla spiegazione delle singole scene, ...
Paolo Tomea, 1993
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Veggonsi ancora e la cella dalla medesima abitata, ed il ciborio ove si espose la sacra Eucaristia, con chefii miracolosamente fatto libero il monistero dall' aggressione deI/e (ruppe saracene militanti sotto l'imperator Federico II. Assisi è chiara ...
Gaetano Moroni, 1840
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
la gennaio rîoo. Ma nella demolizione della parte stiperiore della basilica sotto Giulio Il nelt5o7, a'22 novembre fu riportata nell'oratorio del Volto Santo, e riposta nel ciborio di Giovanni Vll, cioè nella vecchia basilica : (l'allora in poi le due ss.
Gaetano Moroni, 1861
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Pietro, e Paolo, che erano al mausoleo del Cardinal Eroli; due bassorilievi del sepolcro 'di Paolo li, con Adamo ed Eva; e quattro apostoli in bassorilievo spettanti al ciborio della s. Lancia, eretto da Innocenzo VIII. A sinistra si trova l' ambulacro ...
‎1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIBORIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ciborio no contexto das seguintes notícias.
1
BELLEZZE D'ITALIA: Mezzano
... un altare maggiore ligneo intagliato, un grande ciborio (elemento architettonico a forma di baldacchino) e la statua di San Giorgio a cavallo. «IL METEO.IT, jun 15»
2
Chiesa di Santa Maria Maggiore a Trento
... tra cui un decoratissimo apparato liturgico in pietra dotato di presbiterio recintato e ciborio (il baldacchino che sovrastava l'altare maggiore). «Fidelity News, jun 15»
3
Il piccolo tesoro medioevale nascosto all'Archivio di Stato
Il Santo è inserito in una specie di “ciborio”, una specie di scatola prospettica che presenta frontalmente, al centro, un rosone dipinto con motivi ... «La Citta di Salerno, jun 15»
4
Trastevere medievale: case, torri e dimore signorili
... di Pietro Cavallini della fine del XIII secolo e il ciborio gotico di Arnolfo di Cambio. Giungeremo infine nella caratteristica piazza de'Mercanti, ... «RomaToday, jun 15»
5
Caccuri e il Castello…ritrovato
... valorizzare e salvaguardare: la chiesa arcipretale di Santa Maria delle Grazie con statua lignea del '600 e ciborio marmoreo coevo; la chiesa ... «Il Cirotano, jun 15»
6
Scopri le 4 basiliche maggiori di Roma in un giorno
Una basilica dalle dimensioni imponenti, che vi colpirà per lo splendore dei marmi e dei mosaici e per alcune opere di pregio, come il ciborio di ... «Blog Viaggi Venere, jun 15»
7
La Suite chiude il semestre con asta Alta Epoca e opere del XX secolo
Lotto 01 Ciborio in rame dorato ornato di smalti champlevès. XIII sec. Lotto 02_Cristo dein rame dorato e ornato di smalti champlevé. Limoges. «ArtsLife, jun 15»
8
Le meraviglie di Rosciolo e Santa Maria in valle Porclaneta
Tra affreschi del trecento, in fondo troneggia il “Ciborio” quasi ricamato nelle sue sculture, ricco di figure arabeggianti che gli stessi autori ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, mai 15»
9
Sovana e Pitigliano protagoniste di Italia: viaggio nella bellezza l'11 …
Qui il Duomo metà romanico e metà gotico, la chiesa di Santa Maria Maggiore col suo ciborio molto ben conservato, il Palazzo Pretorio, ... «ContattoNews.it, mai 15»
10
La grotta di San Michele tra natura, fede e storia
... di valenze simboliche, essendo caratterizzata da quattro colonne probabilmente vestigia di un antico ciborio, dalla scalinata di accesso per ... «AndriaLive.it, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ciborio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ciborio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT