Baixe o aplicativo
educalingo
tabernacolo

Significado de "tabernacolo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TABERNACOLO EM ITALIANO

ta · ber · na · co · lo


CATEGORIA GRAMATICAL DE TABERNACOLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tabernacolo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TABERNACOLO EM ITALIANO

tabernáculo

A palavra do tabernáculo, na tradição judaica e cristã, significa o lugar da habitação de Deus entre os homens. Comumente, nas línguas modernas, com o tabernáculo se entende uma estrutura em forma de caixa presente em todas as igrejas católicas e outras denominações cristãs nas quais os consagrados são preservados após a celebração eucarística. O termo tabernáculo também é usado como sinônimo de jornais sagrados ou jornais votivos que protegem uma imagem sagrada de adoração, tanto nas igrejas, nas ruas, nas fachadas das casas, quanto no campo.

definição de tabernacolo no dicionário italiano

A definição de tabernáculo no dicionário é um nicho, uma capela em que as imagens sagradas são encontradas. O tabernáculo também está perto dos antigos romanos, tenda do acampamento, spec. um em que o comandante assumiu os auspícios.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TABERNACOLO

abitacolo · avanspettacolo · bacolo · cenacolo · guaiacolo · macolo · miracolo · oracolo · ostacolo · pentacolo · pinnacolo · propugnacolo · recettacolo · ricettacolo · segnacolo · sostentacolo · spettacolo · tenacolo · tentacolo · vernacolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TABERNACOLO

tabe · tabefatto · tabella · tabellare · tabellario · tabellato · tabellazione · tabellina · tabellionato · tabellione · tabellone · tabernaria · tabetico · tabì · tabico · tabido · tabla · tableau · tableau vivant · tablino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TABERNACOLO

agricolo · articolo · autoveicolo · binocolo · calcolo · circolo · colo · crepitacolo · maiuscolo · pericolo · piccolo · piu piccolo · reticolo · scenario spettacolo · secolo · signacolo · spiracolo · veicolo · vicolo · vincolo

Sinônimos e antônimos de tabernacolo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TABERNACOLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tabernacolo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TABERNACOLO»

tabernacolo · arca · cappella · cappelletta · ciborio · nicchia · eucaristico · linaioli · beato · angelico · orsanmichele · architettura · dell · orcagna · della · valle · pendrell · mosè · immagini · crocifisso · miniato · monte · parola · nella · tradizione · tabernacolo · cathopedia · enciclopedia · cattolica · edicola · chiusa · custodisce · pisside · eucaristia · scopo · adorarla · dizionari · corriere · sera · antichi · romani · tenda · campo · significato · nell · treccani · particolare · costruita · secondo · precise · norme · rituali · orientamento · custodia · eucarestia · storia · cari · amici · gesù · realisticamente · sappiamo · civiltà · amore · almeno · parole · più · meno · mappa · campi · bisenzio · stradario · visualizza · cerca · indirizzi · calcola · percorsi · stradali · consulta · cartina · città · porta · grandi · tabernaculo · eccl · trovano · piccola · conservata · etimologia ·

Tradutor on-line com a tradução de tabernacolo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TABERNACOLO

Conheça a tradução de tabernacolo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de tabernacolo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tabernacolo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

窝棚
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

tabernáculo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tabernacle
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

तंबू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خيمة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

скиния
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tabernáculo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আবাসের
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

tabernacle
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kemah Suci
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Tabernakel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

幕屋
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

장막
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Tarub
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dinh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வாசஸ்தலத்தின்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पवित्र निवास मंडप
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çadır
70 milhões de falantes
it

italiano

tabernacolo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przybytek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

оселя
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cortul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκηνή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tent
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppenbarelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tabernaklet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tabernacolo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TABERNACOLO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tabernacolo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tabernacolo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tabernacolo

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TABERNACOLO»

Citações e frases célebres com a palavra tabernacolo.
1
Penelope Lively
Posso ricordare l'eccitazione provata per la rigogliosa opulenza del linguaggio nell'età infantile. Seduta in chiesa, mi rotolavano in bocca le parole delle come biglie: tabernacolo, fariseo e parabola, trasgressione, Babilonia e alleanza.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TABERNACOLO»

