Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cipresso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CIPRESSO EM ITALIANO

ci · pres · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIPRESSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cipresso e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CIPRESSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cipresso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Cupressus

Cupressus

Cupressus L., é um gênero de plantas da família Cupressaceae, incluindo grandes árvores de até 50 metros de altura com cabelos geralmente cônicos, pirâmide altamente ramificada e ramos cilíndricos com muitas folhas. Cupressus L., è un genere di piante della famiglia Cupressaceae comprendente alberi anche di notevoli dimensioni, alti fino a 50 metri, con chioma generalmente affusolata, piramidale molto ramificata, e rametti cilindrici con numerosissime foglie.

definição de cipresso no dicionário italiano

A definição de cipresto no dicionário é uma árvore de evergreen da classe de coníferas, com sua característica folhagem fusiforme de cor verde escura, com pequenas folhas escamosas opostas, comuns como uma planta ornamental, especificações. nos cemitérios. O cipreste é também a madeira desta planta: um pedaço de mobiliário c.

La definizione di cipresso nel dizionario è albero sempreverde della classe delle Conifere, dalla caratteristica chioma fusiforme di colore verde-scuro, con piccole foglie scagliose opposte, comune come pianta ornamentale, spec. nei cimiteri. Cipresso è anche il legno di tale pianta: un mobile di c.

Clique para ver a definição original de «cipresso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CIPRESSO


appresso
ap·pres·so
compresso
com·pres·so
congresso
con·gres·so
depresso
de·pres·so
egresso
gres·so
espresso
spres·so
impresso
im·pres·so
inespresso
i·ne·spres·so
ingresso
in·gres·so
oppresso
op·pres·so
precompresso
pre·com·pres·so
pregresso
pre·gres·so
presso
pres·so
progresso
pro·gres·so
regresso
re·gres·so
reingresso
rein·gres·so
represso
re·pres·so
soppresso
sop·pres·so
spresso
spresso
subingresso
su·bin·gres·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CIPRESSO

cipputi
cipressaia
cipresseta
cipresseto
cipressino
cipresso comune
cipresso dell´Arizona
cipresso delle paludi
cipresso di Lawson
cipresso di Monterey
cipria
cipride
cipriera
ciprigno
Ciprinidi
Cipriniformi
ciprio
cipriota
cipripedio
cipro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CIPRESSO

accesso
adesso
arcipresso
astragalo depresso
bompresso
da presso
dappresso
dipresso
fiordaliso depresso
giunco compresso
ispresso
prestare servizio presso
processo
risurresso
sopresso
sovresso
sovrimpresso
stare appresso
stesso
surcompresso

Sinônimos e antônimos de cipresso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CIPRESSO»

cipresso radici proprietà significato roberto vaso potatura allergia cupressus genere piante della famiglia cupressaceae comprendente alberi anche notevoli dimensioni alti fino metri chioma generalmente affusolata piramidale molto ramificata rametti cilindrici coltivazioni forestali agraria cipresso sempervirens erboristeria personaltrainer parti utilizzate costituenti chimici impieghi controindicazioni avvertenze montalcino offre consulenza vitivinicola formazione professionale operatori vigna cantina corsi degustazione divulgazione vino notizie produzione moscato scanzo docg valcalepio produce vende vini bianchi rossi grappa cioccolatini inoltre possibile olio essenziale cure naturali dalle espettoranti benefiche sistema circolatorio ottimo disturbi vanno dalla tosse alla cellulite azienda agricola toscana dove trascorrere fattoria conduzione familiare conta circa olivo ettari vigneto bosco tutta coltivata ristorante enoteca

Tradutor on-line com a tradução de cipresso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIPRESSO

Conheça a tradução de cipresso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cipresso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cipresso» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ciprés
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cypress
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सरो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شجر السرو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кипарис
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cipreste
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সরলবর্গীয় চিরহরিৎ বৃক্ষবিশেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cyprès
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Cypress
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zypresse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サイプレス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사이프러스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Cypress
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây trắc bá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புன்னை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुरूचे झाड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

selvi
70 milhões de falantes

italiano

cipresso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cyprys
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кипарис
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chiparos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κυπαρίσσι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cypress
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cypress
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sypress
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cipresso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIPRESSO»

O termo «cipresso» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.084 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cipresso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cipresso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cipresso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIPRESSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cipresso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cipresso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cipresso

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CIPRESSO»

Citações e frases célebres com a palavra cipresso.
1
Gianni Rodari
Filastrocca di Capodanno: fammi gli auguri per tutto l’anno voglio un gennaio col sole d’aprile; un luglio fresco, un marzo gentile; voglio un giorno senza sera; voglio un mare senza bufera; voglio un pane sempre fresco; sul cipresso il fior del pesco; che siano amici il gatto e il cane; che diano latte le fontane. Se voglio troppo, non darmi niente, dammi una faccia allegra solamente.
2
Confucio
È nel momento più freddo dell'anno che il pino e il cipresso, ultimi a perdere le foglie, rivelano la loro tenacia.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CIPRESSO»

Descubra o uso de cipresso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cipresso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Il legno di cipresso si presenta differenziato, con alburno giallognolo e durame bruno rossiccio, gradevolmente profumato per il contenuto in oli essenziali che gli conferiscono una particolare resistenza alle alterazioni, nonché agli insetti.
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
2
Enciclopedia degli olii essenziali
Cupressaceae Chamaecyparis funebris (Cupressus funebris): Cipresso funebre, cipresso piangente cinese, cedro cinese (olio). Camaecyparis lawsoniana: Cipresso della California, cedro bianco, cedro di Port Orford, cedro dell'Oregon, falso ...
Julia Lawless, 1992
3
Il grande dizionario dei sogni
Cipresso Il cipresso e le conifere sono alberi che, per la loro resina indistruttibile e il fogliame perenne, simboleggiano l'immortalità e la resurrezione. Malgrado ciò, il cipresso, considerato dagli antichi un albero funebre, fu collocato sotto il ...
Emilio Salas, 1990
4
Erboristeria planetaria. Proprietà curative e simbologia ...
Il cipresso è un albero funerario, legato a un mito di morte e di resurrezione: quello di Ciparisso, un bellissimo giovinetto morto di crepacuore per aver inavvertitamente ucciso con un giavellotto un cerbiatto addomesticato, suo amatissimo ...
Ferdinando Alaimo, 2007
5
Dizzionario della lingua italiana ...
È indigena dell' Italia probabilmente lungo il Pò, e corrisponde al Populus fastigiata di Per- toon. (Gali) «CIPRESSINO. Add. T. de' Naturalisti. Aggiunto d' una specie di Pepe dello di Giappa, e Pepe garofanato. (A) CIPRESSO. Arbore noto.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Questo cipresso cresce naturalmente in Asia; ed è voce, quantunque non ben confermala, che s'incontri nei dintorni di Goa alle Indie. È come naturalizzato ora in Portogallo, dove è conosciuto col nome ili cedro di Bussaco per essere stato da ...
‎1834
7
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
CIPRESSO, ARCIPRESSO {cvpressus sempervirens) albero cbecresce naturalmente nelle isole dell'Arcipelago, e si coltiva da noi per ornamento dei giardini, e come simbolo di lutto in mezzo ai sepolcri; conserva per interi secoli le foglie ...
Stefano Palma, 1870
8
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
CIPRESSO, ARCIPRESSO (cupressus sempervirens) albero che cresce naturalmente nelle isole dell'Arcipelago. e si coltiva da noi per ornamento dei giardini, e come simbolo di lutto in mezzo ai sepolcri; conserva per interi secoli le foglie ...
‎1870
9
Storie e leggende degli alberi
A Roma il cipresso era sacro in special modo a Dis Pater, antica divinità infernale il cui nome significa "il più ricco di tutti gli dei", perché il numero dei suoi sudditi non cessava di crescere. Perciò si piantavano cipressi «davanti alle case in ...
Jacques Brosse, 1989
10
Alberi. Conoscere e riconoscere tutte le specie più diffuse ...
... albero dei cervi Calocedrus decurrens v. cipresso della California caprifico v. fico selvatico carpinella (Ostrya carpinifolia) 190-191 carpino bianco (Carpinus betulus) 188, 191 carpino nero v. carpinella carpino orientale (Carpinus orientalis) ...
Enrico Banfi / Francesca Cosolino, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIPRESSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cipresso no contexto das seguintes notícias.
1
Santo del giorno: 19 luglio - Sant' Arsenio il Grande - BuzzNews
Infatti , spesso, nell' iconografia,il Santo del giorno, viene rappresentato con una ghirlanda di bacche di cipresso in mano, quest'ultimo simbolo ... «Buzznews portale di notizie, jul 15»
2
Idroscalo Pasolini, Modus Ensemble e Raf Ferrari 4tet al 40 …
... al suo interno dalla presenza di un organo con canne di cipresso del XVI-XVII secolo. L'esecuzione musicale è affidata al Modus Ensemble, ... «SienaFree.it, jul 15»
3
Concerto barocco e jazz a mezzanotte per il sabato del Cantiere - Il …
La cinquecentesca Chiesa di Santa Maria delle Grazie, caratterizzata al suo interno dalla presenza di un organo con canne di cipresso del ... «Il Cittadino on line, jul 15»
4
Dai Comuni Maiori, Lucia Mammato interroga assessore Cipresso
Attraverso un'interrogazione trasmessa all' Assessore alle Aree Demaniali del Comune di Maiori, Raffaele Cipresso, il capogruppo di ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, jul 15»
5
Afide del cipresso a Santarcangelo: al via il trattamento fitosanitario
Parte a Santarcangelo il trattamento fitosanitario dei quasi 500 cipressi presenti sul territorio comunale. Dopo aver acquisito i pareri del ... «News Rimini, jul 15»
6
Bollettino pollinico 2015 – Sud, Isole, Liguria – dal 16 luglio al 23 …
Si registrano valori assenti per quanto riguarda i pollini di Betulla, Ontano, Nocciolo, Carpino, Cipresso e Compositae. In aumento i valori di ... «MondoBenessereBlog, jul 15»
7
Cipressi a rischio per l'afide assassino
L'epidemia dell'afide del cipresso – tecnicamente chiamato Cinara cupressi – sta interessando tutta la Toscana in modo omogeneo, oltre ad ... «La Repubblica Firenze.it, jul 15»
8
Destro opzione gradita. Ma se Gomez…
Non siamo sicuri che Destro faccia bene a Firenze, ma scommetto che qualche gol in più del cipresso lo potrebbe fare. Se poi gl'è antipatico ... «Viola News, jul 15»
9
«Sono state decisioni difficili ma dovevamo tutelare l'incolumità»
In via San Giovanni si è tolto un cipresso marcio a livello del colletto e un platano privo di radici su due lati per la presenza dei sottoservizi. «L'Arena, jul 15»
10
Salah, oggi l'incontro a Londra: confronto tra Chelsea e giocatore
1- Gomez-Robben_Ribery.... le due ali in questione non sono nate su un cipresso e cadute sul campo come pere cotte, c'erano anche dopo ... «Fiorentina.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cipresso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cipresso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z