Descubra o uso de tabernacolo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tabernacolo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I vasellamenti sacri e gli arredi del Tabernacolo d'Israele ...
Fece ancora di rame la Conca, e il suo piè di rame, degli specchi delle donne, che a certi tempi ordinati venivano a servire nell'entrata del Tabernacolo della convenenza. vare; e ponila fra il Tabernacolo della convenenza, e l'Altare; e mettivi ...
Henry W. Soltau, 1865
2
Il tabernacolo ossia l'anima cristiana che vive con Cristo ...
Il Tabernacolo Eucaristico è la scuola, in cui a' insegna la scienza dell' amore... Qui risiede la carità per essenza che nient' altro desidera, che di comunicarsi agli uomini... Chi si avvicina al Tabernacolo, conosce che cosa significa amore....
Gaspero Olmi, 1870
3
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
5 E metti l'Aitar d'oro per li profumi davanti all' Arca delibi Testimonianza : metti eziandio il Tappeto all' entrata del Tabernacolo. 6 E metti l'Aitar degli olocausti davanti all' entrata della Tenda del Tabernacolo della convenenza. 7 E metti la ...
Giovanni Diodati, 1835
4
La Sacra Bibbia contenente il Vecchio ed il Nuovo Testamento
ED il Signore parlò a Moisè ; dicendo, 2 Nel primo porno ° del primo mese rizza la Tenda del Tabernacolo della con- venenza. 3 E mettivi dentro l'Arca della Testimonianza, e tendi la Cortina davanti all'Arca. 4 Poi portavi dentro la Tavola ed ...
Giovanni Diodati, 1855
5
La Sacra Bibbia ... tradotta in lingua Italiana, da G. Diodati
IL LEVITICO, TERZO LIBRO DI MOISE. WWW R il Signore chiamò Moisè, e parlò Quando alcun di voi ofl'erirà un' ofl'erta 0 a lui dal Tabernacolo della con- al Signore, se quellaèd'animali, ofi'erite stesso al Signore la sua offerta del sa-] 6 E.
‎1850
6
Bibbia sacra: contenente il Vecchio e Nuovo Testamento ...
E ordinato, che il primo mese, il di primo del mese, si alzi il tabernacolo, e si consagri. Fatto ciò, il tabernacolo è ripieno della maesta di Dio, e la nuvola lo cuopre continuamente, se non quando il popolo dee mettersi in viag io. ED il Signore ...
‎1828
7
Bibbia sacra contenente il Vecchio e Nuovo Testamento ...
ori&Hcto, che il primo mese, il dì primo dtl mese, si alzi il tabernacolo, e si consagri. Fatto ciò, il tabernacolo e ripieno della maesta di Dio, e la nuvola lo cuopre evntiì.uamtntc, se non quando il popolo dee trettersi in viaggio. T7D il Signore ...
Antonio Martini, 1828
8
La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
petto alla tavola, dal lalo australe del Tabernacolo. 25. Ed accese le lampane davanti al Signore; come il Signore gli avea comandato. 26. Poi mise l'Aitar d'oro nel Tabernacolo della convenenza , davanti alia cortina. 27. E bruciò sopra esso il ...
Giovanni Diodati, 1822
9
Il Pentateuco o sia i cinque libri di Mose
Nubes quippe Domini incubabat per diem tabernacolo , & ignis in notte , videnti- bus cunctis populis Ifrael per cunttas manfiones fuas. 29. E lavarono Moie, e Aron ' ne, e i figliuoli di quefli le loro mani , e i piedi , 30. Quand' erano per entrare ...
‎1776
10
Bibbia sacra contenente vecchio e nuovo testamento secondo ...
Lo stesso comando osserveranno tra voi il forestiero e l' abitante del paese. , 15 Ora il giorno, in cui fu eretto il tabernacolo, lo ricoperse una nuvola Palla sera poi sino al mattino era so ra 11 Padiglione come una fiamma. p _16 La cosa ...
‎1821

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TABERNACOLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tabernacolo no contexto das seguintes notícias.
1
Abbazia di Santa Giustina a Padova
... Sardi; noterete anche le sei statuine di bronzo sul tabernacolo ad opera di Carlo Trabucco, o ancora le pitture a fresco di Sebastiano Ricci. «Fidelity News, jul 15»
2
Nero satanico e nero politico colori che non portano bene
... alla sparizione di ostie consacrate da un tabernacolo di una chiesa di Monte San Giusto e, sempre in quella zona, di una “casula vescovile”, ... «Cronache Maceratesi, jul 15»
3
Peccioli, la piazza diventa vetrina di cultura
... che a seguito dello spostamento dalla piazza del “Gemello” del Tabernacolo di Benozzo Gozzoli posto ad oggi al crocevia di Fonte Mazzola, ... «Il Tirreno, jul 15»
4
È un 'magnifico decollo' la piazza griffata Bartalini, tra arte e 'gabbiani'
... che a seguito dello spostamento dalla piazza del “Gemello” del Tabernacolo di Benozzo Gozzoli posto ad oggi al crocevia di Fonte Mazzola, ... «gonews, jul 15»
5
A Stalettì, fa tappa la mostra internazionale dei miracoli eucaristici
Cercava sempre o prima o dopo la celebrazione eucaristica di sostare davanti al tabernacolo per adorare il Signore presente realmente nel ... «Soveratiamo.com, jul 15»
6
Torna l'ombra dei satanisti
Il furto sacrilego è stato scoperto solo ieri, si tratta di due crocifissi rubati dal confessionale e uno dal tabernacolo. Il furto si aggiunge ad una ... «Corriere Adriatico, jul 15»
7
RILKE Pellegrino d'Europa
È un Orfeo della kenosis e della remissione al sacrario intimo: «La casa del povero è come un tabernacolo. / L'eterno vi diventa cibo / […] ... «Avvenire.it, jul 15»
8
Chiesa di Sant'Angelo a Nilo a Napoli
Al lombardo Giovan Tommaso Malvito è attribuito il tabernacolo posto sul lato destro della sagrestia. All'architetto e pittore Arcangelo ... «Napolike, jul 15»
9
Furto di ostie nella chiesa di Talamone: ladro su commissione?
Dopo la fine della messa della mattina che si celebra per i turisti, uno sconosciuto si è diretto dietro all'altare dove si trova il tabernacolo e ha ... «gonews, jul 15»
10
Torre del Greco - Calcio a 8, chiusura della Lega studentesca …
... comunale guidata dal sindaco Ciro Borriello, grazie all'attenzione mostrata in particolare dall'assessore agli Eventi Alessandra Tabernacolo, ... «TorreSette.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tabernacolo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tabernacolo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT